Writer: 日日日 (Akira)
Revolution - 22
Location: Auditorium
Keito Hasumi AKATSUKI Dialogue Render

(The situation is too complicated, and even our position is already unstable...)

(There is still time to recover. Both Kiryu and Kanzaki aren't as weak as to crumble from something of this level.)

(Myself included, of course. While the student council president, Eichi, is away... I am the one who holds the most power in Yumenosaki Academy!)

(I am the reigning monarch; I will not allow a revolution to happen!)

(Akatsuki will be the winners. Our prowess is not just for show.)

(We're not relying on our authority, but it's highly likely the students will vote for us, "like usual".)

(At the official dreamfests, points and votes of each and every unit is recorded.)

(Generally, the students vote for Akatsuki out of fear of being targeted by us, the student council.)

(That was the natural flow of things at Yumenosaki Academy, it was common sense. No one would dare go against us.)

(To line up at arm's length is natural for the academy – no, for all humans to. It's not an easy task to change loyalties.)

(Despite the fact that general visitors are here at S1, UNDEAD and Akatsuki's true strengths are on par with each other; I'm sure the votes will turn out to be balanced, one way or another.)

(With the addition of the student's votes, our victory will be certain.)

(It seems the method of voting during a Battle of the Bands format is well-known as well.)

(I'm sure it would have been explained in the pamphlet that was distributed to the general public.)

(The average students in B1 uses a similar format, so I'm sure they're used to this already.)

Rebellion Dream Idol Festival DDD
Keito Hasumi AKATSUKI Dialogue Render

(Depending on the colours of the cyalume, we can tell how many points and votes a unit has.)

(In a normal dreamfest, the score will range from 1 to 10 points.)

(However since we're using a Battle of the Bands format this time, the points will be 2, 4, 6, 8 and 10... depending on the colour.)

(All five colours have been assigned to each unit. If this was an ordinary dreamfest, then 1 point would be acceptable, but since this is under the Battle of the Bands format, there won't be a score if you voted for the opposing unit. It'll just be 0 points.)

(The votes will be scattered, and in perspective... the points obtained will be lower than usual.)

(Don't tell me they were aiming for "that"!?)

(They, UNDEAD, are a decoy! Their motive – no, their true aim is...!?)

Rei Sakuma UNDEAD Dialogue Render

It seems you've realised, however it's too late to stop us now. The curtain has been lifted, you can hear the first cry of a new era.

No one can stop us anymore.

Very soon, our performance will use up the set time and finish. The "opening performance" act has ended, and the real performance is about to begin~ ♪

Keito Hasumi AKATSUKI Dialogue Render

Damn, you deceived me, Sakuma! You sly old fox, so this was your plan all along!

Rei Sakuma UNDEAD Dialogue Render

It was slightly difficult going against the young, too-serious-four-eyes here, but you should have noticed earlier.

Have you been so relaxed that you've forgotten to pay attention to your surroundings?

Such evil and devilish methods are who we truly are. Won't you say that you've had your fill?

You felt the nostalgia, did you not? I feel young again, as well ♪

But it's all going to end. You're out of time, aren't you?

Let us gracefully step down from the stage and send the approaching idols a big round of applause as students, and members of the audience, at Yumenosaki Academy...

Translation: Creampuffs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.