FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
School Festival 4 - Chapter 10
Location: Running Grounds
(School Festival and Show) Midori Takamine Full Render

(Sigh… I’m finally done with tending the truck, but now I’ve gotta deal with all this hero show and skit stuff… Urghhh, this is soooo depressiiiing…)

… Hm?

(W-What!? Shinkai-senpai’s gone again…!)

(Whaaa… Morisawa-senpai just told him off, why’s he still doing this…!?)

(H-He shouldn’t be that far… hopefully!)

(Ahh man, why do I have to deal with all of this…!)

Location: Running Grounds (Food Truck)
School Festival 4 - Chapter 10 Scene Change
(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa Full Render

Welcome! What would you like?

Okay, one cotton candy! Please wait one moment… ☆

(Everyone's Role) Shinobu Sengoku Full Render Bloomed

Taichou-dono is handling this wonderfully… Does he have experience in serving customers?

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

Who knows~ Oh, did you prepare the juices for our customer, by the way?

(Everyone's Role) Shinobu Sengoku Full Render Bloomed

Ah-- Yes. Melon juice and grapefruit juice, correct?

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

Yup! Here you go, enjoy your drinks~♪

Ah! Welcome! Two cotton candy, pineapple juice and orange juice for you, right?

We have a new order. Sengoku-kun, please prepare the cotton candy!

(Everyone's Role) Shinobu Sengoku Full Render Bloomed

Understood! Heheh, I can prepare the food, while you handle serving the customers. I am truly thankful that you are being considerate towards me, since I am shy with strangers.

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

It wasn’t intentional, though… I’m bad at handling stuff, so~ I’m sure I’d just disappoint the customers with badly-made cotton candy.

(Everyone's Role) Shinobu Sengoku Full Render Bloomed

No, no! It is my first time making cotton candy as well! How about you try making one yourself, Tetora-kun?

You may just make one even better than I do!

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

… You’re right. I shouldn’t give up before I even try! That’s not manly!

Nagumo Tetora will take on this challenge!

Uhhh, so I rotate the stick…?

Ahh--! Some got on my hand! Ack-- It’s all sticky now~!

(Everyone's Role) Shinobu Sengoku Full Render Bloomed

Tetora-kun, you have enough cotton candy near the bottom, so you should add more on the top!

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

T-The top? L-Like this…?

(Everyone's Role) Shinobu Sengoku Full Render Bloomed

Well done! I had only realized this after I messed up once, but you can wrap the cotton candy around the top side of the stick if you aim it downwards.

When there is too much cotton candy on the bottom, you aim the stick downwards, and then vice versa. Making cotton candy is essentially repeating these two steps.

You just have to repeat this until there is no more cotton candy, and it will finally be complete! Mhm! This is a pretty cotton candy~♪

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

R-Really…? I guess even I can make something~ Hehe! ♪

(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa Full Render

You guys look like you’re having fun! Mhm mhm, it’s beautiful to see you two getting along so wonderfully… ☆

(Everyone's Role) Shinobu Sengoku Full Render Bloomed

Taichou-dono! Look, look! It is the very first cotton candy Tetora-kun made~♪

(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa Full Render

Ooh, it’s perfect! Great job, Nagumo!

(Everyone's Role) Shinobu Sengoku Full Render Bloomed

Oh--! The customers are starting to wonder what is taking us so long. I shall prepare the juice at once!

(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa Full Render

Hehe, an adorable customer is here. Where are your mommy and daddy?

Ohh, the lady waving her hand is your mommy, and the one beside her is your daddy? I see, I see! You told them to wait there, since you can make an order all by yourself?

So this is your very first time doing an errand! That’s wonderful! I’m so impressed!

Okay, so cotton candy and apple juice is enough? Right then, give me a moment.

Hmhmhm~♪

(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa CG
(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa Full Render

I’ll give you the cotton candy first. It’s sweet and tasty? Oh! You have a bit on your cheek. Be careful while you eat it, okay?

Mhm, mhm~ You’re a good kid… ♪ Can you hold the apple juice? Mhm, carry it carefully so it doesn’t spill. Bye byee~ Let’s meet again! ☆

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

Kids really like you, don’t they? They’re always swarming around you during a hero show.

(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa Full Render

Yeah, I love kids! I was this close to hugging the kid just now, but I held it in!

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

Uh, yeah, it’s a good thing you did.

Right, Taichou. It’s about time for the skit, so can I leave the rest to you two?

(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa Full Render

Yeah, there’s not as many customers now, so we’ll be fine.

Nagumo, I know you didn’t ask for my help, but… Just because you’re acting out a delinquent role, doesn’t mean you have to try and become one.

Just be yourself. That would make me feel more at ease.

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

…?

(Exciting School Festival) Chiaki Morisawa Full Render

Ahaha, you don’t seem like you understand what I’m trying to say. Well, for now, just do it the way you want to.

Tetora Nagumo Food Truck Dialogue Render

Gotcha! Right then, Taichou, Sengoku-kun! I’ll see you later!

Translation: euni2319
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.