FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Rockin star epilogue
Location: Rock Fes Stage
(Wolf's Howl) Koga Oogami Full Render Bloomed

"Kuhaha! Did ya lose your shit at our appearance? Y’all are makin' some funny faces...!"

"This ain't Yumenosaki Academy, so I bet there's some of ya who don't know us."

"We'll introduce ourselves, so open your damn ears and listen up!"

"I'm Oogami Koga from UNDEAD!"

(Happy Stage) Adonis Otogari Full Render Bloomed

"Otogari Adonis, also from UNDEAD."

(Motivational Stage) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed

"Girls, remember my name well, I'm Hakaze Kaoru from UNDEAD~"

(Vigilant Lifestyle) Rei Sakuma Full Render Bloomed

"The Demon King who rules over the world of darkness, the immortal vampire. I am Sakuma Rei of UNDEAD."

"The moon hides behind the clouds, and silent darkness envelops the world. However, one sliver of light shall decorate this stage with brilliant colors."

(First Star Rock) Subaru Akehoshi Full Render Bloomed

"The number one shining star... Akehoshi Subaru from Trickstar! Nice to meet you ☆"

(Solid Confidence) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

"I'm Hidaka Hokuto from Trickstar. Even though I'm not exactly good with rock, I'll do my best to sing and dance."

(Glasses and Rock) Makoto Yuuki Full Render Bloomed

"I'm Yuuki Makoto from Trickstar. I-I'll try not to drag everyone down!"

(Rocky Mood) Mao Isara Full Render Bloomed

"Ahaha. Don't get too pessimistic~ I'm Isara Mao from Trickstar. Enjoy our performance 'til the end ♪"

(Wolf's Howl) Koga Oogami Full Render Bloomed

(After we enter the stage and introduce ourselves, Trickstar’ll join us on stage.)

(That's good, everything's goin’ accordin' to plan.)

(Who would've thought the moon would’ve been hidden at this timin', but I guess that Vampire Bastard predicted it, huh?)

(No, wait, not even he could've predicted a natural phenomenon like this. It's just a coincidence that works in our favor.)

(That means even the weather’s takin’ our side, huh... ♪)

(Wolf's Howl) Koga Oogami CG2
(Wolf's Howl) Koga Oogami Full Render Bloomed

(Alright, alright. The audience is gettin' pumped up nicely.)

(They're holdin' their breath, expectin' us to start singin' anytime now.)

"Yeah, let's do this! We're gonna carve our song deep into your soul...!"

(Vigilant Lifestyle) Rei Sakuma CG2
(Vigilant Lifestyle) Rei Sakuma Full Render Bloomed

(Fufufu, the audience is cheering for Doggy's passionate vocal. We have them perfectly in our grasp, and I shall not back down here.)

(Now, since Doggy has been working hard for this day without neglecting our practice for the Halloween Party...)

(As a reward, let's shift into serious mode once in a while ♪)

(I'm unrivaled in the world of darkness, where the sun has set. I will destroy those unlucky enough to stand in my way.)

(I will swallow down all the artists before us, and those after us as well.)

(Do feel blessed, for you will become the flesh and blood of the Demon King... ♪)

"~ ♪ ~ ♪"

(First Star Rock) Subaru Akehoshi Full Render Bloomed

(Woah, what a force! It's like my head was hit hard enough to make me stagger.)

(I know rock is UNDEAD's main genre, but at this rate we'll end up sidelined.)

(Even the audience is only looking at UNDEAD, they're not giving us any attention at all.)

(This is so frustrating~ If we don't act more wild, we'll get thrown away, unable to even crawl back up.)

(First Star Rock) Subaru Akehoshi CG2
(First Star Rock) Subaru Akehoshi Full Render Bloomed

(This isn't UNDEAD's solo live! This is a joint live!)

(If we get outdone by UNDEAD here, that's just like telling the audience that we only joined to match up the numbers.)

(Just wait, Gami-san, I'm catching up to you right now... We want everyone to remember Trickstar too...!)

(We'll get right next to you even in the hurl of storm!)

"~ ♪ ~ ♪"

(Glasses and Rock) Makoto Yuuki Full Render Bloomed

(Akehoshi-kun's guitar changed...? He's not only using brute force, he's polishing up his performance too.)

(With the litheness of a predator, the audience's attention is being drawn away from UNDEAD to Akehoshi-kun.)

(Akehoshi-kun is really amazing. He owns the stage even though we're doing a totally different genre.)

(He's the complete opposite from me, who always takes a step back.)

(Glasses and Rock) Makoto Yuuki CG2
(Glasses and Rock) Makoto Yuuki Full Render Bloomed

(...But we have gone through various DreamFes together, and I've grown too. I'm standing here by my own volition.)

(This isn’t the time to cower from the audience's enthusiasm. I have to show off the results of Oogami-kun's special training...!)

"~ ♪ ~ ♪"

(Rocky Mood) Mao Isara Full Render Bloomed

(Ahaha, he really did it, that Makoto. Subaru isn't holding back either.)

(We can't keep taking it easy, huh?)

(Solid Confidence) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

(You're right. In rock, if both parties start giving space to each other, it's like asking to be stepped on.)

(Let's go bolder, Isara.)

(Rocky Mood) Mao Isara Full Render Bloomed

(Haha, on your mark ♪)

"~ ♪ ~ ♪"

(Solid Confidence) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

"~ ♪ ~ ♪"

(Happy Stage) Adonis Otogari Full Render Bloomed

(Oogami looks happy. We managed to join the long-awaited Rock Fes. I'm glad your dream came true, Oogami.)

(Motivational Stage) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed

(I know you're concerned about Doggy, but don't forget to focus on the song, okay~?)

(Don't you hate it if he and Sakuma-san keep hogging away all the attention? The girls' gazes are supposed to be mine~ ♪)

(Happy Stage) Adonis Otogari Full Render Bloomed

(You're the same as always, Hakaze-senpai. But your words hold truth.)

(We can't leave everything to them. We are UNDEAD too.)

(Motivational Stage) Kaoru Hakaze Full Render Bloomed

(Yup yup. Even I’ll do my best if it's in front of the girls~ Really, really ♪)

"~ ♪ ~ ♪"

(Happy Stage) Adonis Otogari Full Render Bloomed

"~ ♪ ~ ♪"

(Wolf's Howl) Koga Oogami Full Render Bloomed

(Ha, UNDEAD or Trickstar, it doesn't matter. We'll just do what we wanna do.)

(Rock is the soul. This collision between souls, and the resulting heat. That is Rock 'n Roll...! )

(I ain't one to say something like 'thank you very much', so I'll show my gratitude with my song. Now, let's go...!)

"~ ♪ ~ ♪"

Translation: Trashrye
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.