FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
To Every Good Kid 10
Location: Grounds
< A few hours later. >
Hajime Shino School Dialogue Render

...

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Heeey, Hajime-kun! Merry Christmas! ♪

Hajime Shino School Dialogue Render

...Wah! Hello, Hakaze-senpai~!

We've been seeing each other a lot lately, haven't we? Merry Christmas. ♪

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Ahahah. It feels I've heard a lifetime's worth of Merry Christmas's today. Like some Gestaltzerfall phenomenon where it's like, "what even is Christmas anymore?". ♪

Hajime Shino School Dialogue Render

Gestal... ?

Eheheh. We're going through the same thing. Everyone's working hard to create a song that fits StarFes.

They're worried the lyrics are a little too Christmasy, but —

Fufu. Getting to say Merry Christmas over and over makes me happy.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

And ours is so far from a parody that it's pretty much an actual arrangement now. Adonis-kun's pretty into it since he likes Christmas, but...

Adjusting's been a pain. At least it's a real hit with the guests.

If I'd known it'd be like this then maybe I should've forced myself to show up for lessons more often.

I can't take an easy way out either. It's just like Sakuma-san said; you reap what you sow.

Hajime Shino School Dialogue Render

Fufu. UNDEAD's been staying up late everyday to attend their lessons...

We've been practicing deep into the night too; that's why we run into each other often on the way home.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

What a bunch of workaholics... you won't be getting any presents that way? More like giving them.

But... lately I'm starting to think that's not such a bad thing. Ugh, seriously. This is what it means to be young, huh~.

...Achoo. ☆

Hajime Shino School Dialogue Render

W-Wha? Are you okay? That was a loud sneeze! You'll catch cold if you walk around in such light clothing, Hakaze-senpai.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Ahh, yeah. Thanks for worrying about me.

Honestly... I just wanted to get some fresh air since things finally calmed down from the first half.

They said we couldn't go out in our costumes so I changed... the same goes for you, right? Everything's such a pain.

Hajime Shino School Dialogue Render

Fufu. That's just how it is, though.

We'd be in trouble if they got dirty. The school uniform is actually thicker than our unit costume.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Oh, yeah. You guys have to wear those shorts, huh.

Hajime Shino School Dialogue Render

That's right. Singing can raise your body temperature, but whenever there's time to kill and it's cold we cover ourselves with blankets.

I'm jealous of the fluffy, scarf-like thing you're all wearing, actually. It looks so warm~. ♪

...

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

...Hajime-kun? What's up? You look down.

It feels like something super complicated is happening between Ra*bits and Valkyrie this time... are you worried about them?

Hajime Shino School Dialogue Render

Ahahah. There's no keeping secrets from you, Hakaze-senpai...

I'm just ashamed of myself, I guess. I knew this was going to happen but I still feel so sad.

Nii-chan and Valkyrie were up next to sing, so... I ran out here because I was too scared to watch.

We're doing our best, but we still don't have enough to win for sure...

This isn't the time for a stroll. I need to get ready to stand on stage as many times as it takes.

I'm so useless... I separated myself from everyone so they wouldn't see how miserable I am.

But I think too much when I'm alone...

Eheheh. So you really helped me out when you came over to talk to me, Hakaze-senpai.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Hajime-kun...

Hajime Shino School Dialogue Render

Fufu. Anyhow, UNDEAD really is amazing, isn't it? You're soaring ahead to catch and overtake Trickstar while they're in the lead. That performance looked outstanding.

Even now I still have mixed feelings about wanting to beat Akehoshi-senpai.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Ahahah. If we win it'll totally go against the vibe here.

But Doggie and the rest are fired up. Even I'm feeling a little motivated.

Apparently my family's going to make a rare visit to our live performance today.

Everyone's usually pretty busy, but this time they did the impossible and opened their schedules a little.

I need to be persuasive enough so they understand how I feel.

I've got to show them my worth as an idol by making sure we stay in the top even if we don't win.

Hajime Shino School Dialogue Render

Uhm. Your family...?

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Ah, nevermind. It's nothing. ...Anyway, Hajime-kun. Here, here.

Hajime Shino School Dialogue Render

Oh... uhm, what is it?

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Sorry to ask for this out of nowhere, but do you think you can hold my hand like before?

Hajime Shino School Dialogue Render

Uh, y-yes! If that's what you want... ?

(White Breath) Hajime Shino CG
Hajime Shino School Dialogue Render

Squeeze~. ♪ Eheheh. You liked it when I did this?

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

...Yeah. Thanks.

Ah... this is super effective. My hand stopped trembling.

Hajime Shino School Dialogue Render

It did seem to be shaking a little... you really were freezing, weren't you Hakaze-senpai?

Should we return to the auditorium? Everyone seems to be catching a cold lately.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Sure. We've got a long way to go when it comes to solving our problems, so let's just focus on doing what we can.

Hajime Shino School Dialogue Render

Right. I'll do my best, and not just because it's the only thing I can do. That's what matters most right now.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

Yep. Well, it's better to take a break when you're tired. Then you can get someone to help you rest a little. Feeling better now, Hajime-kun?

I can take you out for tons of fun if you're not doing so hot~. ♪

Hajime Shino School Dialogue Render

Oh, geez. That's a joke, right? We're in the middle of work right now, Hakaze-senpai.

Kaoru Hakaze School Dialogue Render

I know ... and if I'm not gonna run then I've got to be ready.

Whoa. Is that another sprinkling of snow?

Hajime Shino School Dialogue Render

Fufu. It's going to be a white Christmas... like so many miracles are about to happen.

Translation: Mandy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.