Translations by enstars-translations.

Special Event mini.png 1/3

Radiant☆Hot Holiday Kaoru Hakaze Special Event 1.png
"Hey there~ Anzu-chan, you enjoying the party? Don’t hold back and say you are just because you got the job done. It’s a waste if you don’t have fun when you can, you know?"
Choice 1 楽しんでます
I am enjoying it.
Possibility 1 Character response: "Really? That’s fine, then. I asked because you’ve been staring at your schedule book instead of eating for a while, now. It’s important to let yourself relax, too. Really, it’s true."
Result: Red Fragment
Possibility 2 Character response: "Oh? The desserts were delicious? Since you’re even getting seconds, it looks like you’re enjoying it just like you said. Yep, keep on having a good time until the party’s over ♪"
Choice 2 ・・・・・・楽しんでますか?
….Are you enjoying it?
Possibility 1 Character response: "Don’t worry, I am. It’s only half as fun with only guys here, but at least you’re here, Anzu-chan. That’s enough for me to be happy ♪"
Possibility 2 Character response: "Huh? You’re asking about me? What does it look like to you, Anzu-chan? Do I look like I’m enjoying it? I see~ If you can’t tell, then I guess there’s no helping it."

Special Event mini.png 2/3

Radiant☆Hot Holiday Kaoru Hakaze Special Event 2.png
"Anzu-cha~n. Let’s take a photo together. That’s fine, right? Ah, and you don’t have to worry. It’s for my personal use. It won’t be going in any magazines, so no worries ♪"
Choice 1 私が撮ります
I’ll take the photo.
Possibility 1 Character response: "Ooh, look at you all fired up, rolling up your sleeves like that. If it’s Anzu-chan, I bet you’ll be able to pull out the full potential of my charm. Maybe even better than a pro can ♪"
Possibility 2 Character response: "Eeh? Anzu-chan, you’re taking the photo? But I wanted to take one with you, rather than have you take my photo. Hmm, but we’re taking the next one together, okay?"
Result: Yellow Fragment
Choice 2 カメラを借りてきますね
I’ll go borrow a camera.
Possibility 1 Character response: "It’s fine, it’s fine, I’ll go. Anzu-chan, you just wait here. I couldn’t call myself a man if I made a girl run around like that ♪"
Possibility 2 Character response: "You don’t have to go through all that trouble. I have a smartphone, so if we just set it to selfie mode…. Ahh, but if it’s a photo with Anzu-chan, maybe it’d be better to get one with better quality?"

Special Event mini.png 3/3

Radiant☆Hot Holiday Kaoru Hakaze Special Event 3.png
"….Hm? Anzu-chan, why do you look so serious? Underage drinking….? No, no, it’s not. This is non-alcoholic, see? If you still have doubts, why don’t you try it?"
Choice 1 綺麗な色ですね
It’s a pretty color.
Possibility 1 Character response: "Ahaha, you like it? I found one that suits you perfectly. This way, over here. Follow me…. ♪"
Possibility 2 Character response: "Just looking at it makes you feel like you’re being drawn in, doesn’t it? Hm? Do I say the same sort of thing when I’m hitting on girls? Ah~ Yeah. That question’s too hard to answer, so no comment ♪"
Choice 2 大丈夫です
That’s okay.
Possibility 1 Character response: "Is it because you trust me….? Ahaha, you say such nice things~ Those words resonated in me stronger than any other ♪"
Possibility 2 Character response: "So you trust me not to lie? I wouldn’t want to tell a bad lie like that and make you hate me, anyway. To begin with, we’re not allowed to consume alcohol at this age."
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.