FANDOM


Event Japanese / English Obtained by Audio
Sleeping
眠り
すぅー……ぅうーん……
Logging in on Day 7 of the "Summer is for ♪ Afternoon Naps in the Shade" Campaign
Ritsu Sakuma Sleeping

User's Birthday Celebration
ユーザーの誕生日を祝う
誕生日おめでと。ちゃんと祝ってあげてるんだから、眠くなる反応はやめてよねぇ。……喜んでってこと
Log in on your Birthday
Ritsu Sakuma User's Birthday Celebration


Morning - Greeting 1
朝-挨拶 - 1
ふぁあ、ふ♪ ……おはよ。ん~……ねむい

Fuuah, fuu ♪ ...Morning. Nnn~ ...Sleepy.

Intimacy Rank 4
Ritsu Sakuma Morning


Morning - Greeting 2
朝-挨拶 - 2
ふぁあ、ふ……。朝は動きたくないって言ってるじゃん……

Fuaah, fuu... I told you I don't want to move in the mornings...

Intimacy Rank 28 File:Ritsu Sakuma Morning - Greeting 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Morning - Greeting 2.ogg

Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
あ~……まだ朝じゃん。こんな時間から何するっていうの?

Ah~ ...It's still morning. Are you saying we should do something this early?

Intimacy Rank 18 File:Ritsu Sakuma Morning - Topic.ogg

File:Ritsu Sakuma Morning - Topic.ogg

Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2
いくらなんでも早すぎるんじゃない……? ほっといてくれると嬉しいんだけど……

No matter how you look at it, isn't it too early...? I'd appreciate it if you'd leave me alone...

Intimacy Rank 29 File:Ritsu Sakuma Morning - Topic 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Morning - Topic 2.ogg

Morning - Topic 3
朝-朝の話題 - 3
んん、朝から練習するなんて物好きだよねぇ……。でも、顔を出さないとセッちゃんが煩いからなぁ

Nn, you're quite strange to have practice in the morning... But if I don't show up, Secchan will nag me...

Intimacy Rank 47 File:Ritsu Sakuma Morning - Topic 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Morning - Topic 3.ogg

Morning - Friendly Greeting
朝-親しい挨拶 - 1
え~、無理に起こさないでってば。どうしてもって言うなら、引きずって行けば?

Eh~ Don't wake me up forcefully. If you're saying I have to no matter what, why don't you just drag me along?

Intimacy Rank 38 File:Ritsu Sakuma Morning - Friendly Greeting.ogg

File:Ritsu Sakuma Morning - Friendly Greeting.ogg

Morning - Friendly Greeting 2
朝-親しい挨拶 - 2
うう、ひどい。俺は活動時間じゃないって言ってるのに、無理やり起こしてさぁ……。ま~くんってば鬼畜だよねぇ……
Intimacy Rank 51 File:Ritsu Sakuma Morning - Friendly Greeting 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Morning - Friendly Greeting 2.ogg

Morning - Friendly Greeting 3
朝-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 64 File:Ritsu Sakuma Morning - Friendly Greeting 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Morning - Friendly Greeting 3.ogg

Morning - Friendly Greeting 4
朝-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 65 File:Ritsu Sakuma Morning - Friendly Greeting 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Morning - Friendly Greeting 4.ogg

Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
ふわぁ……おやすみぃ~、……なぁに? 話しかけないで。俺はねぇ、昼間は眠くてダメなの

Fuaah... Good night~ ....Whaat? Don't talk to me. You see, I'm sleepy in the afternoon.

Intimacy Rank 6
Ritsu Sakuma Afternoon 1


Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
あ~……昼?俺は別にいいよ、食べたいならあんただけで食べなよ

Ah~....Lunch? I'm not hungry now. If you wanna have some, suit yourself.

Intimacy Rank 20
Ritsu Sakuma Afternoon 2


Afternoon - Topic 3
昼-昼の話題 - 3
ふぁあ、ふ♪ お昼ご飯なんて後でいいから、俺は寝たいの……

Fuaah, fuu ♪ Something like lunch can be saved for later, I want to sleep...

Intimacy Rank 30 File:Ritsu Sakuma Afternoon - Topic 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Afternoon - Topic 3.ogg

Afternoon - Topic 4
昼-昼の話題 - 4
んん、授業? ちゃんとでてるよ~、たまにだけどねぇ……

Hm, classes? I'm attending them properly~ Just sometimes though...

Intimacy Rank 41 File:Ritsu Sakuma Afternoon - Topic 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Afternoon - Topic 4.ogg

Afternoon - Topic 5
昼-昼の話題 - 5
ソファで寝るのは好きだけど、昼間の食堂は煩いんだよねぇ……。行くならもうすこし後がいいかなぁ……?

I like sleeping in the sofa there, but the cafeteria during lunch is so noisy... If you're going, can you wait until a little later...?

Intimacy Rank 48 File:Ritsu Sakuma Afternoon - Topic 5.ogg

File:Ritsu Sakuma Afternoon - Topic 5.ogg

Afternoon - Friendly Greeting
昼-親しい挨拶 - 1
ん~、いいにおいがする……♪ あんたのそばで寝るのも悪くないかもねぇ

Nn~ There's a nice smell...♪ It might not be too bad to sleep by your side~

Intimacy Rank 39 File:Ritsu Sakuma Afternoon - Friendly Greeting.ogg

File:Ritsu Sakuma Afternoon - Friendly Greeting.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 2
昼-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 52 File:Ritsu Sakuma Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 3
昼-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 66 File:Ritsu Sakuma Afternoon - Friendly Greeting 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Afternoon - Friendly Greeting 3.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 4
昼-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 67 File:Ritsu Sakuma Afternoon - Friendly Greeting 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Afternoon - Friendly Greeting 4.ogg

Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
夕方ねぇ…… じゃ、夜までおやすみぃ~っ

It's evening.... Well then, until nighttime, good night~

Intimacy Rank 8
Ritsu Sakuma Evening 1


Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
寝てばっかりでもいいじゃん。……むしろ睡眠は俺に科せられた義務だねぇ

Isn't it fine if I just sleep all the time? ...Rather, for me, sleep is a self-imposed obligation.

Intimacy Rank 22
Ritsu Sakuma Evening 2


Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3
なぁに? 今から紅茶部の活動時間なんだけど。食堂のソファ、気持ちいいんだよねぇ

Whaat? I'm going to Tea Club activities now. The sofa in the cafeteria feels good, right~?

Intimacy Rank 32 File:Ritsu Sakuma Evening - Free Talk 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Evening - Free Talk 3.ogg

Evening - Free Talk 4
夕-自由 - 4
レッスンなんて必要ないと思うけど。俺に今必要なのは、ゆっくり安眠できる場所だねぇ

I don't think lessons are necessary. What's important for me, is a place to have a good sleep~

Intimacy Rank 36 File:Ritsu Sakuma Evening - Free Talk 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Evening - Free Talk 4.ogg

Evening - Free Talk 5
夕-自由 - 5
ふわぁ……。何か用なの? 寝起きで頭まわんないから、夜中にしてよ……

Fuwaah... Do you need something? I just woke up so I can't wrap my head around things, leave it for the night...

Intimacy Rank 42 File:Ritsu Sakuma Evening - Free Talk 5.ogg

File:Ritsu Sakuma Evening - Free Talk 5.ogg

Evening - Free Talk 6
夕-自由 - 6
エッちゃんは気が向いたときにしか紅茶をいれてくれないけど、は~くんは頼めば聞いてくれるの……♪

Ecchan only pours tea for me when he feels like it, but Ha~kun listens when I ask him...♪

Intimacy Rank 49 File:Ritsu Sakuma Evening - Free Talk 6.ogg

File:Ritsu Sakuma Evening - Free Talk 6.ogg

Evening - Friendly Greeting 1
夕-親しい挨拶 - 1
たまには、ちゃんとレッスンに付き合ってあげる。あと十分だけ寝てからねぇ……♪

I'll go to lessons properly, once in a while. After I get ten more minutes of sleep, that is...♪

Intimacy Rank 40 File:Ritsu Sakuma Evening - Friendly Greeting.ogg

File:Ritsu Sakuma Evening - Friendly Greeting.ogg

Evening - Friendly Greeting 2
夕-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 53 File:Ritsu Sakuma Evening - Friendly Greeting 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Evening - Friendly Greeting 2.ogg

Evening - Friendly Greeting 3
夕-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 68 File:Ritsu Sakuma Evening - Friendly Greeting 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Evening - Friendly Greeting 3.ogg

Evening - Friendly Greeting 4
夕-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 69 File:Ritsu Sakuma Evening - Friendly Greeting 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Evening - Friendly Greeting 4.ogg

Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
へぇ、まだこんなとこうろついてんだ? 暇なの?

Huh, you're still wandering around in a place like this? Are you bored?

Intimacy Rank 13
Ritsu Sakuma Night 2


Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
ふふふ。目も冴えてきたし、話し相手にならなってあげなくもないけど?
Intimacy Rank 34 File:Ritsu Sakuma Night - Topic 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Topic 2.ogg

Night - Topic 3
夜-夜の話題 - 3
あんた女の子なのに夜中まで残ってていいの? 変わってるよね~

You're a girl but you're staying behind even at night? You're strange~

Intimacy Rank 37 File:Ritsu Sakuma Night - Topic 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Topic 3.ogg

Night - Topic 4
夜-夜の話題 - 4
夜中の学校は好き。静かだし、誰とも会うこともないしねぇ~♪

I like the campus at night. It's quiet, and you don't encounter anyone too~♪

Intimacy Rank 43 File:Ritsu Sakuma Night - Topic 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Topic 4.ogg

Night - Topic 5
夜-夜の話題 - 5
紅茶部のみんなも帰っちゃったし、俺も帰ろうかなぁ。ま~くんが残ってるなら一緒に帰るんだけど

Everyone from the Tea Club went home, so maybe I should go home too. Maa-kun is staying behind so I'm going home with him though.

Intimacy Rank 50 File:Ritsu Sakuma Night - Topic 5.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Topic 5.ogg

Night - Friendly Greeting 1
夜-親しい挨拶 - 1
最近よく見かけるじゃん。あんたも夜のほうが好きなの?

I see you around more often lately. Do you also prefer the night?

Intimacy Rank 45 File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Greeting 1.ogg

Night - Friendly Greeting 2
夜-親しい挨拶 - 2

Intimacy Rank 54 File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Greeting 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Greeting 2.ogg

Night - Friendly Greeting 3
夜-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 70 File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Greeting 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Greeting 3.ogg

Night - Friendly Greeting 4
夜-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 71 File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Greeting 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Greeting 4.ogg

Night - Goodnight 1
夜-おやすみ - 1
あれ、まだ寝ないの?俺は夜の方が元気なの。でも、あんたは寝たほうがいいんじゃないの

Oh, you haven't gone to sleep yet? I'm more energetic at night, but you should go to bed.

Intimacy Rank 26
Ritsu Sakuma Night 1


Night - Goodnight 2
夜-おやすみ - 2
おやすみ~? 帰るなら気をつけてね~。この辺も、何がでるかわからないからさぁ?

Good night~? If you're going home, then be careful~ You don't know what might appear in this area, right?

Intimacy Rank 44 File:Ritsu Sakuma Night - Goodnight 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Goodnight 2.ogg

Night - Friendly Goodnight 1
夜-親しいおやすみ - 1
なんだ。まだ起きてると思ったのに……もう寝ちゃうの……?

What, I thought you were still awake... You're asleep already...?

Intimacy Rank 46 File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Goodnight 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Goodnight 1.ogg

Night - Friendly Goodnight 2
夜-親しいおやすみ - 2

Intimacy Rank 55 File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Goodnight 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Goodnight 2.ogg

Night - Friendly Goodnight 3
夜-親しいおやすみ - 3

Intimacy Rank 72 File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Goodnight 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Goodnight 3.ogg

Night - Friendly Goodnight 4
夜-親しいおやすみ - 4

Intimacy Rank 73 File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Goodnight 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Night - Friendly Goodnight 4.ogg

Club - Morning Greeting 1
部活-朝の挨拶 - 1

Intimacy Rank 56 File:Ritsu Sakuma Club - Morning Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Club - Morning Greeting 1.ogg

Club - Afternoon Greeting 1
部活-昼の挨拶 - 1

Intimacy Rank 57 File:Ritsu Sakuma Club - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Club - Afternoon Greeting 1.ogg

Club - Evening Greeting 1
部活-夕の挨拶 - 1

Intimacy Rank 58 File:Ritsu Sakuma Club - Evening Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Club - Evening Greeting 1.ogg

Club - Night Greeting 1
部活-夜の挨拶 - 1

Intimacy Rank 59 File:Ritsu Sakuma Club - Night Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Club - Night Greeting 1.ogg

Day Off - Morning Greeting 1
休日-朝の挨拶 - 1

Intimacy Rank 60 File:Ritsu Sakuma Day Off - Morning Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Day Off - Morning Greeting 1.ogg

Day Off - Afternoon Greeting 1
休日-昼の挨拶 - 1

Intimacy Rank 61 File:Ritsu Sakuma Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

Day Off - Evening Greeting 1
休日-夕の挨拶 - 1

Intimacy Rank 62 File:Ritsu Sakuma Day Off - Evening Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Day Off - Evening Greeting 1.ogg

Day Off - Night Greeting 1
休日-夜の挨拶 - 1

Intimacy Rank 63 File:Ritsu Sakuma Day Off - Night Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Day Off - Night Greeting 1.ogg

Sweet Words - 1
甘い言葉1
ふぁあ、ふ……眠ってる間も、離れないでよ?

Fuuah, fuu... even while I sleep, don't let go please?
Note: From the "confession" video.

Intimacy Rank 27 File:Ritsu Sakuma Sweet Words - 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Sweet Words - 1.ogg

Praise - 1
褒める - 1
いいんじゃない?

Isn't that great?

Intimacy Rank 5
Ritsu Sakuma Praise - 1


Praise - 2
褒める - 2
ふぅん、あんたのこと期待してもいいかな

Fuun, is it fine to place expectations on you?

Unlock in (Soda) Ritsu Sakuma Idol road
Ritsu Sakuma Praise - 2


Praise - 3
褒める - 3
へぇ~……すごいじゃん。正直びっくりした

Hmm~ ...That's amazing. Honestly, you surprised me.

Unlock in (Night Theatre) Ritsu Sakuma Idol road
Ritsu Sakuma Praise - 3



Praise - 4
褒める - 4
上手くいったら褒めてあげるよ~。俺も褒められれば嬉しいからねぇ……♪

I'll praise you if you do well~. I'd be happy to be praised too......♪

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Ritsu Sakuma Praise - 4


Praise - 5
褒めはる - 5
任せて安心のプロデューサーだねぇ。ご褒美に血……は俺が嬉しいだけかなぁ?

You're a reliable producer. I'm just glad I can get blood as a reward, you know?

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Ritsu Sakuma Praise - 5


Praise - 6
褒める - 6
よくできました♪ うん、これだけできれば言うことないねぇ

Well done♪ Yes, for you to be able to do this much, I can't really say anything.

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Ritsu Sakuma Praise - 6


Praise - 7
褒める - 7
すごいじゃん。俺が手伝うまでもないかもだけど、助けてほしいときは呼んでいいからねぇ?

That's amazing. Even though I don't need help, if you ever do, call me, okay?

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Ritsu Sakuma Praise - 7


As a Student
学生としての一面
一緒に頑張ろうって? 俺は自分のペースでやりたいんだよねぇ……、わかんないかなぁ……
Intimacy Rank 3
Ritsu Sakuma As a Student


As an Idol
アイドルとしての一面
アイドルの特訓……?ん~……もうちょっと寝たらやるから、また起こしに来てねぇ……
Completing Ritsu's Special Event in Knights Course
Ritsu Sakuma As an Idol


Other - 1
その他 - 1
俺の安眠妨害さえしなければ、文句はないよねぇ……
Intimacy Rank 11
Ritsu Sakuma Other - 1


Other - 2
その他 - 2
学院内に同じ名字の人?いたような気がするけど、あんまり関わりたくないんだよねぇ
Intimacy Rank 16 File:Ritsu Sakuma Other - 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Other - 2.ogg

Other - 3
その他 - 3
喉がかわいたなぁ。ねえ、ちょっとジュース買って来てくれない?俺、炭酸系がいいなぁ
Intimacy Rank 24 File:Ritsu Sakuma Other - 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Other - 3.ogg

Birthday
誕生日
誕生日? うん、今日だけど。何かくれるの?

Birthday? Yeah, it's today. Are you going to give me something?

Access My Room Screen on 9/22/16
Ritsu Sakuma Birthday
Birthday (Celebrated)
誕生日 (祝ってもらった)
ありがと。あんたに祝ってもらえるのは嬉しい~。今日は、好きなだけ寝ててもいいよね?

Thanks. I'm happy it was celebrated like that~ For today, it's fine for me to sleep as long as I want, right?

Gather 20 presents in Ritsu's Birthday Course on 9/22/17
Ritsu Sakuma Birthday(Celebrated)
Birthday (Celebrated) - 2
誕生日 (祝ってもらった) - 2
うん、ありがとう。今日は誕生日なんだし、ずっと寝て過ごしてもいいでしょ……♪
Make a cake in Ritsu's Birthday Course on 9/22/18
Ritsu Sakuma Birthday(Celebrated)2
Birthday (Celebrated) - 3
誕生日 (祝ってもらった) - 3
お祝いありがと。きちんと祝ってくれるって思ってた。あとは、血をくれたらもっと嬉しいかも……♪
Decorate 1 Flower Box with points from Ritsu's Birthday Course on 9/22/19
Ritsu Sakuma Birthday(Celebrated)3
Line from CG: Moonlight Vampire
スチルセリフ『ムーンライトヴァンプ』

Unlock in Ritsu's Growth Map during Knights Unit Collection
Ritsu Sakuma Line from CG (Moonlight Vampire)
Line from CG: Cheer in the Shade
スチルセリフ『日陰のチア』

Unlock in Ritsu's Growth Map during Knights Unit Collection
Ritsu Sakuma Line from CG (Cheer in the Shade)
Line from CG: Operetta of Sunlight
スチルセリフ『日向のオペレッタ』

Unlock in Ritsu's Growth Map during Knights Unit Collection
Ritsu Sakuma Line from CG (Operetta of Sunlight)
Line from Anime - 1
アニメ名シーン台詞 - 1

Log in on 12/2/19
Ritsu Sakuma Line from Anime - 1
Cut in - 1
カットイン - 1
ふぁあ、ふ……、眠い……

Fuaah, fu.... I'm sleepy...

Intimacy Rank 12
Ritsu Sakuma Cut in - 1


Cut in - 2
カットイン - 2
歌の邪魔しないでよね?

Don't get in the way of my song, okay?

Intimacy Rank 19 File:Ritsu Sakuma Cut in - 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Cut in - 2.ogg

Cut in - 3
カットイン - 3
ちゃんと聞いてね……!

Listen well...!

Intimacy Rank 25 File:Ritsu Sakuma Cut in - 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Cut in - 3.ogg

Cut in - 4
カットイン - 4
ほら、ほら♪

Come on, come on ♪

Intimacy Rank 31 File:Ritsu Sakuma Cut in - 4.ogg

File:Ritsu Sakuma Cut in - 4.ogg

Cut in - 5
カットイン - 5
ま~、見てなよ

Well~ Watch this.

Intimacy Rank 33 File:Ritsu Sakuma Cut in - 5.ogg

File:Ritsu Sakuma Cut in - 5.ogg

Cut in - 6
カットイン - 6
こういうの好きでしょ?

You like things like this, right?

Intimacy Rank 35 File:Ritsu Sakuma Cut in - 6.ogg

File:Ritsu Sakuma Cut in - 6.ogg

Victory - 1
勝利 - 1
ふふっ、まあまあかなぁ

Fufu, that was quite alright?

Intimacy Rank 7
Ritsu Sakuma Victory - 1


Victory - 2
勝利 - 2
気分よく眠れそぉ……♪
Intimacy Rank 14
Ritsu Sakuma Victory - 2


Victory - 3
勝利 - 3
これなら俺がいなくても余裕でしょ
Intimacy Rank 21 File:Ritsu Sakuma Victory - 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Victory - 3.ogg

Defeat - 1
敗北 - 1
うそ……?

No way...?

Intimacy Rank 9
Ritsu Sakuma Defeat - 1


Defeat - 2
敗北 - 2
俺の足、ひっぱんないでよね

Don't drag me down, okay?

Intimacy Rank 17 File:Ritsu Sakuma Defeat - 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Defeat - 2.ogg

Defeat - 3
敗北 - 3
調子悪いなぁ……

We're in bad condition...

Intimacy Rank 23 File:Ritsu Sakuma Defeat - 3.ogg

File:Ritsu Sakuma Defeat - 3.ogg

Line from Main Story 1
ストーリー台詞 - 1
うまくいけば……。緒戦は戦わず、労力を費やさずに勝利できる
Unlock in (Strategist) Ritsu Sakuma Idol road
Ritsu Sakuma Line from Main Story 1


Cheerful Response 1
嬉しい反応 - 1

Intimacy Rank 74 File:Ritsu Sakuma Cheerful Response 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Cheerful Response 1.ogg

Cheerful Response 2
嬉しい反応 - 2

Intimacy Rank 75 File:Ritsu Sakuma Cheerful Response 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Cheerful Response 2.ogg

Summer - Morning Greeting 1
夏-朝の挨拶 - 1
ふぁあ、ふ……。暑いし、朝日は出てるし最悪……

Fuaah, fuu... It's hot, and the sun is out too- it's the worst...

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Summer - Morning Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Summer - Morning Greeting 1.ogg

Summer - Afternoon Greeting 1
夏-昼の挨拶 - 1
うう、喉が渇いたぁ……。飲み物持ってないの?できれば炭酸がいい……

Uu, my throat is parched... Do you have any drinks? If it's possible, I'd like soda...

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Summer - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Summer - Afternoon Greeting 1.ogg

Summer - Evening Greeting 1
夏-夕の挨拶 - 1
もっと涼しくて、快適な寝床はないの……?兄者の棺桶みたいなのは嫌だけど

Isn't there a more comfortable and chilly resting place...? I'd not want something like Anija's coffin though.

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Summer - Evening Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Summer - Evening Greeting 1.ogg

Summer - Night Greeting 1
夏-夜の挨拶 - 1
はぁ、やっとマシになってきた。ほんと、昼間は生きた心地しないんだけど

Haa, it's finally better. Seriously, I didn't feel like I was alive during the noon.

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Summer - Night Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Summer - Night Greeting 1.ogg

Autumn - Morning Greeting 1
秋−朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Autumn Morning - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Autumn Morning - Greeting 1.ogg

Autumn - Afternoon Greeting 1
秋−昼の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Autumn Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Autumn Afternoon - Greeting 1.ogg

Autumn - Evening Greeting 1
秋−夕の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Autumn Evening - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Autumn Evening - Greeting 1.ogg

Autumn - Night Greeting 1
秋−夜の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Autumn Night - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Autumn Night - Greeting 1.ogg

Winter - Morning Greeting 1
冬−朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Winter Morning - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Winter Morning - Greeting 1.ogg

Winter - Afternoon Greeting 1
冬−昼の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Winter Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Winter Afternoon - Greeting 1.ogg

Winter - Evening Greeting 1
冬−夕の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Winter Evening - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Winter Evening - Greeting 1.ogg

Winter - Night Greeting 1
冬−夜の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Winter Night - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Winter Night - Greeting 1.ogg

Spring - Morning Greeting 1
春−朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Spring Morning - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Spring Morning - Greeting 1.ogg

Spring - Afternoon Greeting 1
春−昼の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Spring Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Spring Afternoon - Greeting 1.ogg

Spring - Evening Greeting 1
春−夕の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Spring Evening - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Spring Evening - Greeting 1.ogg

Spring - Night Greeting 1
春−夜の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Spring Night - Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Spring Night - Greeting 1.ogg

Christmas
クリスマス
はい、クリスマスプレゼント♪ 好きそうなもの選んでおいたから、たぶん気に入るんじゃないかなぁ……♪

Here, a Christmas present ♪ I chose something that you'd probably like, so maybe you'd like it...♪

Exchanging gold presents to Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign
Ritsu Sakuma Christmas
New Year's Greeting - 1
新年の挨拶 - 1
やっほい~、あけましておめでとう~♪ お正月といえばやっぱり寝正月だよねぇ~、楽しくすごせそう……♪

Yahhoi~ Happy New Year~♪ If we're talking about New Year's, it's about sleeping in during the holiday after all~ I feel like I can spend it enjoyably...♪

Gathering mochi for Voice Tickets during the 2018 New Year Campaign
Ritsu Sakuma 2018 New Year
Halloween Greeting 1
ハロウィンの挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Halloween Greeting 1.ogg

File:Ritsu Sakuma Halloween Greeting 1.ogg

Halloween Greeting 2
ハロウィンの挨拶 − 2

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Ritsu Sakuma Halloween Greeting 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Halloween Greeting 2.ogg


Event Japanese / English Heard In Audio
Anytime 1
わっ!何なの?

Wah! What is it?

Tapping on Ritsu in My Room
Ritsu Sakuma 1
Anytime 2
ねえ、喧嘩売ってんのかなぁ?

Hey, are you trying to pick a fight?

Tapping on Ritsu in My Room
Ritsu Sakuma 2
Anytime 3
ん?今何かした?

Hn? Did you do something just now?

Tapping on Ritsu in My Room
Ritsu Sakuma 3
Anytime 4
さわんないでって言ってるの

I'm saying, don't touch me.

Tapping on Ritsu in My Room
Ritsu Sakuma 4
My Room Choice
ふあぁ、あふ……。もうちょっと寝ていたかったんだけど~……

Fuaah, afu... I wanted to sleep for a bit more~...

Make Ritsu your My Room character
Ritsu Sakuma My Room Choice
Idle 1
んん。何もしないならこのまま寝てもいいよねぇ……?

Nn. If you're not going to do anything, then it's fine if I just sleep like this right...?

Leave Ritsu alone for a bit in My Room
Ritsu Sakuma Idle 1
Idle 2
ねぇ、いつまで俺を放置してるの~? ちゃんと構ってほしいんだけど~?

Hey, how long are you going to neglect me~? I want you to pay attention to me properly~

Leave Ritsu alone for a bit in My Room (Intimacy Rank 21+) File:Ritsu Sakuma Idle 2.ogg

File:Ritsu Sakuma Idle 2.ogg

4th Anniversary
おめでとう~♪ っていうか、感謝しないとだよねぇ……。ありがとう、これからもよろしくね?

Congratulations~♪ Or rather, I should thank you....... Thank you, you'll keep supporting me, right?

Open the app for the first time that day on 5/21/19
Ritsu Sakuma 4th Anniversary

Japanese / English Heard by Audio
Unit
Leo Head

リッツ~♪ よろしくなっ

Rittsu~ ♪ Let's work hard.

Calling in Leo when Ritsu is present
Ritsu Leo Summon
Ritsu Head

『王さま』だ、よろしく~

So it's 『Ousama』. Let's do our best~

Ritsu Head

『王さま』? こんなとこにいたんだ

『Ousama』? So you were here.

Calling in Ritsu when Leo is present File:Leo Ritsu Summon.ogg

File:Leo Ritsu Summon.ogg

Leo Head

おう、リッツ! よく来たな!

Oh, Rittsu! You came!

Ritsu Head

ん~、『王さま』また作曲してるの?次はどんな曲書いてるのか教えてよ

Nn~, 『Ousama』you're composing again? Tell me what kind of song you're writing next.

Tapping on Ritsu when Leo is present File:Ritsu Leo Pair Conversation 1.ogg

File:Ritsu Leo Pair Conversation 1.ogg

Leo Head

むっ、駄目だぞ!これは完成するまでのお楽しみだ!傑作ができるまで待ってろ!

Mn, no no no no! You've gotta wait til it's finished! Wait until I've created a masterpiece!

Ritsu Head

う~……、なんで『王さま』おれの背中で作曲してるの……?気になって眠れないんだけど……

Ugh~......, 『Ousama』 why are you composing on my back......? I'm worried about ruining it so I can't sleep......

Tapping on Ritsu when Leo is present File:Ritsu Leo Pair Conversation 2.ogg

File:Ritsu Leo Pair Conversation 2.ogg

Leo Head

おっ、悪いなリッツ。おまえの背中を見ていたら霊感(インスピレーション)が湧いてきたんだ☆

Oh, my bad Rittsu. I was looking at your back when inspiration came to me☆

Leo Head

お~、リッツが起きてるのめずらしいな~?今日は槍でも降るのか!わははは☆

Oh~, it's pretty rare for Rittsu to be awake huh~? Maybe it's going to rain spears today! Wahahaha☆

Tapping on Leo when Ritsu is present File:Leo Ritsu Pair Conversation 1.ogg

File:Leo Ritsu Pair Conversation 1.ogg

Ritsu Head

たまには俺だって起きてるよ~。あと五分もしないうちに、寝るつもりだけど。ふぁ……

Sometimes even I'm awake you know~ But I'm going back to sleep in 5 minutes. Fwaah......

Leo Head

な~な~、リッツ~。久しぶりにリッツのピアノが聴きたい!弾いてくれ~!

Hey~ hey~, Rittsu~. It's been a while since I've heard you play the piano! Play it for me~!

Tapping on Leo when Ritsu is present File:Leo Ritsu Pair Conversation 2.ogg

File:Leo Ritsu Pair Conversation 2.ogg

Ritsu Head

う~……、面倒くさい。寝ながら弾ける、キーボードでも待ってきてくれるなら弾いてあげる~

Uuu~......, but it's such a pain. I can play it while sleeping though, so if you wait for me on the keyboard, I'll play it for you~

Izumi Head

なぁに、くまくんが俺を呼んだの?

Whaat, did you call me, Kuma-kun?

Calling in Izumi when Ritsu is present
Ritsu Izumi Summon
Ritsu Head

ん? 呼んでないだけど。どうしたのセッちゃん

Nn? But I didn't call you. What's the matter, Secchan?

Ritsu Head

あっ、セッちゃんだ

Ah, it's Secchan.

Calling in Ritsu when Izumi is present
Izumi Ritsu Summon
Izumi Head

何でくまくんが来たの?

Why did you come, Kuma-kun?

Ritsu Head

セッちゃん、スタジオで犯罪がおきたんだけど……。なんと俺の衣装が盜まれたっぽい

Secchan, there's been a crime in the studio... It seems my costume got stolen.

Tapping on Ritsu when Izumi is present
Ritsu Izumi Pair Conversation 1
Izumi Head

は?くまくんの衣装なら、さっきかさくんが持って行ってけど。洗濯に出してもらってるんだから感謝しときなよ?

Hah? If you're asking about your costume, Kasa-kun was taking it to the wash earlier. You should be thankful, you know?

Ritsu Head

あれ~、セッちゃん。今日は部活に出なくていいの?今日は『Trickstar』は部活の日じゃん

Huh~ Secchan. Is it okay for you to not be at club activities today? Today's Trickstar's club day after all.

Tapping on Ritsu when Izumi is present
Ritsu Izumi Pair Conversation 2
Izumi Head

何それ、聞いてない情報だよ?! こんなところでくまくんと喋ってる場合じゃないんだけど!

Whats this information that I haven't heard of?! Now's not the time to be talking with Kuma-kun in a place like this!

Izumi Head

あのさぁ、くまくん。レッスンの最中にいきなり寝始めるのやめてくれない?チョ~迷惑!

Say, Kuma-kun. Why don't you stop going to sleep in the middle of the lesson? Its soo~ troublesome!

Tapping on Izumi when Ritsu is present
Izumi Ritsu Pair Conversation 1
Ritsu Head

でた、セッちゃんの『チョ~ほにゃららシリーズ』……。俺はいまチョ~眠い……すやすや ♪

Ah, there it is, Secchan's 『Soo~ 'something' series』... Well, I'm soo~ sleepy... zzzzzz ♪

Izumi Head

ねぇ。くまくんは『弟』なのに、何でそんなにかわいくないわけ?俺の理想が崩れるからやめてくれない?

Hey. Why's it that even though you're a little brother, you're not cute at all, Kuma-kun? Can you stop destroying my ideals?

Tapping on Izumi when Ritsu is present
Izumi Ritsu Pair Conversation 2
Ritsu Head

理想は理想、セッちゃんこそ現実を見るべきだよ。その『理想の弟』像はいったい何を参考したの?

Ideals are ideals, Secchan should face reality. Just what exactly did you base this『Ideal Little Brother』image on?

Arashi Head

凛月ちゃん、おはよう ♪

Ritsu-chan, good morning ♪

Calling in Arashi when Ritsu is present
Ritsu Arashi Summon
Ritsu Head

ふあぁふ……あれ、ナッちゃんだ

Fwaah fuu...... huh, oh it's Nacchan.

Ritsu Head

おい~す、ナッちゃん ♪

He~eeyo, Nacchan ♪

Calling in Ritsu when Arashi is present
Arashi Ritsu Summon
Arashi Head

凛月ちゃん、来てくれてありがとう ♪

Ritsu-chan, thanks for coming ♪

Ritsu Head

ナッちゃん~、俺の衣装知らない?ここに置いておいたはずなのに消えちゃったんだよねぇ

Nacchan~, do you know where my costume is? I thought I left it here but it disappeared.

Tapping on Ritsu when Arashi is present
Ritsu Arashi Pair Conversation 1
Arashi Head

あら、アタシはしらないわよォ?失くしたら衣装の管理がなってないって泉ちゃんに怒られちゃいそうねェ?

Ara, I don't know where it went? You know if you lose your costume Izumi-chan will get mad at you for not looking after it properly?

Ritsu Head

ん~、俺はもうすこしここで寝てるから何かあればま~くんに言ってよね~

Nn~, I'm gonna sleep a little more, so if something comes up, just tell Maa~kun okay~

Tapping on Ritsu when Arashi is present
Ritsu Arashi Pair Conversation 2
Arashi Head

んもう、凛月ちゃんったら。真緒ちゃんがいないから頼まれたのに、アタシには手に負えないって言うしかないわねェ

Come on Ritsu-chan. I can't ask Mao-chan since he's not here, and it's out of my control, so I have to ask you.

Arashi Head

ほんとうに真緒ちゃんと仲がいいわよねェ?甘えすぎて愛想つかされたりしないのかしらァ?

You're really such good friends with Mao-chan huh? But I wonder if he's being too sweet and giving you too much special treatment?

Tapping on Arashi when Ritsu is present
Arashi Ritsu Pair Conversation 1
Ritsu Head

ま~くんは喜んでお~。俺のお世話をすることで満たせっれてるんだからWin-Winでしょぉ~

Maa~kun is glad to do it though~. He feels satisfied when he takes care of me so it's a win-win situation~

Arashi Head

凛月ちゃん、そろそろ起きないとお姉ちゃんが目覚めのキスをしっちゃうわよ ♪

Ritsu-chan, if you don't wake up soon, Onee-chan's going to have to give you a wake up kiss ♪

Tapping on Arashi when Ritsu is present
Arashi Ritsu Pair Conversation 2
Ritsu Head

うげっ、ナッちゃんってたまに強引だよね~

Ugh, you're so pushy sometimes, Nacchan~

Tsukasa Head

お呼びですか、凛月先輩

Did you call me, Ritsu senpai?

Calling in Tsukasa when Ritsu is present
Ritsu Tsukasa Summon
Ritsu Head

ん?ス~ちゃんだ

Nn? Ah it's Suu-chan.

Ritsu Head

ス~ちゃん、おい~す

Suu-chan, he~eeyo.

Calling in Ritsu when Tsukasa is present File:Tsukasa Ritsu Summon.ogg

File:Tsukasa Ritsu Summon.ogg

Tsukasa Head

凛月先輩、よろしくお願いします

Let's do our best, Ritsu-senpai.

Ritsu Head

ス~ちゃんはがんばり屋さんだよねぇ。だから、たまには褒めてあげないとねぇ?

Suu~chan's such a hard worker aren't you? So maybe I should praise you once in a while huh?

Tapping on Ritsu when Tsukasa is present File:Ritsu Tsukasa Pair Conversation 1.ogg

File:Ritsu Tsukasa Pair Conversation 1.ogg

Tsukasa Head

急にどうしたのですか、凛月先輩。意図がみえないと褒められても不気味です

What's with you all of a sudden, Ritsu-senpai. It's rather foreboding when I don't know why you're praising me.

Ritsu Head

ふあぁ……、ス~ちゃんおはよう~。俺もそろそろ帰ろうかなぁ

Fwaah......, good morning Suu~chan. I guess it's about time for me to go home.

Tapping on Ritsu when Tsukasa is present File:Ritsu Tsukasa Pair Conversation 2.ogg

File:Ritsu Tsukasa Pair Conversation 2.ogg

Tsukasa Head

凛月先輩……。起きてきたばかりで帰るんですか?たしかに、Lessonも終わるところですが

Ritsu-senpai...... You've only just woken up and you're going home? Although it's true the lesson is already over.

Tsukasa Head

凛月先輩、いつまでも寝ていないで起きてください! Lessonを始めますよ!

Ritsu-senpai, please stop sleeping and wake up! The lesson is about to start!

Tapping on Tsukasa when Ritsu is present File:Tsukasa Ritsu Pair Conversation 1.ogg

File:Tsukasa Ritsu Pair Conversation 1.ogg

Ritsu Head

ふあぁふ……眠いからパス~。 俺の活動時間に合わせてレッスンしてよねぇ~

Fwaah fuu...... I'm sleepy, so I'll pass~. Give me lessons based on when I'm up~

Tsukasa Head

凛月先輩、私を抱き枕にしないでください!く、苦しいっ……

Please don't use me as a body pillow, Ritsu-senpai! I-it's distressing.......

Tapping on Tsukasa when Ritsu is present File:Tsukasa Ritsu Pair Conversation 2.ogg

File:Tsukasa Ritsu Pair Conversation 2.ogg

Ritsu Head

むにゃむにゃ。俺の安眠枕はすごくふかふかで、ぬくぬく…… ♪

Mumble mumble.My sleeping pillow is so fluffy and warm...... ♪

Club
Hajime Head

失礼します、凛月先輩…… ♪

Excuse me Ritsu senpai......♪

Calling in Hajime when Ritsu is present
Ritsu Hajime Summon
Ritsu Head

うん。は~くん、ゆっくりしていきなよ

Mmn. Ha~kun, take your time.

Ritsu Head

は~くん、よろしく~

Ha~kun, let's work hard today~

Calling in Ritsu when Hajime is present File:Hajime Ritsu Summon.ogg

File:Hajime Ritsu Summon.ogg

Hajime Head

あっ、凛月先輩。 よろしくお願いします

Ah, Ritsu-senpai. Let's do our best.

Ritsu Head

うんうん。は~くんは何も言わなくてもお茶を淹れてくれるからいい子だよねぇ。いたれりつくせり ♪

Mhmm. Ha~kun makes tea for me without saying anything. Such a good kid. So perfect ♪

Tapping on Ritsu when Hajime is present File:Ritsu Hajime Pair Conversation 1.ogg

File:Ritsu Hajime Pair Conversation 1.ogg

Hajime Head

ふふ、そんなふうに喜んでもらえたら嬉しいです。ゆっくり寛いでくださいね…… ♪

Fufu, seeing you enjoy it so much makes me happy. Please relax slowly......♪

Ritsu Head

んん~、よく寝た ♪ は~くんの膝枕は悪くない寝心地だ ♪

Nnn~ I slept well ♪ Ha~kun's lap isn't a bad place to sleep at all ♪

Tapping on Ritsu when Hajime is present File:Ritsu Hajime Pair Conversation 2.ogg

File:Ritsu Hajime Pair Conversation 2.ogg

Hajime Head

あはは、なかなか凛月先輩が起きないのでどうしようと思っていました……

Ahaha, I was actually thinking what I was going to do if Ritsu-senpai didn't wake up......

Hajime Head

眠気覚ましたにちょと濃いお紅茶をいれてみました。凛月先輩のお口に合うといいんですけど

I tried making some dark black tea to help you wake up. I hope it's to Ritsu-senpai's liking.

Tapping on Hajime when Ritsu is present File:Hajime Ritsu Pair Conversation 1.ogg

File:Hajime Ritsu Pair Conversation 1.ogg

Ritsu Head

うんうん、持つべきな気が利く後輩だよね。は~くんの紅茶をいただいたら、またひと眠りしよ~っと ♪

Mmhmm, you're such a thoughtful kouhai. After I drink Ha~kun's black tea I'm going back to slee~p ♪

Hajime Head

わぁっ、凛月先輩の枕とってもふわふわです~ ♪ 抱きしめてたら、つい眠くなっちゃいそうですね

Waah, Ritsu-senpai's pillow is so fluffy~ ♪ I think if I hug it I'll go right to sleep.

Tapping on Hajime when Ritsu is present File:Hajime Ritsu Pair Conversation 2.ogg

File:Hajime Ritsu Pair Conversation 2.ogg

Ritsu Head

おっと、使うのは駄目よ。所有者の俺以外が使ったら、語尾ににゃんが付けくようになる呪いがかかってるからね~ ♪

Ah hold on, don't use that. If someone other than its owner uses it, they'll end up with a curse that makes them end all their words in 'nyan'~ ♪

Eichi Head

おや、凛月くんが話し相手になってくれるのかな?

Oya, I wonder if Ritsu-kun's the one I'll be talking with today?

Calling in Eichi when Ritsu is present
Ritsu Eichi Summon
Ritsu Head

ん?エッちゃん、暇なの?

Hmm? Ecchan, you're free right now?

Ritsu Head

あれ、エッちゃんだ?

Ah, it's Ecchan?

Calling in Ritsu when Eichi is present File:Eichi Ritsu Summon.ogg

File:Eichi Ritsu Summon.ogg

Eichi Head

不服なのかい、凛月くん?

Are you dissatisfied, Ritsu-kun?

Ritsu Head

ん?今日はエッちゃんがお茶を淹れてくれるの?

Hmm? You're the one making tea today, Ecchan?

Tapping on Ritsu when Eichi is present File:Ritsu Eichi Pair Conversation 1.ogg

File:Ritsu Eichi Pair Conversation 1.ogg

Eichi Head

ふふ、自分の分のついでに淹れてあげるよ。昨日は凛月くんが淹れてくれたからね

Fufu, I was making my own anyway, so I might as well. After all Ritsu-kun made tea for me yesterday.

Ritsu Head

敬ちゃんが俺のま~くんと楽しそうに漫画貸しあってるんだよねぇ……俺もまだ借りてない新刊なのに……

Kei-chan's happily lending manga to Maa~kun...... but he won't let me borrow any new ones......

Tapping on Ritsu when Eichi is present File:Ritsu Eichi Pair Conversation 2.ogg

File:Ritsu Eichi Pair Conversation 2.ogg

Eichi Head

敬人がかい?それはひどい話だね。昔は自分で描いた漫画だって僕に見せてくれたのに

You're talking about Keito? That's so sad. A long time ago he used to show me manga he drew himself.

Eichi Head

また随分と独創的なフォルムのケーキをつくったね。これで味はとても美味しいんだから不思議だよ

You've made another cake with quite a creative shape. It's strange since theit tastes really good.

Tapping on Eichi when Ritsu is present File:Eichi Ritsu Pair Conversation 1.ogg

File:Eichi Ritsu Pair Conversation 1.ogg

Ritsu Head

ふふふ、今回のも自信作だよ~。ほっぺは落ちても拾ってあげるから、思う存分食べるがいい~

Fufufu, this time it's really a work of art~. If you think its delicious then eat as much as you want~

Eichi Head

テーブルの下で寝ているとうっかり踏みつけてしまいそうだね。なんならお兄さんみたいに棺桶を使ったらどうだい?

If you sleep under the table, you're going to get stepped on. Wouldn't it be better for you to sleep in a coffin like your brother?

Tapping on Eichi when Ritsu is present File:Eichi Ritsu Pair Conversation 2.ogg

File:Eichi Ritsu Pair Conversation 2.ogg

Ritsu Head

棺桶なんて必要ないよ~。貧弱兄者とは違うからね。いつでもどこでも寝られるのが俺の特技 ♪
I don't need something like a coffin~. Unlike my poor Anija, my special skill is being able to sleep anywhere and anytime ♪
Classmates
Mao Head

おう、凛月おきてるか~?

Oh, Ritsu, you're awake~?

Calling in Mao when Ritsu is present
Ritsu Mao Summon
Ritsu Head

ふああふ、ま~くんを待ってて寝そうだったんだけど

Fwaah fuu, I nearly fell asleep waiting for you, Maa~kun

Ritsu Head

ま~くんだ、おい~っす ♪

It's Maa~kun. He~eeyo ♪

Calling in Ritsu when Mao is present File:Mao Ritsu Summon.ogg

File:Mao Ritsu Summon.ogg

Mao Head

おう、凛月

Oh, Ritsu.

Ritsu Head

あ、ま~くんだ ♪ ま~くんはいつもがんばってて偉いねぇ~

Ah, it's Maa~kun. Maa~kun's always working so hard, it's great to see~

Tapping on Ritsu when Mao is present File:Ritsu Mao Pair Conversation 1.ogg

File:Ritsu Mao Pair Conversation 1.ogg

Mao Head

何だよ急に。がんばる俺の負担にならないよう、凛月がもっとしっかりしてくれたら嬉しいんだけどな~?

What are you saying so suddenly. You know I'd be happier if Ritsu tried harder too, so it wouldn't be on me to do well all the time.

Ritsu Head

ま~くんは生徒会に部活に、『ユニット』のお仕事からクラスのまで。……ほんと、たいへんだよねぇ?

Maa~kun's in the student council, has unit work and is the class rep. ......Really, you've got it pretty hard huh?

Tapping on Ritsu when Mao is present File:Ritsu Mao Pair Conversation 2.ogg

File:Ritsu Mao Pair Conversation 2.ogg

Mao Head

そうなんだよな~。俺が大変って思ってくれるなら、次の移動教室ぐらい自分で歩いてくれよ……

That's exactly right~. So if you really think I've got it hard, then when we move classrooms next time, can you please walk on your own......

Mao Head

あれ、凛月。 おい~っす、いま帰るところか? 帰る時間が一緒になるって、ちょっと珍しいよな ♪

Huh, Ritsu? He~eeyo, are you going home now? It's pretty rare for us to find time to go home together huh ♪

Tapping on Mao when Ritsu is present File:Mao Ritsu Pair Conversation 1.ogg

File:Mao Ritsu Pair Conversation 1.ogg

Ritsu Head

そうだねぇ……。ていうかま~くん、いつから俺の挨拶を真似し始めたの~?

Thats right...... Speaking of which, Maa~kun, since when did you start copying my greeting~?

Mao Head

お~い、凛月……。こんなところで寝てたら通行の妨げになるだろ? もうちょっと邪魔にならないところで寝ろよ

O~i, Ritsu...... If you sleep in this sort of place you'll block people's way you know? Go sleep somewhere where you won't be in the way.

Tapping on Mao when Ritsu is present File:Mao Ritsu Pair Conversation 2.ogg

File:Mao Ritsu Pair Conversation 2.ogg

Ritsu Head

う~……。そんなに俺を動かしたいなら、いい感じの杭をみつけてきて。それができないなら血ぃちょうだい……

Uuu~ I can't do it myself, so if you want to move me that much, you'll have to find a nice stake. If you can't, then give me blood......

Mika Head

凛月くんがおれを呼んだん? んあ、何の用やろか?

Did ya call me, Ritsu-kun? Nnah, what can I do for ya?

Calling in Mika when Ritsu is present
Ritsu Mika Summon
Ritsu Head

みかりん、やっ~ほい ♪ とくにこれといった用はないけど呼んでみたよ~

Mikarin, ya~hoi ♪ I didn't really have anything I needed you to do, I just wanted to call you.

Ritsu Head

ふあぁふ……。みかりん、俺の眠りを妨げた罪は重いよ~?

Fwaaah...... Mikarin, you know disturbing my sleep is a grave sin right~?

Calling in Ritsu when Mika is present
Mika Ritsu Summon
Mika Head

んあぁっ、ごっめんやで凛月くん!堪忍して~!

Nnaah, 'm sorry Ritsu-kun! Please endure it~!

Ritsu Head

くんくん……。ねぇ、何か血のにおいがするんだけど? みかりん、怪我とかしてないよねぇ?

Sniff sniff...... Hey, why does it smell like blood? Mikarin, did you hurt yourself?

Tapping on Ritsu when Mika is present File:Ritsu Mika Pair Conversation 1.ogg

File:Ritsu Mika Pair Conversation 1.ogg

Mika Head

んあ~? あっ、指から血ぃ出とったわぁ。また針で遂げしてしもみたいやね。教えてくれておおきに、凛月くん ♪

Nnah¬? Ah, I got blood on my finger. I must've poked it with the needle again. Thanks for tellin' me, Ritsu-kun. ♪

Ritsu Head

あ~……。 身体がだるいよ~、美味しい血かしゅわしゅわの炭酸ジュースが飲みたい~……

Ah~...... My body feels sluggish~ I want to drink some delicious blood or a bubbly soft drink~......

Tapping on Ritsu when Mika is present File:Ritsu Mika Pair Conversation 2.ogg

File:Ritsu Mika Pair Conversation 2.ogg

Mika Head

んっと……。 血の味は難しいけど、炭酸味の飴ちゃんやったあるで~♪ これ食べたら元気でるやろか?

Well....... Gettin' the taste of blood might be difficult, but I've got this soda flavoured candy~ If you eat this you'll feel better right?

Mika Head

ふあぁふ……。昨晚はお裁縫してて寝るのが遅くなってしまたから、ちょっと寝不足やわぁ……

Fwaah fuu...... I was up late last night sewin', so I didn't get enough sleep......

Tapping on Mika when Ritsu is present File:Mika Ritsu Pair Conversation 1.ogg

File:Mika Ritsu Pair Conversation 1.ogg

Ritsu Head

ちょっとみかりん、欠伸が移っちゃうじゃん。な~んて、今日は居眠り仲間だねぇ……ふぁあふ ♪

Wait Mikarin, were my yawns contagious? Well then~, let's be snoozing buddies for today...... fwaah fuu ♪

Mika Head

なるちゃんがな、凛月くんがつくったっていうケーキの写真を見せてくれたんよ。おれも、いちど食べ見たいわぁ ♪

Naruchan showed me a picture of the cake y'made Ritsu-kun. I wanna try it once too ♪

Tapping on Mika when Ritsu is present File:Mika Ritsu Pair Conversation 2.ogg

File:Mika Ritsu Pair Conversation 2.ogg

Ritsu Head

えっ、みかりん大丈夫? ちゃんとしたスイーツをたべるとお腹を壊すってナッちゃんが言ってたよ?

Eh, Mikarin, would you be okay? Nacchan said that if you eat proper sweets you'll hurt your stomach?

Other Characters
Rei Head

凛月 ! お兄ちゃんを呼んでくれて嬉しいぞい ♪

Ritsu! Onii-chan's so happy you called for him. ♪

Calling in Rei when Ritsu is present
Ritsu Rei Summon
Ritsu Head

は…? 呼んでないんだけど…

Huh...? I totally didn't, though...

Ritsu Head

うげっ、 兄者…

Ugh, Anija...

Calling in Ritsu when Rei is present File:Rei Ritsu Summon.ogg

File:Rei Ritsu Summon.ogg

Rei Head

おお、凛月! 今日もかわゆいのう ♪

Ohh, Ritsu! You're so cute today. ♪

Ritsu Head

はあ……、 死ぬほどウザい……。 誰もいていいって言ってないよねえ?

Hah..., you're so annoying you should die. Who said you could be there?

Tapping on Ritsu when Rei is present File:Ritsu Rei Pair Conversation 1.ogg

File:Ritsu Rei Pair Conversation 1.ogg

Rei Head

ん? 何じゃ凛月 ! お兄ちゃんに言いたいことがあるなら言っておくれっ、 何でも聞いてやるぞい ♪

Hmm? What's with that, Ritsu! If you have anything you want to say to Onii-chan, you can say it, I'll listen. ♪

Ritsu Head

ウザ……、 何でこいつこんなところにいるの…… ?

So annoying..., why's this guy here...?

Tapping on Ritsu when Rei is present File:Ritsu Rei Pair Conversation 2.ogg

File:Ritsu Rei Pair Conversation 2.ogg

Rei Head

凛月 ! 聞こえておるぞ! もちろん、 お兄ちゃんがいる理由はかわいい凛月と話をするためじゃ ♪

Ritsu! I can hear you! Of course, Onii-chan's here because he wants to talk with his cute Ritsu. ♪

Rei Head

凛月や~ 毎朝、 衣更くんに起こしにきてもらうのも悪いし。 どうじゃ、 明日は我輩が起こしてやろうかのう?

Ritsu~ It's not good to have Isara-kun waking you up every morning. I'll come and wake you up tomorrow, how about it?

Tapping on Rei when Ritsu is present File:Rei Ritsu Pair Conversation 1.ogg

File:Rei Ritsu Pair Conversation 1.ogg

Ritsu Head

……あっ、結構です。 ま~くんは家族だから当然ですけど、知らないひとに起こしてもらう義理はないんで~

...Ah, it's fine. Maa~kun is family, so it's only natural, but there's no need for someone I don't know to wake me up~

Rei Head

凛月 ! 何とお兄ちゃん、 紅茶部のお茶会に招かれたんじゃよ~! ふふん、 天祥院くんが気を利かせてくれての

Ritsu! Your brother was invited to a tea party with the Tea Club~! Fufu, Tenshouin-kun really knows what to do.

Tapping on Rei when Ritsu is present File:Rei Ritsu Pair Conversation 2.ogg

File:Rei Ritsu Pair Conversation 2.ogg

Ritsu Head

あっそう。 じゃあ俺は、 その日は何があっても部活には行かないと思うから。 せいぜいエッちゃんと楽しんで~……?

Ah I see. Then no matter what I don't think I'll be going to club activities on that day. Try your best to have fun with Ecchan okay~...?

General
Ritsu Head

まぁ、適当にしてなよ

Well, let's do it properly.

Calling in unrelated character when Ritsu is present File:Ritsu General Summon 1.ogg

File:Ritsu General Summon 1.ogg

Ritsu Head

めんどくさいなぁ、俺は寝ててもいい?

What a pain, can I sleep?

Calling in unrelated character when Ritsu is present File:Ritsu General Summon 2.ogg

File:Ritsu General Summon 2.ogg

Ritsu Head

ん~、何か用……?

Hmm~, did you need me?

Calling in Ritsu when unrelated character is present File:Ritsu General Summoned 1.ogg

File:Ritsu General Summoned 1.ogg

Ritsu Head


ふわぁ、ふ……。起こさないでよ……

Fuwaah, fuu...... Don't wake me up.......

Calling in Ritsu when unrelated character is present File:Ritsu General Summoned 2.ogg

File:Ritsu General Summoned 2.ogg

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.