1/3[]
1/3
 | |
| Good afternoon, Anzu. Sora is practicing the dance for the 'Shuffle Unit' project today. He is taking a break right now~♪ Sora is taking deep breaths while bathing in the sunlight! What is Anzu up to? |
|
| Anzu: Just taking a stroll~（散歩ちゅうだよ） | |
|---|---|
| Sora thought Anzu was working, because Anzu is always so busy doing various things. If you aren’t in a hurry, let’s talk for a little while. We can head back to the building together if it gets too cold ♪ |
|
| Are you taking a walk as a breather from work? Let’s take a walk together then! Sora thinks it’ll be more fun than being alone! Is there anywhere specific you want to go? Sora wants to accompany you! |
|
| Anzu: Aren’t you cold?（寒くない？） | |
|---|---|
| There’s nothing to worry about! Sora is okay! ...Achoo! Uhm… maybe Sora wasn’t okay after all~? This is a little embarrassing. |
|
| Yes, but it’s okay. Sora is rather sweaty from dance practice, so it’s just what he needs right now~ Don’t worry~ Sora will go inside before his body gets cold. Sora wants to talk with Anzu before he heads back to dance practice. |
|
| Translator: Soulirus Proofreader: Bakemonoremy (JP) & Gigi (EN) |
|---|
2/3[]
1/3
 | |
| It seems like there’s a little snow piling up today. Hime-chan and the others said they always feel like building something out of snow in times like these. Since there’s some snow around, Sora also feels like building something out of it~! Are you gonna build something out of the snow too, Anzu? |
|
| Anzu: A Snow Bunny!（ゆきうさぎ） | |
|---|---|
| You made a tiny snow bunny! If only there was a little more snow, we could have made a snow hut! It would have been so much fun to make a snow hut and eat mandarin oranges inside with everyone else. |
|
| Woah, that’s amazing! That’s super cute~ ♪ There are lots of ornaments here for the eyes and nose; we can build as many as we want! In that case, Sora will go ahead and make a bunch, too ♪ |
|
| Anzu: A Snowman!（ゆきだるま） | |
|---|---|
| That’s a classic option! Well then, Sora will also make a snowman! Let’s take the snow and make it all round… Rolling, rolling, pat, pat…~ Oh no… Sora’s hands are starting to feel all tingly because of the cold…! |
|
| Sounds good! Sora will also make a snowman! This one over here is Jime-chan, this one is Hime-chan, this one is Ai-chan, and this snowman is Sora! Just a few more decorations, then Sora will put them all in a row, and done! They turned out super cute! |
|
| Translator: Soulirus Proofreader: Bakemonoremy (JP) & Gigi (EN) |
|---|
3/3[]
1/3
 | |
| It’s about time for Sora to head back to his lesson~ By the way, Sora heard from Hime-chan that there will be a closing party. If Anzu were to have a party, what kind of a party would you want to have? |
|
| Anzu: An exciting party.（盛り上がるパーティ） | |
|---|---|
| Sora thinks so too. Getting excited with everyone is fun! Even though it hasn’t been properly decided yet, Sora is already looking forward to it! When the date has been decided, let’s have a fun party with everyone. And you’ll be there too, won’t you, Anzu~? |
|
| That sounds wonderful! It will be so much fun to celebrate while eating dinner and drinking juice together! Sora happens to have a game that can be played with lots of people, so let’s all play it together ♪ It would also be fun if we could exchange gifts too~! |
|
| Anzu: A graceful party.（しっとりとしたパーティ） | |
|---|---|
| You mean like a grown-up party? Rather than just being noisy, it’d also be wonderful to get to talk calmly with each other! Sora will talk about it to Hime-chan. Let’s make it a wonderful party. |
|
| You want to look at the illuminations peacefully while eating your meal? Senpai and Shisho were talking about that too. That’s an idea Sora couldn’t have come up with by himself. As expected of Anzu~ ♪ |
|
| Translator: Soulirus Proofreader: Bakemonoremy (JP) & Gigi (EN) |
|---|