1/3
 | |
| Anzu: Amen（Amen.） | |
|---|---|
| Anzu: By the way, how is your injury doing?（そういえば、怪我の具合はどうですか？） | |
|---|---|
| Tatsumi: Well, let's say I'm doing well. And what about you Producer-san. How is your health doing? For both idols and producers, our bodies are an important asset. We'd best take good care of ourselves. |
1 ×  Yellow Gem (S) |
10 ×  Performance Notes |
|
| Translator: tehRisa |
|---|
2/3
 | |
| Mayoi: Eek, Producer-san! I'm sorry, I'm sorry! Just now I was thinking of some bad things, and I know that's foolish of me to do so! I will repent my actions, so please forgive meeee... | |
| Anzu: What "bad things" were you thinking about?（どんな悪いことを考えたの？） | |
|---|---|
| Mayoi: I was thinking about peeking at everyone from up in the ceiling vents... Y-yes I know it would be frightening if someone did that to you, I'm sorry! I would never actually do such a thing, so please be at ease...♪ | 10 × Performance Notes |
| Anzu: (Hand him a Bible)（聖書を渡す） | |
|---|---|
| Mayoi: Um... This doesn't belong to me. You know that? You received it from Tatsumi-san, so now you're passing it on to me...? If I read this, wouldn't I be purged? Eep, that concerns me... | 10 ×  Dance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|
3/3
 | |
| Hiiro: Hehehe, Ha~hahahaha! Woah, you surprised me! Please don't suddenly tap me on the shoulder from behind! Huh? It's more surprising to see me laughing out loud by myself? Or rather, it's suspicious? | |
| Anzu: Did you come here to eat lunch?（お昼ご飯を食べに来たの？） | |
|---|---|
| Hiiro: Yes, I did. Did you come to eat as well, Producer? I see, we're the same that way! Then let's eat together. We'll eat from the same pot, or so they say! Huh? You don't want anyone to think we know each other? No way, but aren't we friends!? | 10 ×  Vocal Notes |
| Anzu: Speaking of "suspicious"...（不審と言えば……） | |
|---|---|
| Hiiro: You saw Mayo-senpai here earlier? Maybe he came to the dining hall to eat just like I did. Huh? It didn't seem that way? Then I wonder why he came to the dining hall? I'll ask him next time I see him. | 10 × Dance Notes |
| Translator: tehRisa |
|---|