1/3
| Anzu: What did the message say?（どんな連絡？） |
|---|
| HiMERU: HiMERU thinks it was something about the idol training school affiliated with COS PRO, but he still isn't entirely sure about that. Knowing the Deputy Director, he probably made the details hard on purpose, just in case someone else got a look. |
|
| Anzu: You were frowning.（眉問に敏が寄ってた） |
|---|
| HiMERU: The contents of the attached documents were pretty vauge, so HiMERU might have been frowning while thinking about how to respond. HiMERU was not angry or in a bad mood, so please don't worry. |
|
| Anzu: I also heard sighs.（濯息も聞こえた） |
|---|
| HiMERU: —HiMERU apologies for any unpleasantness caused by that sound. The message was somewhat unclear, so HiMERU couldn't help but let a sigh slip out. |
|
2/3
| Anzu: How are you going to reply?（何て返すの？） |
|---|
|
|
| Anzu: So, today's your day off?（今日はオフってこと？） |
|---|
| HiMERU: No, HiMERU has work to do today. It's nothing major, but it doesn't mean it's a day off. Yes, HiMERU has tasks to handle every day... It would be nice if he didn't come to HiMERU for something too troublesome. |
|
| Anzu: Don't you need to hurry?（急がなくて大丈夫？） |
|---|
| HiMERU: Don't worry. It's a bit abrupt, but the message didn't explicitly demand that HiMERU show up immediately. "Meet me in an hour at a certain place!" Amagi's constant last-minute requests are enough to make a saint tear their hair out. |
|
3/3
