1/3
 | |
| Keito: Hm... In other words, this projects calls for seeing a different side of AKATSUKI than usual. Since this is for the cover of a well-renown magazine, it's sure to attract widespread attention. We'll have to work hard to make the most of this opportunity. |
|
| Anzu: I'll be rooting for you.（応援しています） | |
|---|---|
| Keito: Haha. How about you try putting out some ideas as well? The other party said to let them know in advance how we want to present ourselves. Your opinion will surely be valuable, so I'm counting on you. |
1 ×  Yellow Gem (S) |
| Keito: Yeah. I'm not sure what kind of atmosphere the shoot will have, but I'll do my best. Although, it seems they'll be open to listening to any requests. Maybe I'll try looking at some past materials. Hm? You happen to have last month's issue? Can I have a look at it? |
10 ×  Performance Notes |
| Anzu: Sounds like an interesting project.（面白い企画になりそうですね） | |
|---|---|
| Keito: Yeah, it does. Actually, Eichi told me about when fine was featured in this magazine in the past... Apparently the director has a unique sense and had them wear eccentric, futuristic outfits. It seems they'll reflect our opinions in this shoot, but I'm still a bit worried... |
10 ×  Vocal Notes |
| Keito: | |
| Translator: tehRisa |
|---|
2/3
 | |
| Kuro: Sorry for callin' you out here on short notice. Did you also hear about it, Little Miss? About the magazine thing... Honestly, I'm not so onboard with the idea. |
|
| Anzu: How come?（どうしてですか？） | |
|---|---|
| Kuro: I got some pictures of the outfits earlier. They're not exactly what I thought they'd be... Looking at those fantasy-like outfits made me think, "Is it really okay for me to wear that?" I wanted to hear your opinion too. Seems like there's still time to make some changes. |
10 ×  Dance Notes |
| Kuro: | |
| Anzu: Is there some kind of problem...?（何か問題でも……？） | |
|---|---|
| Kuro: I'm not turnin' down the offer, so don't worry. I'm just kinda worried about the contents of the shoot. I wanna hear your thoughts on it. Hasumi and the others seem really onboard with everything, so I'd feel bad ruining anythin'. |
10 × Performance Notes |
| Kuro: | |
| Translator: tehRisa |
|---|
3/3
 | |
| Ibuki: Ohh, is this the design Kiryu-san and Neenee were working on? You just needed me and Kanzaki-san to check them? I'm fine with anything~. My impression for this is different than the first outfit photos I saw, but I like this one better~♪ |
|
| Anzu: That's great.（それなら良かったよ） | |
|---|---|
| Ibuki: I felt like I couldn't really picture us in the photos I saw before, ya know? Like, "Is there any point in AKATUKI being the models for this," kinda feeling. No matter how popular this project will be, the image is important, right? Thanks, Neenee! |
10 × Vocal Notes |
| Ibuki: | |
| Anzu: I thought long and hard about this.（苦労して考えたからね） | |
|---|---|
| Ibuki: Nyahaha, I wanna show this to Kanzaki-san right away~♪ He'll totally say, "So this is what we shall be wearing," with a serious face, but I bet he'll be really happy! He contacted me saying he'll be at the office soon, so I'll wait here for him too~. |
10 × Dance Notes |
| Ibuki: | |
| Translator: tehRisa |
|---|