Writer: 日日日 (Akira)
Rebellion - 25
Location: Hallway
Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Hmm. Is this... the clubroom of the Light Music Club?

Akehoshi. Was the transfer student really brought to this clubroom?

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Even if you ask me, I wouldn't know~

It's just... Shinonon, y'know... It seems like he saw the twins of the Light Music Club beckoning to Transfer Student, and then her nonchalantly going along with them.

Shinonon wouldn't lie, so I think that it's true that Transfer Student got kidnapped by those Light Music Club guys~?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

So that Shino-kun or whatever his name was said that, too. If he'd noticed that, he should have told us right then and there.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Shinonon’s a spacey kid, so...

Well, we also got engrossed in the conversation. Considering that we forgot about Transfer Student too, we can't really say that about others, can we?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Transfer Student-chan doesn't really talk much, so you unconsciously forget about her, I guess~?

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Ahaha, it’s "better" than for you, though, Ukki. You get forgotten even though you talk a lot~!

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Akehoshi-kun, do you honestly not like me? Sometimes your words are so cold, they stab and hurt me, but...!

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

I'm kidding, kidding. I really like you, Ukki~ ... More importantly, what are we gonna do, huh?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Hmm. Right now, we don't want to cause a disturbance if we can avoid it. We want to be peaceable here, but...

Makoto Yuuki School Dialogue Render

That said, Transfer Student-chan faints and she gets kidnapped and things, so it feels like we can't just leave her alone either, huh~?

If she's this unreliable, will she really become our "savior"?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Well, it shouldn’t hurt us to hope. At the least, the tides have turned. The circumstances are changing, with that girl at the heart of things.

The transfer student herself is a breach, breaking down the stagnant status quo. I want to think of it that way, positively.

However... I boasted to Transfer Student that I would "absolutely protect" her, but then this happens right after I'd said it.

How pathetic of me. Nevertheless, it shouldn't be too late yet.

Worst come to worst, we'll rescue the transfer student even if we have to break into the Light Music Club or something to do it.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

You're getting unusually fired up, huh, Hokke~? You're a little bit too excited, you know?

But well, I don't dislike that, either! I shall make the flames of my heart burn a deep red, I shall make them shine with a sparkle ☆

Alright, it's a fight, a fight! Festivals and fights are the flowers of Yumenosaki Academy~☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Hey, wait, Akehoshi. Don't barge in without a plan, it's dangerous.

Besides, it's not like we're sure that the transfer student is in this clubroom, are we...?

Scene Change: Light Music Club Room
Rebellion - 25 Scene Change
Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Pardon me~☆

Where are you, Transfer Student~? Akehoshi Subaru and his happy allies have come to save you! Can you not see this inro[1]!? Nobody move!

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Calm down, Akehoshi. Don't get ahead too much... Hm? It's pitch black in here, isn't it?

Rei Sakuma School Dialogue Render


Please do not be so noisy, I have just woken up from sleep, you see~?

It must be nice for the young to be so energetic. Yawwwn ♪

Hokuto Hidaka School Dialogue Render


(This guy is... I'm sure it's the club leader of the Light Music Club, Sakuma Rei.)

(He's the leader of UNDEAD, the unit that's renowned for being extremely radical and depraved. He's also one of the Three Oddballs.)

(The only ones that the student council, which prides itself on its overwhelming influence, cannot suppress are the Three Oddballs.)

(Even as idols, they are elite. They are the eye of the storm at Yumenosaki Academy, boasting of an immense reputation!)

(In Yumenosaki Academy, they are the three remarkable people who are able to oppose the student council! Those are the Three Oddballs!)

(In order to rebel and fight against the student council, we would want to gain them as our allies by all means necessary, but...?)

(It's said that each and every one of the Three Oddballs is so odd and eccentric that no one can tell what’s going through their head, isn’t it?)

(Come to think of it, isn’t the club leader of my own Theater Club part of the Three Oddballs too...?)

(If we assume that he's the same type of person as that pervert, it's doubtful to whether or not we can get through to him in conversation.)

(This has become a troubling matter, hasn't it? What do we do?)

Rei Sakuma School Dialogue Render

Now now. Don't just stand there, doing nothing. It would be best for you to come in.

I'll serve you some tea at least, my guests. Do not worry, I have no vulgar interest in bullying young chicks such as yourselves.

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

(Hmm? What's this? He has a peculiar way of talking. It's like an old person, or should I say... It's similar to my Obaachan. It's no use, my guard is falling!)

(If that's what he's aiming for, that's incredible, Sakuma Rei!)

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

What's wrong, Hokke~? Getting tense for no reason...

Umm, are you one of the Light Music Club? Did a girl come in here?

She's a friend of ours! I mean, it’s more like we're planning to be friends with her, though~?

That's why we're looking for her. I mean, we want you to give her back! We know that you guys kidnapped the transfer student~!

Rei Sakuma School Dialogue Render

Kukuku. To think you would suddenly break into my castle so rudely, you have remarkably bad manners.

However, that sort of naughty behavior is a privilege of youngsters, isn't it? ♪

The transfer student is there. It seems that my children abducted her and brought her here, doesn't it? I apologize for that.

My beloved children in the Light Music Club are rather "mischievous", aren't they?

Nonetheless, she is a tribute that the twins have presented to me. She is too "precious" to just go along and return her "for free", is she not?

To see whether or not you all are suitable to deal with her, the one who could become Yumenosaki Academy's "singularity point"...

I, Sakuma Rei, shall do a simple test ♪

  1. Subaru is imitating Tokugawa Mitsukuni, as portrayed in a long-running Japanese period drama called "Mito Komon." In the show, Tokugawa Mitsukuni, a former vice-shogun, roamed the countryside in disguise, defeating evil-doers that he encountered. In most episodes, he would reveal his identity at some point by showing an inro (a small container used for carrying objects while wearing kimono) with the seal of the Tokugawa Clan on it.
Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.