1/3
 | |
| Tori: Ohh, it's not here either... I was in the dance room last, so it should definitely be here. Hm? Ah, Producer! Perfect timing! | |
| Anzu: What's wrong?（どうしたの？） | |
|---|---|
| Tori: I lost my bear key chain. Have you seen it anywhere? ...Oh, you haven't, huh. It's fine, you don't need to apologize. I'll keep looking for it. | 10 ×  Performance Notes |
| Anzu: There, there...（よしよし……） | |
|---|---|
| Tori: Huh? Why are you patting my head...? You're helping me calm down? Well yeah, that did help. But I'm already a senpai too, you know? | |
| Translator: tehRisa |
|---|
2/3
 | |
| Yuzuru: Pardon the intrusion. ...Oh, Producer-san? What are you doing under that chair? Hm, hm... I see. If you're helping the young master look for a lost item, then allow me to assist you. | |
| Anzu: Thanks（ありがとう） | |
|---|---|
| Yuzuru: ...Oh you hit your head on the desk. Hm... Are you alright? You're holding your head, so perhaps you may get a bump there. I will find something to help cool it down, so please wait a moment. | 10 ×  Dance Notes |
| Yuzuru: Fufu. I should be the one thanking you. On that note, what are you looking for? Hm, a bear key chain? Understood. I will let you know if I find it. | |
| Anzu: I'm looking for a bear key chain（クマのキーホルダーなんだけど） | |
|---|---|
| Yuzuru: Hm... Unfortunately I have not seen it. Oh, so the last place the young master was at was the dance room? In that case, it would be best to look there. | 10 × Performance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|
3/3
 | |
| Eichi: Oh, Producer-chan. Have you seen Tori anywhere? I tried calling him, but perhaps his phone is off, so the call didn't go through. If you see him anywhere, let me know. | |
| Anzu: ...Ah, that key chain!（……あっ、そのキーホルダー！） | |
|---|---|
| Eichi: Hehe, so you noticed. I found Tori's key chain in the hallway. I figured I'd bring it to him, so I'm looking for him now. | 1 ×  Red Gem (S) |
| Eichi: Oh my, why are you suddenly shouting? Hehe, I was so shocked I thought my heart would stop. Huh? That doesn't sound like a joke, so please don't say that? Sorry, I'll be more careful. | 10 ×  Vocal Notes |
| Anzu: I saw him in the dance room（ダンスルームで見ました） | |
|---|---|
| Eichi: Huh? But it's been a while, so maybe he's not there anymore? ...Hmm. So after you left the dance room, he said he was going to the sky garden. In that case, I'll go look for him there. | FEVER UP |
| Eichi: Thank you. Then I'll go to the dance room right away. Woah, please don't pull on my clothes, I nearly fell over. Hmm, it's been a while since you saw him so maybe he's not there anymore? Well, just in case I'll go there anyway. | 10 × Dance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|