FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Opera Chapter 6
Location: Opera Stage
Leo Tsukinaga Tsujigiri Dialogue Render

“Now, now, observers! A tragical comedy of humorousness rarely found in this world begins~♪”

“The script, you see, I am writing it! Because I am a genius loved by god. I could write a scenario before breakfast~☆”

“Now then! The curtain rises, you know~ Take your seats, and welcome us with thunderous applause! Wahahahahaha…☆”

Kuro Kiryu Night Watch Dialogue Render

Hey, Tsukinaga. After this, you’re gunna get caught by me and thrown into the goal, you know? Despite that, you seem to be making quite merry, don’t you?

Leo Tsukinaga Tsujigiri Dialogue Render

Ohh, Kuro. You look serious, you know? It seems as though you could kill with a look…☆”

But, sorry! I won’t be caught so easily...! Otherwise, that would be boring, you know~?

I’m sure you don’t think you’ll be able to catch me that easily either.

I’ll fight till I’m broken to bits, without regard to what happens to me. So, Kuro, come at me for real as well, please, okay?

Well, I intended for me to have already retired from work as an idol, but... I guess it’s alright to fight on the front lines sometimes, huh?

Showing the young ones our gallant figures, I guess being an idol is nice, after all, isn’t it?

If they come to think that they want to follow in our footsteps, that would be the greatest delight, right?

Kuro Kiryu Night Watch Dialogue Render

...That’s right, isn’t it? It is as you say.

Our cute juniors are participating in in the “opera,” as well. We can’t show them our uncool sides, can we?

(Wandering Tsujigiri) Leo Tsukinaga CG2
Leo Tsukinaga Tsujigiri Dialogue Render

Good, good. There’s the bloodthirst! More than a night watchman, don’t you think you resemble a tsujigiri~?

Now then, I need to bring out my seriousness, too. Taking the “Emperor’s” life has to wait until I take you down, Kuro...☆

(Frail Student) Eichi Tenshouin Full Render Bloomed

Heheh. How scary. Right now, I’m just a student, you see. If a tsujigiri came for my life, I would not be able to put up the least amount of resistance, would I?

Kuro Kiryu Night Watch Dialogue Render

Even as you’re saying that, you seem relatively composed, don’t you?

Getting taken by Tsukinaga with that nonchalant face, you need to create a bit more feeling of an impending crisis, or it won’t convey the sense of tension to the audience, but…

(Frail Student) Eichi Tenshouin Full Render Bloomed

I am just trying to act in accordance with Tsukinaga’s script, though, you know.

Kuro Kiryu Night Watch Dialogue Render

Yeah, I get it. I get it. Even if you try to disguise yourself as a student, you are the undisguisable “Emperor.”

(Crimson Night Watch) Kuro Kiryu CG2
Kuro Kiryu Night Watch Dialogue Render

Whoops, if we just say all this stuff unrelated to the script, the audience will end up getting confused, won’t they? From here, we speak with our swords...♪

“Prepare yourself, tsujigiri-san.”

Tetora Nagumo Night Watch Dialogue Render

(Ohh... Boss, you have such amazing intensity, don’t you! If I had been a tsujigiri, I would have given in before the fight started!)

(The person playing the other role is amazing, too, to not falter, even witnessing that bloodthirst with his own eyes.)

(As expected from the veteran “unit”... the “Knights’” leader, isn’t it!)

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

Nagumo, don’t space out. Who’s your enemy? It’s not Tsukinaga, it’s Hibiki, right?

Tetora Nagumo Night Watch Dialogue Render

Y- yes sir! I will reflect on my actions!

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

If you have the time to reflect, use it to mobilize yourself. …Ngh…!

Tetora Nagumo Night Watch Dialogue Render

Hasumi-senpai!?

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

“...Nagumo, focus. Today, I am the 'Captain.'”

Wataru Hibiki Tsujigiri Dialogue Render

“Oh my, what is the matter, Keito? You are my destined rival, are you not? Then, you should have no problem defending against this attack…!”

“I am not such an easy enemy that you can babysit him and fight me at the same time, you know?”

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

“Hmph, right now was just a test.”

Wataru Hibiki Tsujigiri Dialogue Render

“Heheheh, you are a poor liar, aren’t you? Well, that is fine, I suppose. If you call that a test, then please, come at me with all of your might.”

“If you do not, the next time, you will fall to your knees, you know…?”

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

(Really, Anzu got some unbelievable people to participate in this, didn’t she? That fool, he’s just ad libbing constantly. His performance has nothing to do with what we practiced...)

(No, I will not grumble. I am the leader of “Akatsuki.” Could I stand to show weakness to the likes of Hibiki?)

Wataru Hibiki Tsujigiri Dialogue Render

“~...♪”

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

(However… At this rate, things will turn out badly. Singing while acting, the level of autonomy I have is different from a normal live. It’s difficult to move about.)

(And then, also, no matter how he tries, Nagumo seems to have an impulsive personality? His body moves before he thinks.)

(It’s not a good combination with a person like Hibiki, who makes sport of his opponents, is it?)

(Then, what about Kanzaki? ... He has that same kind of simplicity as Nagumo, doesn’t he? It seems like he’s aiming for openings and attacking, but he is being evaded with ease.)

(Regarding Morisawa, he has real ability, but his hands are full following Nagumo and Kanzaki, it seems.)

(Even though Kiryu is handling fighting Tsukinaga alone, that we can’t pin Hibiki down even coming at him with four people over here...)

(Skilled Strategist's Blade) Keito Hasumi CG2
Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

(I suppose there’s nothing we can do but rework the strategy, is there?)

Nagumo, on my signal, get around behind Hibiki. Kanzaki, you go with Nagumo, too.

Morisawa, fight in accordance with the circumstances, playing it by ear, please.

(Until now, we’d been attacking Hibiki separately, so we were creating openings for him to exploit.)

(If he was just common riffraff, we’d be able to take him down like that, but, our opponent is one of the “Three Oddballs,” Wataru Hibiki.)

(If Morisawa was not here, we would not be able to defeat Hibiki.)

Wataru Hibiki Tsujigiri Dialogue Render

“Your face shows that you seem to be planning something, doesn’t it? Wonderful! It is for this reason that you are my lifelong rival…☆”

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

“I’ve said it many times, but I don’t have any recollection of you becoming my rival, you know.”

Wataru Hibiki Tsujigiri Dialogue Render

“Heheheh, no need to be modest! Please do not betray by expectations, night watchmen...☆”

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

(This guy sure talks the talk. However, we’ll make him regret it when that attitude backfires on him.)

(Nagumo, now….!)

Tetora Nagumo Night Watch Dialogue Render

“Nagumo Tetora, off! Grraaaaaaahhh…!!”

(Night Watch's Sword) Souma Kanzaki Full Render

“The divine punishment you deserve...!”

Wataru Hibiki Tsujigiri Dialogue Render

“Oh my, a surprise attack from behind, well done. However--”

Chiaki Morisawa Night Watch Dialogue Render

“Ha ha ha, I’ll be the one to block your escape route! Resign yourself, and come under arrest...☆”

Keito Hasumi Night Watch Dialogue Render

“That’s how it is. We won’t let you escape, Hibiki.”

Wataru Hibiki Tsujigiri Dialogue Render

“Well, it is four against one, isn’t it? Once you got the hang of your cooperation, no matter what, even I couldn’t escape.”

“Fine, then. I shall come quietly...♪”

Kuro Kiryu Night Watch Dialogue Render

Looks like you guys put an end to it over there, huh?

With them backing each other up, as expected, even you can’t handle them, can you?

This is the end of this swordplay game. After an intermission, we have the live performance, which is the main event, so, see, let’s hurry up and get prepared, you know?

Leo Tsukinaga Tsujigiri Dialogue Render

I see, I see. Although I wanted to play a bit more... What a shame, isn’t it~

(Frail Student) Eichi Tenshouin Full Render Bloomed

I am of the same mind as you, you know, Tsukinaga-kun. It was so much fun, I feel like I might just laugh aloud.

*cough* *cough*

Kuro Kiryu Night Watch Dialogue Render

That’s not a laugh, but a cough, though. Being thrown around by Tsukinaga, it’s made made your condition worse, hasn’t it?

(Frail Student) Eichi Tenshouin Full Render Bloomed

Yes. It was delightful, like a roller coaster, but it seems that the limits of my stamina have come before the end, haven’t they?

Tsukinaga-kun, thank you for letting me enjoy myself…♪

Leo Tsukinaga Tsujigiri Dialogue Render

I didn’t have any intention of entertaining the “Emperor,” though, you know. Well, whatever.

It was fun for me too! The audience and Anzu all enjoyed it, as well! Just from this, I could write a masterpiece!

Life from here on will be interesting!☆ Even if the curtain falls, I alone will continue to sing and dance! Since I am the Naked King, you know! Wahahahahaha☆

Translation: Looks after rainbows
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.