NEW DIMENSION Course/Special for Princess! First Part

1/3

Esu: Thank you for the tour of the ES building♪

Anyway, you really surprised me back there. Even though I arrived much earlier than the meeting time, you still beat me here!

I'll learn from your example, Anzu-san, and aim to arrive a full hour ahead of time!

Anzu: It's good you're so motivated.（やる気があって良いね）
Esu: Ohh, I've been praised♪ Thank you very much! Since I'm a new idol, I really need to give it my all! Right. Maybe I should persuade the other members of Spri in that regard, too...?	10 × Vocal Notes
Esu:

Anzu: Isn't that a bit too early...?（ちょっと早すぎるかも……？）
Esu: Hmm. But I thought it was a good thing to be early. ...If I'm too early it could cause a problem? Then, how many minutes early would be best? I see. So it depends on the job. I'll just have to confirm the times properly myself...!	10 × Performance Notes
Esu:

Translator: tehRisa

Raika: Anzu-oneesan! Thank ya kindly for watching over my special lesson♪

Somehow I feel a bit tense when yer watchin' over me.

Perhaps I'm just nervous, but more than that, I can do my best without any worry~♪

Anzu: I'll accompany you again.（また付き添ってあげるね）
Raika: Ya have my thanks...! If Nice-sama is absent, may I ask ya for help again? Ah, although... Anzu-oneesan always seems so busy, would it be a bother? Actually, I'll try my best on my own next time! Please support me from afar...!
Raika:

Anzu: Can you do the same for your work?（仕事も同じようにできそう？）
Raika: Work... Ah, that's right! Ya can't be there every time, right? What in the world will I do when Nice-sama isn't there for lessons? I suddenly have no confidence...! Perhaps I should go ask Esu-sama right away...!	10 × Performance Notes
Raika:

Translator: tehRisa

Kanna: Anzu-san, may I have a moment of your time? I want to ask for your opinion.

Thank you very much. Earlier, Spri had a dance practice...

However, aside from me, everyone was having difficulty with the middle dance part. What would be the correct way to talk to them about this?

Anzu: How about you encourage them?（励ましてあげたら？）
Kanna: Encouragement? I also thought about that. But maybe they would not be happy to be encouraged by someone who can do the dance. Am I overthinking it? ...I see. Thank you very much. I will trust in your advice and try talking to them next time.	10 × Vocal Notes
Kanna:	1 × Red Gem (S)

Anzu: You're so thoughtful.（思いやりがあるね）
Kanna:	10 × Dance Notes
Kanna: No, it is not about thoughtfulness. I am just trying to think of a solution to maximize efficiency during practice. Well, I wouldn't say I don't wish for their growth. If everyone's dancing improves, that will in turn increase Spri's popularity. I will help them as much as I can.	FEVER UP

Translator: tehRisa