1/3
 | |
| Izumi: Anzu, is that you? What are you doing at the school? I've got a Live soon... or more like a battle, so I'm completely swamped. I'm the one who threw down the gauntlet this time, so I need to do everything I can to make sure it goes smoothly. |
|
| Anzu: You seem very happy.（楽しそうですね） | |
|---|---|
| Izumi: Do I look like I'm having fun? I don't even have the time to consider what's fun and what's not right now. Though I must say, I'd take this any day over sitting idle while opportunities pass me by. |
|
| Anzu: Please do your best!（がんばってください） | |
|---|---|
| Izumi: Something I desire more than anything else hangs in the balance of this battle, so I'll do even better than that! But thank you for your support all the same. |
|
| Anzu: It must be tough.（大変そうですね） | |
|---|---|
| Izumi: I suppose. This battle isn't just a beast to prepare for, it's also got more at stake than just making people happy. I can't lose. Not if I want things to go my way. |
|
2/3
 | |
| Izumi: Ah, I was just on my way to grab a drink for later. I won't have time to go get anything once the Live begins... Hmm? Anzu? You'll get me one? Thank you. That's very kind. |
|
| Anzu: I'll get enough for everyone.（他のひとのぶんも買ってきますね） | |
|---|---|
| Izumi: Everyone...? You do realize just how many people are in my unit, right? You're going to carry all those drinks by yourself? You need to stop making such a big to-do out of everything. Just take it easy, won't you? |
|
| Anzu: I'll be back in a jiffy!（ダッシュで買ってきます） | |
|---|---|
| Izumi: I'm not in that much of a hurry! There's no need to rush. If you run, you'll trip and hurt yourself, so just take it easy, okay? |
|
| Anzu: Need anything else?（他に必要なものはありますか？） | |
|---|---|
| Izumi: Just something to drink will do me nicely. If there's anything you want, you can go ahead and grab it while you're there. |
|
3/3
 | |
| Izumi: You want to know if I have a ritual I do before competitions for good luck? Where'd you get that idea? I don't need rituals. I just make sure I don't lose. You're not insinuating that I need some good luck charm in order to stand a chance here, are you? |
|
| Anzu: That wasn't what I was trying to say.（そういうつもりでは） | |
|---|---|
| Izumi: Now, now, no need to look so deflated. Ugh... okay, If you insist. Just tell me what you want me to do. I'll play along, but only for a while. |
|
| Anzu: Rituals are important!（験担ぎは大切ですよ） | |
|---|---|
| Izumi: You get so stubborn about the strangest things! Not that I mind, I suppose. I don't know if it'll do anything, but if you're that insistent, Anzu, I'll give it a shot. |
|
| Anzu: Of course not!（思っていません） | |
|---|---|
| Izumi: Good. If you're that sure, I believe you. ... But if you're free, you should come watch us win. Because we are going to win! |
|
One Drop* The Select Mad Party in UNDERLAND Mini Talks
| MINI TALKS |
|---|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
 |
Mini Talks
|
||