| Event | Japanese | English | Obtained by |
| User's Birthday Celebration ユーザーの誕生日を祝う |
Happy Birthday……♪ 子猫ちゃんにこの言葉届けられて嬉しいネ、以前から心持ちにしていたかラ | Login on your Birthday | |
| Morning - Greeting 1 朝-挨拶 - 1 |
フフフ起きたばかりかナ？ まだ眠たそうな顔をしているネ？ | Fufufu, did you wake up recentLY? Your face still looks sleePY, you knOW? | Intimacy Rank 2 |
| Morning - Topic 1 朝-朝の話題 |
ン？ 今ボクを呼んだのは君かナ？ 面白い話でもあるのだろうカ……♪ | Nnh? Did you call for mE? I hope it's something interestiNG...♪ | Intimacy Rank 3 |
| Morning - Topic 2 朝-朝の話題 - 2 |
フフフ、子猫ちゃんが熱心にレッスンの誘いにきたと思うと無下にもできないネ♪ | Intimacy Rank 28 | |
| Morning - Topic 3 朝-朝の話題 - 3 |
ほラ、ボクにかまっていると授業に遅刻するんじゃないかナ？ 僕は気が向いたら行くと思うヨ | Intimacy Rank 29 | |
| Morning - Topic 4 朝-朝の話題 - 4 |
Intimacy Rank 47 | ||
| Morning - Friendly Greeting 1 朝-親しい挨拶 - 1 |
ン？ ボクに話したいことがあるようだネ。教室へ向かいながらきいてもいいけド | Intimacy Rank 25 | |
| Morning - Friendly Greeting 2 朝-親しい挨拶 - 2 |
Intimacy Rank 51 | ||
| Morning - Friendly Greeting 3 朝-親しい挨拶 - 3 |
Intimacy Rank 64 | ||
| Morning - Friendly Greeting 4 朝-親しい挨拶 - 4 |
Intimacy Rank 65 | ||
| Afternoon - Topic 1 昼-昼の話題 - 1 |
昼食ならもう済ましてきたところだヨ。君も食べていないなら休憩を入れるべきじゃないかナ？ | Intimacy Rank 4 | |
| Afternoon - Topic 2 昼-昼の話題 - 2 |
おや、呼ばれた気がしたんだけド。気のせいかナ……？ | Intimacy Rank 30 | |
| Afternoon - Topic 3 昼-昼の話題 - 3 |
この時間食事をとっている生徒が大半なんじゃないかナ？ 今なら練習場所にもこまらなさそうだヨ | Intimacy Rank 30 | |
| Afternoon - Topic 4 昼-昼の話題 - 4 |
……ン～、魔法をかけてほしいって？ 子猫ちゃんも変わったことを言うんだネ | Intimacy Rank 33 | |
| Afternoon - Topic 5 昼-昼の話題 - 5 |
Intimacy Rank 48 | ||
| Afternoon - Friendly Greeting 1 昼-親しい挨拶 - 1 |
お腹が空いたネ。ボクも何か食べようかナ？ 子猫ちゃんもまだなら一緒に食べないかナ？ | I'm hungRY. Wanna tag along and eat somethiNG? Little kitten, have you eaten lunch yET? | Intimacy Rank 26 |
| Afternoon - Friendly Greeting 2 昼-親しい挨拶 - 2 |
Intimacy Rank 52 | ||
| Afternoon - Friendly Greeting 3 昼-親しい挨拶 - 3 |
Intimacy Rank 66 | ||
| Afternoon - Friendly Greeting 4 昼-親しい挨拶 - 4 |
Intimacy Rank 67 | ||
| Evening - Free Talk 1 夕-自由 - 1 |
ボクはよくゲー研の部室にいるから教室にはあまりいないネ | Since spend most of my time in the club roOM, I rarely attend classES. | Intimacy Rank 5 |
| Evening - Free Talk 2 夕-自由 - 2 |
何かレッスンメニューを考えてくれたのかナ？ 『プロデューサー』として腕の見せどころだネ♪ | Intimacy Rank 16 | |
| Evening - Free Talk 3 夕-自由 - 3 |
どうしたのかナ？ 立ち話もなんだし、飽きてきたなら休憩にしてもいいかもネ | Intimacy Rank 20 | |
| Evening - Free Talk 4 夕-自由 - 4 |
にいさんたちが走りだしたのに、ボクだけ足踏みしてるわけにもいかないよネ | Intimacy Rank 31 | |
| Evening - Free Talk 5 夕-自由 - 5 |
ゲー研の活動は、なかなか面白いと思うヨ。本来ボクは無趣味なんだけどネ | Intimacy Rank 37 | |
| Evening - Free Talk 6 夕-自由 - 6 |
Intimacy Rank 49 | ||
| Evening - Friendly Greeting 1 夕-親しい挨拶 - 1 |
何だか最近よく一緒にいるように思うのは気のせいかナ？ フフフ、まぁ悪くはないけどね | Intimacy Rank 27 | |
| Evening - Friendly Greeting 2 夕-親しい挨拶 - 2 |
Intimacy Rank 53 | ||
| Evening - Friendly Greeting 3 夕-親しい挨拶 - 3 |
Intimacy Rank 68 | ||
| Evening - Friendly Greeting 4 夕-親しい挨拶 - 4 |
Intimacy Rank 69 | ||
| Night - Topic 1 夜-夜の話題 - 1 |
気づけばすっかり暗くなって……。フフフ、どうりで人も少ないはずだよネ……♪ | Before I noticED, it went completely daRK... Fufufu, as expected there are few people at a time like thIS...♪ | Intimacy Rank 7 |
| Night - Topic 2 夜-夜の話題 - 2 |
夜遅くまで体を酷使するのも良くないしネ。子猫ちゃんは女の子なんだからほどほどにするんだヨ？ | It's bad for your health to stay so late at nigHT. Little kitten, be a good girl and do everything in moderatiON, okAY? | Intimacy Rank 11 |
| Night - Topic 3 夜-夜の話題 - 3 |
おっと、ボクを驚かすつもりかイ？ 子猫ちゃんは意外に突飛な行動をするんだネ？ | Oh, did you want to surprise mE? The little kitten is surprisingly straightforward toniGHT. | Intimacy Rank 22 |
| Night - Topic 4 夜-夜の話題 - 4 |
子猫ちゃんは女の子なのに、こんな時間までいて怒られないのかナ？ 心配はしてないけド | Intimacy Rank 43 | |
| Night - Topic 5 夜-夜の話題 - 5 |
Intimacy Rank 50 | ||
| Night - Friendly Greeting 1 夜-親しい挨拶 - 1 |
フフフ、子猫ちゃんがいるからボクもつい付きあってしまったネ。帰り 道は送ってあげるヨ | Intimacy Rank 45 | |
| Night - Friendly Greeting 2 夜-親しい挨拶 - 2 |
Intimacy Rank 54 | ||
| Night - Friendly Greeting 3 夜-親しい挨拶 - 3 |
Intimacy Rank 70 | ||
| Night - Friendly Greeting 4 夜-親しい挨拶 - 4 |
Intimacy Rank 71 | ||
| Night - Goodnight 1 夜-おやすみ - 1 |
Good Night……♪ 子猫ちゃんの眠りを妨げたりしないヨ。どうぞゆっくり休むといい | Good Night...♪ I won't disturb the little kitten's sleEP. Have a good reST> | Intimacy Rank 24 |
| 'Night - Goodnight 2 夜-おやすみ - 2 |
無理して起きないほうがいいと思うヨ。 明日遅刻してしまっては嫌だろウ? | Intimacy Rank 44 | |
| Night - Friendly Goodnight 1 夜-親しいおやすみ - 1 |
Intimacy Rank 46 | ||
| Night - Friendly Goodnight 2 夜-親しいおやすみ - 2 |
Intimacy Rank 55 | ||
| Night - Friendly Goodnight 3 夜-親しいおやすみ - 3 |
Intimacy Rank 72 | ||
| Night - Friendly Goodnight 4 夜-親しいおやすみ - 4 |
Intimacy Rank 73 | ||
| Club - Morning Greeting 1 部活-朝の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 56 | ||
| Club - Afternoon Greeting 1 部活-昼の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 57 | ||
| Club - Evening Greeting 1 部活-夕の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 58 | ||
| Club - Night Greeting 1 部活-夜の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 59 | ||
| Day Off - Morning Greeting 1 休日-朝の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 60 | ||
| Day Off - Afternoon Greeting 1 休日-昼の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 61 | ||
| Day Off - Evening Greeting 1 休日-夕の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 62 | ||
| Day Off - Night Greeting 1 休日-夜の挨拶 - 1 |
Intimacy Rank 63 | ||
| Sweet Words - 1 甘い言葉1 |
フフフ、想定外だ。子猫ちゃんのことが気に入ってしまったみたいだよ……困ったね | Fufufu, this is unexpecteED. It seems that I've become enamored with the little kitten...I'm stumpED. | Intimacy Rank 40 |
| Praise - 1 褒める - 1 |
フゥン……、すごいじゃないカ | Intimacy Rank 5 | |
| Praise - 2 褒める - 2 |
なかなか、想像以上に素質があるんだネ | Unlock in (Magical Symbol) Natsume Sakasaki's Idol Road | |
| Praise - 3 褒める - 3 |
子猫ちゃんは面白いネ、目が離せなヨ | Login on 2/4/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | |
| Praise - 4 褒める - 4 |
優秀な子猫ちゃんにはご褒美をあげよう。どんなご褒美がいい力、君の望みを言ってごらン……♪ | Login on 2/4/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | |
| Praise - 5 褒める - 5 |
上出来だったヨ、子猫ちゃん。ラン、今のは嘘なんかじゃなイ。心からの賛辞を君に贈るヨ……♪ | Login on 2/4/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | |
| Praise - 6 褒める - 6 |
子猫ちゃんはがんばり屋さんだネェ。ボクが頭を撫でてあげるかラ、こっちにお いでヨ。……良い子、良い子♪ | Login on 2/4/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | |
| Praise - 7 褒める - 7 |
子猫ちゃん、お疲れさマ。 望んでいた結果は得られたかナ? またボクに、いろいろと話して聞かせて♪ | Login on 2/4/20 during the 2020 New Year Campaign; Yumecoin Shop | |
| As a Student 学生としての一面 |
気が向いたときにしか登校しないからご存じないだろうけド、いちおう君のクラスメイトなんだヨ？ | Intimacy Rank 35 | |
| As an Idol アイドルとしての一面 |
ボクたち『Switch』をプロデュースするつもりなら知っているだろうけド、ボクがリーダーだヨ | Unlock in (Skipping Class) Natsume Sakasaki's Idol Road | |
| Other - 1 その他 - 1 |
ほとんどド素人である君に任せるのはどうかと思うけド。まぁ気楽にネ、何事も経験だヨ……子猫ちゃん♪ | Intimacy Rank 32 | |
| Other - 2 その他 - 2 |
簡単な魔法なら子猫ちゃんにもかけてあげられそうダ♪ 怖がらないで、こっちにおいで♪ | Intimacy Rank 36 | |
| Other - 3 その他 - 3 |
学院にはボクがいくつか仕掛けをさせてもらったヨ。これも生徒会に対して使えるならどうぞ。自由に使いなヨ♪ | Intimacy Rank 38 | |
| Birthday 誕生日 |
今日が何の日か当ててごらン……簡単な質問だろウ？ | Access My Room Screen on 02/04/2017; Yumecoin Shop | |
| Birthday (Celebrated) - 1 誕生日 (祝ってもらった) - 1 |
フフフ、ありがとう……♪ 子猫ちゃんに祝われて嬉しいナ……♪ | Gather 20 presents in Natsume's Birthday Course on 02/04/2018; Yumecoin Shop | |
| Birthday (Celebrated) - 2 誕生日 (祝ってもらった) - 2 |
そうだネ、今日はボクの誕生日だヨ。もちろん、 一緒にお祝いしてくれるんだよネ……♪ | Make a cake in Natsume's Birthday Course on 02/04/2019; Yumecoin Shop | |
| Birthday (Celebrated) - 3 誕生日 (祝ってもらった) - 3 |
ボクの誕生日をお祝いしてくれるノ? ありがとう、できれば子猫ちゃんとふたりっきりで過ごしたいナ……♪ | Decorate 1 Flower Box with points from Natsume's Birthday Course on 02/04/2020; Yumecoin Shop | |
| Line from CG: Contrarian Magician スチルセリフ『天邪鬼な魔術師』 |
過去ではなく未来のために、生きとし生けるものすべてを幸福にするために | Unlock in Natsume's Growth Map during Switch Unit Collection | |
| Line from CG: Star Lost in the Sky スチルセリフ『空の迷い星』 |
またボクだけ出遅れテ、置き去りにされちゃったナ | Unlock in Natsume's Growth Map during Switch Unit Collection | |
| Line from CG: Disaster Splash スチルセリフ『災難スプラッシュ』 |
（あァ……。何だかとっても世界が光り輝いているように見えるヨ♪） | Unlock in Natsume's Growth Map during Switch Unit Collection | |
| Line from Anime - 1 アニメ名シーン台詞 - 1 |
そう。 ボクが夢ノ咲学院の魔術師……逆先夏目だヨ。 対価を支払えバ、あらゆる悩みを払拭してあげよウ♪ | Login on 9/9/19 during the Anime Commemoration Panel Rally | |
| Cut in - 1 カットイン - 1 |
こっちにおいで♪ | Come this way ♪ | Intimacy Rank 9 |
| Cut in - 2 カットイン - 2 |
魔法をかけてあげよウ♪ | I'll show you a spELL ♪ | Intimacy Rank 10 |
| Cut in - 3 カットイン - 3 |
心の奥まで……♪ | Deep into your heart...♪ | Intimacy Rank 13 |
| Cut in - 4 カットイン - 4 |
聞き逃さないで | Don't miss this. | Intimacy Rank 14 |
| Cut in - 5 カットイン - 5 |
これが魔法だ……！ | This is magic...! | Intimacy Rank 17 |
| Cut in - 6 カットイン - 6 |
燃やし尽くそウ | Intimacy Rank 23 | |
| Cut in - 7 カットイン - 7 |
さぁ、意識して | Intimacy Rank 43 | |
| Victory - 1 勝利 - 1 |
勝利はボクの手に | Victory is at my reach. | Intimacy Rank 6 |
| Victory - 2 勝利 - 2 |
はい、よくできましタ♪ | Yes, good jOB♪ | Intimacy Rank 12 |
| Victory - 3 勝利 - 3 |
見ていてくれたかナ？ | Intimacy Rank 19 | |
| Victory - 4 勝利 - 4 |
ボクには敵わないヨ | Intimacy Rank 42 | |
| Defeat - 1 敗北 - 1 |
ちぇっ、失敗失敗 | Intimacy Rank 8 | |
| Defeat - 2 敗北 - 2 |
今回は、しかたがないネ | Intimacy Rank 15 | |
| Defeat - 3 敗北 - 3 |
次は容赦しないからネ | Intimacy Rank 21 | |
| Defeat - 4 敗北 - 4 |
おやおや、魔法をかけ損ねたようだネ | Intimacy Rank 41 | |
| Cheerful Response - 1 嬉しい反応 - 1 |
Intimacy Rank 74 | ||
| Cheerful Response - 2 嬉しい反応 - 2 |
Intimacy Rank 75 | ||
| Summer - Morning Greeting 1 夏−朝の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Summer - Afternoon Greeting 1 夏−昼の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Summer - Evening Greeting 1 夏−夕の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Summer - Night Greeting 1 夏−夜の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Autumn - Morning Greeting 1 秋−朝の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Autumn - Afternoon Greeting 1 秋−昼の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Autumn - Evening Greeting 1 秋−夕の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Autumn - Night Greeting 1 秋−夜の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Winter - Morning Greeting 1 冬−昼の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Winter - Afternoon Greeting 1 冬−朝の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Winter - Evening Greeting 1 冬−夕の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Winter - Night Greeting 1 冬−夜の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Spring - Morning Greeting 1 春−朝の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Spring - Afternoon Greeting 1 春−昼の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Spring - Evening Greeting 1 春−夕の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Spring - Night Greeting 1 春−夜の挨拶 - 1 |
Yumecoin Shop | ||
| Christmas クリスマス |
メリークリスマス♪ 一緒にお祝いしてあげよウ、子猫ちゃんが楽しいひとときを過ごせるようにネ……♪ | Merry Christmas ♪ Let us celebrate togetHER, so that we may have a fun moment together, Little KittEN... ♪ | Exchange gold presents for Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign; Yumecoin Shop |
| New Year's Greeting - 1 新年の挨拶 - 1 |
あけましておめでとウ。お正月だから豪華な料理がいっぱいだネ、子猫ちゃんも食べすぎには気を付けるんだヨ？ | Happy New YEAR. There's plenty of extravagant dishes since it's the new year seaSON, Little Kitten, you take care not to eat too much, too, alRIGHT? | Login on 1/22/18 during the 2018 New Year Campaign |
| Halloween Greeting - 1 ハロウィンの挨拶 − 1 |
Trick or Treat♪ 子猫ちゃんはどちらがいいのかナ? 魔法をかけてあげることもできるヨ……♪ | Yumecoin Shop | |
| Halloween Greeting - 2 ハロウィンの挨拶 − 2 |
Trick or Treat……♪ ハロウィンを楽しむのは自由だけド、変な悪戯をされないように気をつけるんだヨ | Yumecoin Shop |
| Event | Japanese | English | Heard by |
| My Room | |||
| Outfit Change - 1 | Change Natsume's outfit | ||
| Outfit Change - 2 | Change Natsume's outfit | ||
| Outfit Change - 3 | Change Natsume's outfit | ||
| Outfit Change - 4 | Change Natsume's outfit | ||
| My Room Choice - 1 | わかったヨ、ボクの出番だネ | Make Natsume your My Room character | |
| My Room Choice - 2 | Make Natsume your My Room character (Intimacy Rank 21+) | ||
| Anytime - 1 | それは良しとしないヨ | I don't think that's a good idEA. | Tap Natsume anytime in My Room |
| Anytime - 2 | ン？ どうしたのかナ？ | Nnh? Something wroNG? | Tap Natsume anytime in My Room |
| Anytime - 3 | ウン、気分がよくなってきたヨ | Yes, this feels goOD. | Tap Natsume anytime in My Room |
| Anytime - 4 | うわっ、びっくりしたネ. | Uwah, you scared mE. | Tap Natsume anytime in My Room |
| Anytime - 5 | Tap Natsume anytime in My Room | ||
| Anytime - 6 | Tap Natsume anytime in My Room | ||
| Idle - 1 | うム、何も起こらないのも退屈だネ？ 子猫ちゃんが戻ってくるまで待っているべきだろうカ？ | Hmm, it's so boring you knOW? Should I wait until the Little Kitten returNS? | Leave Natsume alone for around 5 seconds in My Room |
| Idle - 2 | 子猫ちゃん？ ……フフ、呼んだらきてくれるかと思ったんだけどネ。気長に待つとしようか | Little Kitten?....Heh, I thought she would call me but seems that wasn't the caSE. I'll just wait patiently. | Leave Natsume alone for around 5 seconds in My Room (Intimacy Rank 21+) |
| Idle - 3 | Leave Natsume alone for around 5 seconds in My Room (Intimacy Rank 21+) | ||
| New Info | Have unread notices with Natsume as My Room Character | ||
| Return From Lesson | Return to My Room from a Lesson with Natsume as My Room character | ||
| Login | |||
| Login - 1 | Login when Natsume is your My Room character | ||
| Login - 2 | Login when Natsume is your My Room character | ||
| Login - 3 | Login when Natsume is your My Room character | ||
| Campaigns
| |||
| 2nd Anniversary | Such happy-looking expressions, aren't THEY? Even I want everyone to continue to be like THAT ♪ | Login on 5/27/17 during the Ensemble Stars 2nd Anniversary | |
| 3rd Anniversary | Login on {{{Anniversary3Date}}} during the Ensemble Stars 3rd Anniversary | ||
| 4th Anniversary | ここまでこられたのモ、『プロデューサー』の支えがあってこそだヨ。今日はうんと労わせてネ……♪ | Login on 5/31/19 during the Ensemble Stars 4th Anniversary
| |
| Camera Mode | |||
| Camera Mode (Anytime) - 1 |
Tap on Natsume in Camera Mode | ||
| Camera Mode (Anytime) - 2 |
Tap on Natsume in Camera Mode | ||
| Camera Mode (Taking Picture) - 1 |
Take a photo in Camera Mode | ||
| Camera Mode (Taking Picture) - 2 |
Take a photo in Camera Mode | ||
| Scout / Card | |||
| Blooming a Card |
Bloom any Natsume card | ||
| Gameplay | |||
| Lesson Start - 1 | Start a Lesson with Natsume as the leader | ||
| Lesson Start - 2 | Start a Lesson with Natsume as the leader | ||
| DreamFes Battle Start | Start a DreamFes Battle with Natsume as the leader | ||
| DreamFes Skill Activation | Activate Natsume's skill during a DreamFes Battle | ||
| Lesson End - 1 | Finish a Lesson with Natsume as the leader | ||
| Lesson End - 2 | Finish a Lesson with Natsume as the leader | ||
| Management Start - 1 | Start Management with Natsume | ||
| Management Start - 2 | Start Management with Natsume | ||
| Management End - 1 | Complete Management with Natsume | ||
| Management End - 2 | Complete Management with Natsume | ||
| Rank Up | Rank up with Natsume as the leader of your unit after completing a Lesson or after completing Management | ||
| Japanese | English | Heard by | |
| Unit | |||
 Natsume |
Call in Natsume when Sora is present | ||
 Sora |
|||
Sora |
Call in Sora when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Sora is present | ||
Sora |
|||
Sora |
Tap on Sora when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Sora is present | ||
Sora |
|||
Sora |
Tap on Sora when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Call in Natsume when Tsumugi is present | ||
 Tsumugi |
|||
Tsumugi |
Call in Tsumugi when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Tsumugi is present | ||
Tsumugi |
|||
Tsumugi |
Tap on Tsumugi when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Tsumugi is present | ||
Tsumugi |
|||
Tsumugi |
Tap on Tsumugi when Natsume is present | ||
Natsume |
| ||
| Classmates | |||
Natsume |
Call in Natsume when Subaru is present | ||
 Subaru |
|||
Subaru |
Call in Subaru when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Subaru is present | ||
Subaru |
|||
Subaru |
Tap on Subaru when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Subaru is present | ||
Subaru |
|||
Subaru |
Tap on Subaru when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Call in Natsume when Souma is present | ||
 Souma |
|||
Souma |
Call in Souma when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Souma is present | ||
Souma |
|||
Souma |
Tap on Souma when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Souma is present | ||
Souma |
|||
Souma |
Tap on Souma when Natsume is present | ||
Natsume |
| ||
| Other Characters | |||
Natsume |
零にいさんからの呼び出しとあらバ、 応じないわけにはいかないネ♪ | There's no way I wouldn't respond to a reqUEST from Rei-niisan. ♪ | Call in Natsume when Rei is present |
 Rei |
有り難う、逆先くんや。そう言ってくれて心強いわい♪ | Thank you, Sakasaki-kun. It's reassuring to hear you say so. ♪ | |
Rei |
おや、逆先くん。珍しい顔じやのう ♪ | Oh, Sakasaki-kun. There's a face I don't get to see often. ♪ | Call in Rei when Natsume is present |
Natsume |
たまには零にいさんとお喋りしたいなと思ってネ ♪ | I thought it'd be nice to have a chat with you from time to TIME. ♪ | |
Natsume |
棺桶の調壬はどウ、零にいさん。何か不都合があったらいつでも言ってネ、新しい機能を追加するとかでも良いヨ | Tap on Natsume when Rei is present | |
Rei |
有り難う。頼りになるのう、逆先くんは。欲をいえば自動で走るようにしてほしいんじゃが、法律違反になるかのう？ | ||
Rei |
逆先くんのところのおチビちゃんは本当にかわいのう。人懐っこくて、つい甘やかしてやりたくなるわい ♪ | Your little one is truly adorable, Sakasaki-kun. He's so friendly that I end up wanting to spoil him silly. ♪ | Tap on Rei when Natsume is present |
Natsume |
ソラはボクのかわいい弟子だかラ。 たとえ零にいさんであってもそこは譲らないからネ、うっかり魅了なんてしちゃ駄目だヨ | Sora is my cute apprenTICE. I won't hand him over, not even to YOU. Don't go trying to charm HIM. | |
Natsume |
零にいさんのところの犬ッコ口、本気で調教しても良いかナ？顔を合わせるたびに噛みついてきて鬱陶しいんだけド | Is it all right to put that mutt of yours through some real trainING, Rei-niisan? The way he snaps at me whenever I show my face is irritaTING. | Tap on Natsume when Rei is present |
Rei |
勘弁してやっておくれ。逆先くんが本気を出すと、わんこがわんこでなくなってしまいそうで恐ろしいわい | Please do excuse him. If you get serious with him, I fear the puppy won't be a puppy anymore. | |
Rei |
おお、そこにおるのは逆先くんかや？ぐっも〜にん、 今日もかわゆいのう〜.....☆ | Ohh. Is that Sakasaki-kun over there? Good morning~. You're lovely today as well... ☆ | Tap on Rei when Natsume is present |
Natsume |
Good Afternoon、 零にいさん。もうすぐ日が暮れるんだけド、 テンションからするといま棺桶から出てきたところかナ？ | Good afternoon, Rei-niisan. Did you rise from your coffin in excitement since night's about to FALL? | |
Natsume |
Call in Natsume when Wataru is present | ||
 Wataru |
|||
Wataru |
Call in Wataru when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Wataru is present | ||
Wataru |
|||
Wataru |
Tap on Wataru when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Wataru is present | ||
Wataru |
|||
Wataru |
Tap on Wataru when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Call in Natsume when Kanata is present | ||
 Kanata |
|||
Kanata |
Call in Kanata when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Kanata is present | ||
Kanata |
|||
Kanata |
Tap on Kanata when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
Tap on Natsume when Kanata is present | ||
Kanata |
|||
Kanata |
Tap on Kanata when Natsume is present | ||
Natsume |
|||
Natsume |
フフ、宗にいさんから呼び出してもらえるなんて光栄だナ♪ | FuFU, I'm honored to be called by yOU, Shu-niisan. ♪ | Call in Natsume when Shu is present |
 Shu |
君はお喋りだからね。暇つぶしの相手になってくれるかね、小僧 | Aren't you chatty. Would you like to perhaps pass some time with me, boy? | |
Shu |
僕に何の用かね、小僧。まぁ悩みがあるなら聞いてあげても良いけれど | Do you need me for something, boy? Well, if you have any worries, I'm willing to listen. | Call in Shu when Natsume is present |
Natsume |
悩みがないと呼び出しちゃ駄目なノ？お喋りしようヨ、宗にいさん♪ | Do I need worries to be able to call you ovER? Let's chat a littLE, Shu-niisan. ♪ | |
Natsume |
にいさんたちっテ、一緒に授業を受けたりすることもあるノ？ な～んか想像するとちょっと面白いよネェ……♪ | Did my niisans all do classwork together tOO? It's kinda funny to imagiNE...♪ | Tap on Natsume when Shu is present |
Shu |
そう言いながら、ちょっと羨ましいなどと思っているのかね？ 察しが悪い僕でも、今のは何となくわかったのだよ | Did you perhaps get envious saying that? Even I, who am not very perceptive, was able to pick up on that. | |
Shu |
青葉にたいして暴力を振るうのはどうでもいいのだけど、暴力自体はあまり褒められたものではないのだよ、小僧 | While I do not care if you are violent towards Aoba, there's nothing commendable about violence itself, boy. | Tap on Shu when Natsume is present |
Natsume |
おや、お説教されちゃったヨ。でも宗にいさんだっテ、よく壁や物に当たってるよネ？ な～んて生意気だったかナ？ | Oh deAR, I just got scoldED. But even you hit walls and objects tOO, don't yOU, Shu-niisan? Aren't you being a bit audacioUS? | |
Natsume |
ネェ、宗にいさん。ソラを見なかっタ？ さっきからずっと探してるんだけど見つからなくテ……アレ？ | HeY, Shu-niisan. Have you seen Sora anywheRE? I've been looking for a while and haven't found him yET... HuH? | Tap on Natsume when Shu is present |
Shu |
隠れん坊だと言いながら僕のところにきて、そのまま眠ってしまったのだよ。しばらくこのまま寝かせてやりたまえ | He came to me saying he was a hide-and-seek, and ended up falling asleep. Let him sleep like this for a while. | |
Shu |
君が手芸部の部室にくるなんて珍しいね、小僧。ちょうど忙しい時期を抜けたところだ、用があるなら言いたまえ | It's rare to see you here in the handicrafts room, boy. I'm just getting out of being busy, so if you need me, just let me know. | Tap on Shu when Natsume is present |
Natsume |
フフ、 ちょっとお喋りしに寄っただけだヨ。ちなみに忙しくないっていうのト、ミ力くんが不在っていうのは調査済みサ♪ | FuFU, I just came by to have a chAT. I've already investigated to make sure you weren't busy and that Mika-kun wasn't around before coming heRE. ♪
| |
| General | |||
Natsume |
Place Natsume as the 1st idol and any other character as the 2nd idol | ||
Natsume |
Place Natsume as the 1st idol and any other character as the 2nd idol | ||
Natsume |
Place Natsume as the 2nd idol and any other character as the 1st idol | ||
Natsume |
Place Natsume as the 2nd idol and any other character as the 1st idol | ||