KR Enstars!! Stickers 1 Hiiro Small.png
Hm? Why is the screen talking to me?
This story is "fully voiced" in the game, whatever that means! Perhaps we should check it out!
◀︎ Summer Live Kiseki Series SS ▶︎
Chapter List Start ▶︎
Revenge Match
Event story 59.png
Season: Autumn (秋)
Writer: 日日日 (Akira) Chapters: 30 Translation: kotofucius
Nagisa Head.pngIbara Head.pngMao Head.pngSubaru Head.pngTsumugi Head.pngHiyori Head.pngJun Head.pngEichi Head.png Hokuto Head.png Makoto Head.png Yuzuru Head.png
Chapter List
Story Notes

Associated Songs: BREAKTHROUGH!, The Beast of the End

Foreign Land - 4

  • What Ibara calls Nagisa is 閣下 (kakka), usually translated as Your Excellency or Your Highness. In Japanese military, they apparently add this honorific to military leaders two star rank and above, and even those referred with this honorific sometimes refer others of the same rank with it.

Villain - 3

  • Whenever there’s talk of series/affiliate schools, affiliate companies, etc, the ‘affiliate’ part was 系列 (keiretsu) in the original Japanese. It’s apparently a Japanese economic system of affiliated corporations and shareholdings, and its horizontal structure contrasts zaibatsu’s vertical one, but I’m unfortunately not too well-read in economy to explain, or to know if I’m making a mistake by simplifying it as just affiliate.
Story CGs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.