FANDOM


Writer: 日日日 (Akira) Requirement: Unlock in (String Telephone) Rei Sakuma's Idol Road
Rei Sakuma The Gods’ Play
Season: Summer (夏) Location: Classroom
Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Good morning! It is your Hibiki Wataru… ☆

Such wonderful weather today as well! A perfect day to indulge in our youth! A lovely new day has dawned~ and it is beautiful!

The waking sun, the shining beams of light! And accepting all of that and shining bright is I, Hibiki Wataru… ☆

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

I see you're as energetic as ever in the morning, Hibiki-kun.

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Oh? Oh, oh, oh?

How rare this is, to see you attending school in the morning… Rei?

Don’t you usually adopt that vampire persona you sometimes forget about, say something like “if I step into the sunlight I’ll turn to ash~” and just go to sleep in the coffin you’ve left in the Light Music Club room?

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

Well~ see, the club room is being cleaned today. That room’s position leaves it exposed to sunlight in a bad way, so around this season it sometimes gets moldy.

And since Doggy is particular about it…

I mean, his nose seems rather keen, so I guess he hates the musty smell. He called in contractors to clean the room thoroughly, even going as far as ripping out the floorboards.

And because of that, it’s so noisy I can’t get to sleep… I thought I should maybe show my face in class sometime, so I dragged my feet all the way here.

My eyelids feel so heavy. I’m usually asleep at this time… (yawn) ♪

Geez, climbing all those stairs was really hard on this old man’s body.

If only this place could be made more, what was that word, accessible.

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Why are you acting like you’ve aged that much?

If you really wanted, couldn’t you just have an escalator installed for yourself?

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

Mm~ I rarely come to class, so I’d feel guilty renovating the building just for myself…

I just need to persevere. Besides, if I don’t talk a walk once in a while, my legs will grow weak.

More importantly, Hibiki-kun, the rumor that we have a surprise test today has reached my ears. Have you studied for it?

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Oh, a topic befitting high school students! I’ll play along with all my might!

I spent all of yesterday watching movies and the like~ I didn’t study a single bit. ☆

Rei-kun, you’re always scoring full marks on tests even without studying. How wonderful. ♪

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

Who are you calling “Rei-kun”? You’re being rude to your elder…

But I don’t dislike that spirit of yours.

Kukuku. I’ve been skipping out on studying recently as well, so I really have no confidence about the upcoming test~

I guess I have no choice but to fail this one and join you in remedial classes, Hibiki-kun.

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

You say that now, but you really did study, right?

Rei-kun, you’re always ahead of others.

Even during the school marathon festival, you said “let’s head for the goal together ♪”, but in the end, you ditched me and took first place by yourself!

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

I don’t remember agreeing to that at all…

And I mean~ I wanted to show my cool side to someone I really love. ♪

(Conserving Night) Kanata Shinkai Full Render

...What kind of “pranks” are the both of you playing now?

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Oh, Kanata! My beloved friend! Good morni~ng. ☆

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

Kukuku. Another rare moment, for us Three Oddballs to be all gathered here.

We’re classmates, but our attendance is so spotty that we rarely meet each other in class. ♪

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Come over here, Kanata! Join us in playing at being normal high school students! It’s good mindless fun… ☆

(Conserving Night) Kanata Shinkai Full Render

Ahaha. The two of you always seem to be “having fun”, even if you aren’t doing anything… ♪

Munch munch… ♪

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Oh? He ignored not just the flow of our conversation, but also everything else around and started eating his breakfast!

Amazing! Just as expected of Kanata, his actions are beyond anyone’s control… ☆

(Conserving Night) Kanata Shinkai Full Render

Munch munch. There was a “commotion” this morning, so I had no “time”... I bought a “prawn cutlet bun” from the “school store” on my way here.

I have no “interest” in eating the “bun”, so I’ll give it to you, Wataru. ♪

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Wouldn’t it have been better to just buy a prawn cutlet?

But I’m happy, sharing food is, too, something high school students do… ☆

Ah, it’s just a normal bun, but it tastes heavenly! This is the taste of our youth, of friendship… ☆

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

Kukuku. It’s been a long while since I saw you eating anything, Hibiki-kun.

Do you perhaps dislike doing in front of others actions that should be done backstage?

In any case. Everyone, I have a question.

It’s past time for lessons to have started, so why haven’t our other classmates shown themselves?

(Conserving Night) Kanata Shinkai Full Render

Hm? Could it be because we’ve “gathered”, so we’re being “hard to approach”...?

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

No, but it doesn’t feel like there’s anyone hanging around outside the classroom either?

Isn’t it strange? I can hear the noise from 3-A~ so where have all the members of 3-B gone?

Amazing! A mystery of great interest, hidden in our daily life… ☆

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

Hm, hm… So that’s it?

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Oh my, and here Rei has started talking through his cup phone! Are you still using that?

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

Mm, sometimes Itsuki-kun starts complaining to me about 3-A, like “I’ve had enough of this class…” With this, I can advice him on his troubles, and listen to him grumble.

But more importantly, it seems like the first period for 3-B is physical education.

Itsuki-kun says he can see the other members already changed into their gym uniforms and gathered on the ground floor.

Wataru Hibiki Summer School Mask Dialogue Render

Oh, is that so! So the little rabbits are on the ground floor!

What an expected pitfall! To think that not a single one of us three would have remembered the timetable… ☆

(String Telephone) Rei Sakuma Full Render

Fufun. This goes to show that none of us are omnipotent gods, after all.

(Conserving Night) Kanata Shinkai Full Render

Never mind about that, shall we change and go down to the “ground floor”?

Since we’re all here “attending” class, it would be a “waste” for us to be “late” or “absent”, right?

Translator: Kirandra
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.