If you upload translated song lyrics taken from this wiki to an external source, including but not limited to creating lyric videos, give explicit and visible credit to the translator for the specific song or songs.
Wow wow… Rashikunai tsukuriwarai datte Kitto sugu ni kidzuka rete shimau na Ah, Ikkai shinkokyuu shite yozora o miageru Kumo no mukou ima wa mienaikedo Sou sa, sore wa jibun dake no hikari itsu demo Ame no hi datte chanto soko ni aru hazu Kokoro de hanashikakeru yo daijoubudayo tte Asa ni nareba mata waraeru (Hello, my star) Akirametakunai yume no mama ni shinai sa Don't stop believin' tsuyoku I'll never give up! (Hello, my dream) Mezameru sekai tobidaseru kanae ni iku yo Mousugu sa Ashita kagayaku jibun no tame ni imadekirukoto ga atte Ugoki hajimeta hibi ga kureru tegotae ga ureshii nda Saikou no shunkan o karada juu ni atsumete (Go tomorrow) Kirakira hikaru hoshi no naka no jibun dake no ittousei Itsuka kanarazu mitsuke rareru michinori wa nagaku tatte (Hello, my star) Tomaranai yume no kidou (Hello, my dream) Wakuwaku shi teru jibun no koto ga suki ni nareru nda Ashita no ichiban chikaku de kibou no kakera narabete Miushinai souna toki omoidashite na miageru Kanji you mabushii Starry point Mezashita hoshi to kasanaru basho e Kyou wa tookute mo akiramenaikara ne Dakara mattete Starry starry point Tadori tsuku tte kimeta nda (zettaini) kanaeru yo Ashita kagayaku jibun no tame ni imadekirukoto ga atte Ugoki hajimeta hibi ga kureru tegotae ga ureshii nda Saikou no shunkan o karada juu ni atsumete (Go tomorrow) Kirakira hikaru hoshi no naka no jibun dake no ittousei Itsuka kanarazu mitsuke rareru michinori wa nagaku tatte (Hello, my star) Tomaranai yume no kidou (Hello, my dream) Wakuwaku shi teru jibun no koto ga suki ni nareru nda Wow wow...
Wow wow... らしくない作り笑いだって きっとすぐに気づかれてしまうな Ah, 1回深呼吸して 夜空を見上げる 雲の向こう今は見えないけど そうさ、それは自分だけの光 いつでも 雨の日だってちゃんとそこにあるはず 心で話しかけるよ 大丈夫だよって 朝になればまた笑える (Hello, my star) 諦めたくない 夢のままにしないさ Don't stop believin' 強く I'll never give up! (Hello, my dream) 目覚める世界飛び出せる かなえにいくよ もうすぐさ 明日輝く自分のために 今できることがあって 動きはじめた日々がくれる 手応えがうれしいんだ 最高の瞬間をカラダ中にあつめて (Go tomorrow) キラキラ光る星のなかの 自分だけの1等星 いつかかならず見つけられる 道のりは長くたって (Hello, my star) 止まらない夢の軌道 (Hello, my dream) ワクワクしてる自分のことが 好きになれるんだ 明日のいちばん近くで 希望のカケラ並べて 見失いそうな時思い出してな見上げる 感じよう眩しい Starry point 目指した星とかさなる場所へ 今日は遠くても諦めないからね だから待ってて Starry starry point 辿り着くって決めたんだ(ぜったいに)かなえるよ 明日輝く自分のために 今できることがあって 動きはじめた日々がくれる 手応えがうれしいんだ 最高の瞬間 を カラダ中 にあつめて (Go tomorrow) キラキラ光る星のなかの 自分だけの1等星 いつかかならず見つけられる 道のりは長くたって (Hello, my star) 止まらない夢の軌道 (Hello, my dream) ワクワクしてる自分のことが 好きになれるんだ Wow wow...
Translation by Peace
Wow wow... Since it’s a smile that's different than my normal Surely you’ll notice it right away, Ah, I take a deep breath and look up at the night sky Not that I can see anything past the overcast horizon That’s right, it’s always been my own light It must’ve been there even on those rainy days Speaking from the heart, it’ll be alright Because in the morning, I can laugh again (Hello, my star) I don’t want to give up, because I don’t want my dreams to stay dreams! Don’t stop believin’ , stubbornly, I’ll never give up! (Hello, my dream) I’ll breakthrough the waking world and fulfill that wish Before long! So I can shine on my own tomorrow, there’s something I’ve got to do today! Those everydays that began to turn gave me such happiness! By collecting those best moments from all over (Go tomorrow) I’ll shine brighter than the brightest star in the sky! Someday I’ll find that path, no matter how long it is! (Hello, my star) The trajectory of this dream can’t be stopped (Hello, my dream) So then I’ll be able to love my exciting self! First thing tomorrow, I’ll bring those pieces of hope close And whenever I lose sight of them, I’ll remember to look up Feeling a radiant Starry point I’ve aimed for the place where the stars overlap I won’t give up today either, even if it’s far off So just wait, Starry starry point! I’m determined to (absolutely) reach you, no matter what! So I can shine on my own tomorrow, there’s something I’ve got to do today! Those everydays that began to turn gave me such happiness! By collecting those best moments inside myself (Go tomorrow) I’ll shine brighter than the brightest star in the sky! Someday I’ll find that path, no matter how long it is! (Hello, my star) The trajectory of this dream can’t be stopped (Hello, my dream) So then I’ll be able to love my exciting self! Wow wow...
Translation by Sorceted
Wow wow... Since this is a fake laugh so unlike me Surely you’re gonna notice it soon, Ah Taking a single deep breath and looking up at the night sky Right now, I can’t see anything past all the clouds, but Yes, that’s your own light, always there, even within you through all those rainy days I’ll speak with all my heart, saying “it’s alright” I’ll be able to laugh again in the morning(Hello, my star) I don’t want to give up! I refuse to abandon my dream!Don't stop believing, strongly(Hello, my dream) I’ll never give up! To make it come true, I’ll rush back out into the waking world Soon enough There’s something I can do right now, to make sure the me of tomorrow shines on These days that have begun moving, I’m nothing but happy with them I’ll gather all the best moments of them inside my body(Go tomorrow) Among all the sparkling stars, there’s a first-rate star of your own The journey you’re gonna have to make someday is going to be long(Hello, my star) The trajectory of an unstoppable dream(Hello, my dream) This me who’s getting all excited, I can come to love him Next to the best of tomorrow, standing side by side with shards of hope Whenever it feels like I can’t see clearly, I look up and remember Let’s feel it, this radiant Starry point Together with the star I aimed at, heading to a place I wont give up today, even if it’s still far So please wait for me, Starry starry point I decided I’d make it there (no matter what) I’ll make it come true There’s something I can do right now, to make sure the me of tomorrow shines on These days that have begun moving, I’m nothing but happy with them I’ll gather all the best moments of them inside my body(Go tomorrow) Among all the sparkling stars, there’s a first-rate star of your own The journey you’re gonna have to make someday is going to be long(Hello, my star) The trajectory of an unstoppable dream(Hello, my dream) This me who’s getting all excited, I can come to love himWow wow...