[]

1/3[]


……　あぁ？俺に何の用だ？あぁ、坊ちゃんか。睨みつけて悪かったな、ただの習慣だから気にすんなよ

Anzu: 習慣……?
繁華街で声かけられる＝喧嘩を売られるってパターンが染みついちまってよ。って、大丈夫かよ。顔色が良くねぇけど、そんなに怖かったか？仕方ねぇな、坊ちゃんは。怖くないぞぁ……って、笑うと余計に怖いってか？	Trust Up
昔の癖が習慣づいちまって抜けねぇってこと。そういうのあるだろ、おまえにも。ん？心が乱れると、つい念仏を唱えちまうって？ま、まぁ......。それも同じようなもんだな。だいぶ予想外の返答だったけどよ。	10 × Red Fragments

Anzu: I am Hasumi Keito（俺は『蓮巳敬人』だ）
あぁ、そうだったな。女の子みたいな名前ってことはちゃんと覚えてたんだぜ？何だよ、怒ったのか？べつに馬鹿にしたわけじゃねぇんだけどな。まぁ、そうカリカリすんあよ……『蓮巳敬人』だろ？もう忘れねぇよ	Trust up
わかってるよ。でも、どうも『坊ちゃん』ってイメージが強くてさ。いや、馬鹿にしてるわけじねぇよ。育ちがよさそうって......ん？『ちゃん』じゃなくて『さん』？よくわかんねぇけど、『坊さん』ならいいってことか？なかんか掴めねぇやつだな......	10 × Blue Fragments

Translator: anonymous Proofreader: {{{Proofreader}}}


可だ、おまえも同じ方向かよ。電車で通ってんのか？ふうん。俺は電車には乗らねぇけど、駅前に用事があるんだよ。いや、たいした用事じゃねぇ。妹を迎えに行くってだけだ。

Anzu: 駅まで一緒に行くのか？
心配しなくても、路地裏に連れこんで『金出せや』なんて迫ったりしねぇからよ。むしろ俺と歩いてりゃ、そういうのを回避できるかもかもな？おまえみたいなタイプは目ぇつけられやすそうだしな	Trust Up
ん？あぁ、もうすこち身の程を弁えろって？たしかに。俺みたいな不良と歩いてちゃ、品行方正な優等生っていうイメージが崩れちまうよな。離れて歩けばいいか？いや、それだと俺がつけ狙ってるみてぇだな。	10 × Red Fragments

Anzu: 妹がいるのか？
あぁ、ひとりな。反抗期なのか何なのか、最近あんまり喋ってくれねぇんだよな。まぁ……前から気が強くてお転婆で、口より先に手が出るようなやつだけどよ。……おっと。悪いな、俺の話ばっかりちまって。同年代のやつと喋るのは久しぶりだったからさ。	Trust Up
おぉ、妹から電話がかかってきた。噂をすれば何とやらだな。もしもし？……ん？またお友達の家でご馳走になるのか？おいおい、もう晩ご飯の準備しちまってるぜ。おまえが、から揚げ食いたいって言うから……	10 × Yellow Fragments

Translator: anonymous Proofreader: {{{Proofreader}}}


おい。写真を一枚撮らせてくれねぇか？　ん？　何をそんなに警戒してんだよ？　こない連絡先を交換しただろ？　電話がかかってきだら、写真がでるように設定しとこうと思ってよ。

Anzu: 意外とマメなんだな……
意外？　んだよ、俺がマメなタイプだとおかしいのかよ？　ふ。。。ははっ、変な汗かいてるぜ？心配すんな今フのはちょっとからっただけだからよ。　面白えやつだな、おまえ。　あ～、久しぶりに笑ったような気がするぜ。	Trust Up

Anzu: その設定は必要か？
写真を撮られるのは苦手か？そんなことねぇよな、アイドルやってんだからよ。せっかく整った顔立ちしてんだ。宣材の撮影と思って、ちょいとキメ顔してくれや。はは、わかったわかった。嫌なら無理には言わねぇから、そんな必死になるなって。	Trust Up
設定してると、けっこう便利だぜ？ほら。妹から電話がかかってきたときは、この写真がでるんだ。おう、なかなかかわいい顔してるだろ？『撮るんじゃねぇ！』って怒ってるときの写真だ。	10 × Blue Fragments

Translator: anonymous Proofreader: {{{Proofreader}}}