Writer: 日日日 (Akira)
Rebellion - 19
Location: 2-A Classroom
Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Ah, Transfer Student! I'm glad, you really came to school, huh!?

Ahaha, I was worried that you'd already gotten fed up with us! Transfer Student~☆

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Transfer Student-cha~n ♪

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Hey, stop it. Don't go rushing over to the transfer student with all that energy-- Don't lift her into the air either!

All this out-of-control excitement is distressing the transfer student!

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

You say it like you know something, huh? Hokke~ did something happen when you and the transfer student were alone in the infirmary, yesterday?

Did you guys come to understand each other~?

That's no fair, Hokke~! We want to get close with Transfer Student, too!

To get along with others, you use skinship, heave ho heave ho ☆

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Heave ho, heave ho ♪

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

For starters, stop tossing her in the air. Transfer Student will get dizzy again, see...?

I get that you guys are glad that Transfer Student came to our classroom, but don't swing her about so much. You should treat things you treasure with more courtesy.

Well, whatever. Are you feeling better, Transfer Student?

You're terribly exhausted, but...

There's the fatigue from yesterday, and on top of that, you were tossed into the air pointlessly.

You've worked up a sweat somehow, are you alright?

You two reflect on this, Idiot Duo... Brace yourselves, I need to teach you guys some manners.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Hold on, before you punish us, isn't there something you need to do~?

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Or maybe, it's that we have something you need to say to Transfer Student-chan, right~?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

I guess you're right. You two can show off your distinct characteristics better if I let you do your Idiot Duo thing freely. Besides, suppressing that too much is just like what the student council would do.

It's aggravating, but I'll leave the scolding for later.

Transfer Student. I want to hear your honest opinion.

If you say you don't want to have anything to do with us anymore, that you want to get by peacefully, then we don't mind.

From now on, we won't interfere with you anymore. We swear to do what we can so that we won't cause you any trouble.

We welcome you, from the bottom of our hearts.

We'll respect your wishes, and make sure that we won't hurt you a second time, even if we must strain ourselves and risk our lives for it. I'll protect you.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

You're so formal, huh, Hokke~? It's not like you're proposing, you know?

Whether or not we're going against the student council, it's not like they would go so far as to take our lives from us. Isn't it alright to say something more comfortable like "Let's hang out together"?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

If we go along with one another with half-hearted resolution, it'll only bring about misfortune for both of us.

The student council isn't lenient. If they think that she's one of our allies, the transfer student will be implicated too.

Although, that's right. I don't mean to be, but I'm always too rigid.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

But that's one of your good points, too, isn't it, Hokke~? Let's be more flexible, okay? Smile, smile~?

In spite of myself, when the mood is dark and heavy, I feel really suffocated, y'know!

Well, to start, it's fine for us to just casually wait and see, so~. We'll be glad if you could cooperate with us as much as you can, Transfer Student.

Even with just that, it would really help us out a lot ☆

Let's enjoy ourselves first, with smiling faces. Fortune and happiness come to those who smile~ or something ♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Right, right. And even if that we'll get blamed by the student council... We could feign ignorance and say that Transfer Student-chan had nothing to do with it, right?

In other words, you'll be the same as Isara-kun, in a "reserve forces" position, so to speak?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

If you start going along with us casually, similar to Isara, you'll fall deep into a bottomless lake... It might turn out that way, but, well, whatever.

Transfer Student. Just by being here, you give us hope. It fills us up with courage, that we can fight to oppose the status quo.

That's why, for the time being, we're just glad that you properly came to school.

Really, we're happy. Thank you, Transfer Student. Right now, that's plenty enough.

That aside, the school bell will ring soon. Everyone, prepare for class.

As for our mission of rebelling against the student council... Let's discuss it with each other over lunch or after school.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Eh~? Classes are a pain! I wanted to run wild. Instead of classes, it's way better to play terrorist~!

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Is that what you really think, Akehoshi? It's the duty of a student to study. Transfer Student is also unfamiliar with the lessons, isn't she? Let's give her our full support.

Do you have all of your textbooks and things, Transfer Student? If you're lacking something, tell me. I'll lend it to you.

If there's something you don't understand, I want you to ask me anything.

Now then, everyone, take your seats. The teacher is on his way, classes will start.

Let's start a fresh new day "like usual" at Yumenosaki Academy.

Translation: Riitranslates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.