Writer: 日日日 (Akira)
Rebellion - 31
Location: Light Music Clubroom
Makoto Yuuki School Dialogue Render

Umm, how did I do, then...?

Rei Sakuma School Dialogue Render

Hmm. Yuuki Makoto. You are no good at all.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

No good at all!? I-it's true that compared to Akehoshi-kun and Hidaka-kun and such, I'm not so skilled at singing and dancing, but...!

Rei Sakuma School Dialogue Render

It's good that you are aware of it yourself. However, you do not need to put yourself down like that?

You have a sparkle, as well, but you are throwing that away yourself.

It isn't even that you are holding yourself back like Hidaka-kun.

You are afraid. You hesitate to show yourself. What could it be that has you so frightened?

Makoto Yuuki School Dialogue Render


Rei Sakuma School Dialogue Render

Do not worry. Your allies are all good children. Quick to respond, they will probably match your pace and walk with you.

Walking one step behind, so as not to cause trouble... At that pace, you will be unable to catch up to your allies eternally, yes?

Will you make them wait, your kind allies? That may even be a sin. If you do not have enough self-awareness, work yourself to death.

And then, it would be good for you to throw out your chest in pride and stand alongside your allies.

The talent that you need for that, the beginnings of a sparkle... You already have it within you.

It might have hurt you before. But it is your only weapon.

It will be good to make use of that to its maximum. The rest of the lot cannot fight while they are covering for their weaker allies, you know?

That being said, Yuuki-kun, from now on, I will show you hell ♪

Poochie. Train this boy severely.

Don't go easy on him at all, until he screams "Kill me already". For this one, such drastic measures, such intense training, is necessary ♪

Koga Oogami School Dialogue Render

Hah? Don't order me around~! Why me?

Rei Sakuma School Dialogue Render

Hmm. You are self-righteous, and you have no consideration for others. However, you are extraordinarily excellent.

If they were to continue to ride such a wild horse, no matter how amateurish a person, they will grow even if they didn't want to.

If they are unable to grow, they only have to fall from the horse and die. Kukkukku ♪

Koga Oogami School Dialogue Render

Bastard, are you a demon? I don't like that damn smile you're wearin', y'know?

Hey, Akehoshi and you other idiots, aren't you all makin' a mistake, depending on this guy?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

No, it took us a lot to get here, but this way, we would be glad to accept guidance from Sakuma-senpai.

What we need is a strict teacher... Severe training like that in a shounen manga.

Otherwise, we won't be able to cross swords with the powerful, unrivaled student council at all.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

You're a surprisingly hot-blooded guy, Hokke~. But, I'm getting a bit excited, y'know ☆

Makoto Yuuki School Dialogue Render

I feel like running away with my tail between my legs, though... Umm... please take care of me, Oogami-kun!

Koga Oogami School Dialogue Render

Huh!? Don't address me so casually, use "-sama", ya four-eyed bean sprout!

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Four-eyed bean sprout!? Eeep, scary! But, I want to be useful to everyone, too! I'll do my best. In case I die, pick up my bones, okay...!?

Rei Sakuma School Dialogue Render

Kukkukku! It's become enjoyable, hasn't it? My heart is pounding ♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

But is this okay? It seems that aside from just Sakuma-senpai, everyone in the Light Music Club will be joining us in our intensive training...?

Rei Sakuma School Dialogue Render

It's fine, it's fine. We may as well set off some showy fireworks.

Let us raise the starting shot for the revolution. Let us bring tears to the student council's faces. A cornered mouse will bite a cat. And not only that, on our side is a gathering of devils ♪

Let us riot to our heart's content. Our aim is success in the S1 Dream Fes in two weeks.

If that's the case, it is an official battle. Thus, the student council should not be able to crush us easily like they did in yesterday's unauthorized match.

That is where we will rise to action. The very day of the revolution. I am anxiously awaiting that stage. ♪

Poochie, gather up your irritation until that day. Let it gush out at the deciding battle and take your revenge for yesterday.

I will also lend you a hand. You could say that this is a godsend, don't you agree?

Koga Oogami School Dialogue Render

Hah!? I told ya I'm not askin' for any favors! I'll pay back my debts to the student council myself!

Rei Sakuma School Dialogue Render

Now, now, that isn't good, is it? You can finally sink your teeth into them with all your strength. I won't stop you now. It is best to brandish those fangs with vigor.

(At Twilight) Rei Sakuma CG
Rei Sakuma School Dialogue Render

Ahh, I have watched over Yumenosaki Academy for a long time. A new page is being etched into its history!

It is something that no one has yet seen, a worthy new page!

To bear witness to that moment, I feel honored!

I cannot stop trembling with excitement. Lovely and precious guiding stars, who hide a glistening dream! Please show me a brilliance strong enough to turn me to ash!

Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.