Writer: 日日日 (Akira)
Revolution - 15
Location: Soundproof Lesson Room
Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Tomorrow is the big day, S1.

I'm sure everyone is anxious because the crossroads of our lives are nearing. But I want everyone to go home and rest just for tonight.

The body is the foundation of an idol. Especially for Isara and Yuuki, and you as well, Transfer Student... it seems you've been doing excessive work.

It'll be problematic if anyone collapses during the actual performance. I'll have you sleep in your own beds back home even if it means having to tie you up in the process.

Mao Isara School Dialogue Render

I know.

We've done all we could in this week and squeezed in all the practice we could manage.

If that still doesn't cut it, then it just means that's the level we're at.

We'll be defeated. No, it's only when we've done everything we can that we feel a sense of accomplishment.

I'm not feeling uneasy. All that's left is to actually reveal the results of our hard work on stage.

Let's do our best, guys.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Yeah. I'm still trembling, though... There's no point in complaining about it this late in the game.

We're going to fight against the student council and come out as winners. In order to accomplish that, we've shed blood, sweat, and tears. I'll make sure our efforts aren't in vain.

Let's do our best. We're going to change this Yumenosaki Academy by our own hands.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

There's no need to get so fired up~ We're only going to get tired if we start getting nervous now.

Let's show everyone the two-person comedy act we've practised to calm our nerves ☆ Alright, Hokke~ your turn! I'm so excited ♪

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Don't just pass the conversation to me. I'm not going to be doing any comedy. There is a high likelihood that you'll hardly get any sleep tonight if it turns out to be a hit and you can't stop laughing from it.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Ahaha. That sounds interesting! Your jokes are well-executed, Hokke~☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

I'm not joking. In any case, it wouldn't hurt to do something in preparation for tomorrow.

Form a circle, everyone.

Follow me, Akehoshi, Isara, Yuuki, and you too, Transfer Student.

We'll definitely come out as winners tomorrow.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Of course! Everything we've been doing up until now has been for that purpose~☆

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Let's do our best and send the student council a flying punch!

Mao Isara School Dialogue Render

This really does feel pretty exciting, huh~ It's been a while since we last had a performance, so I'm just planning on having a blast ♪

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

I heard our unit outfits the Transfer Student have been making by hand will be completed tomorrow too.

I can't wait to see the final product... I guess I'll be able to sleep peacefully and dream happily tonight.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Our dreams are infinite! We're definitely gonna win~ Hip hip hooray ☆

Rei Sakuma School Dialogue Render

Hm. It's the night before the battle, and yet it's so lively in here.

It's reassuring to see you all smiling before a nearly certain death, kukuku ♪

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Ah, Sakuma-senpai. This soundproof lesson room's been locked up properly, so how did you get in here?

Rei Sakuma School Dialogue Render

Did you forget I'm a vampire? Locked rooms are pointless before me. Or, so I'd like to say, but I just have a replica of the master key I created back when I was a mischievous young boy.

In any case, by the look of things, you all seem fairly calm and collected for a unit performing tomorrow... I take it that you've been conserving your energy to its full capacity?

You've become very trustworthy. Can I expect great things from you, Trickstar? ♪

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Of course. We're indebted to you for the past two weeks... Sakuma-senpai.

Quite frankly, I didn't expect you to support us directly like this. Neither words nor actions can express how grateful we are. We cannot thank you enough.

Rei Sakuma School Dialogue Render

There's no need for that, I haven't done anything that deserves your thanks. A slight push on the back was all I gave.

Seeing such energetic youngsters makes me feel alive again. In fact, I should be the one thanking you all ♪

You've all originally had good qualities; a sprout brimming with hope. It's a real pity if the student council were to trample over it, right underneath everyone's noses, you see.

I'm tired of seeing the same sight over and over again.

Youngsters like you will only continue to be righteously robbed of their worth and hidden away... Don't you feel irritated at the thought?

It's a loss for Yumenosaki Academy, for the idol industry -- no, for human society.

It would be foolish to dirty the treasure, throw it into the garbage bin, and leave it there for all eternity. Moreover, this is also my atonement.

I was once called a member of the Five Oddballs, the incarnation of evil.

While I was fooling around as I pleased, I realised that Yumenosaki Academy was warping into a crucible of chaos and corruption.

The one who brought punishment upon those who were "evil" and stripped Yumenosaki Academy of its peace, was none other than the student council.

Just like they had done to you all here...

A student council, like a messiah who had the power to grant the wishes of the students who were lost in the desire to oppress us, the Five Oddballs, once existed.

History will repeat itself, that is the truth. Right now, you are standing up to an arrogant tyrant and his student council; that must have been inevitable.

In order to reform the corrupted Yumenosaki Academy, the student council increased its constriction and prohibited the iron morals of the school.

As a result, this academy has been cleaned thoroughly to the point that it's stifling to breathe. However, it has become peaceful here.

Therefore, this is the situation we Five Oddballs have been waiting for.

While we did whatever we wanted, sitting cross-legged on the brilliant position called the idol, supported with popularity and fame; we were foolish in our youth.

It's painful to have you youngsters, who have committed no fault, clean up after us. Therefore, I've done everything I can to help you.

I shall assist you in defeating the student council at the battle... at the S1 tomorrow...

However, I want you to believe me when I say this:

By no means, am I participating out of hatred due to the student council once having oppressed us... nor am I doing so to regain our glory.

We were once "evil"; we are not so shameless as to gloss over the justice we had long ago.

I'm tired of the power struggle. I no longer enjoy the firing of guns, as it comes with such youthful vigour.

Therefore, there is a clear distinction. At the same time, you'll change the school... Yumenosaki Academy will take on a new form, the sight that we curious aged ones wish to see.

I'm entrusting this to you all. Please, move the hand of the clock which has stopped moving for a long time.

Tell us your dreams in the form of a song -- a performance.

Translation: Creampuffs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.