 | ||
| "Ah, owowow... I got carried away. Doing such an unnatural pose will get you hurt, huh. I'd better go to the infirmary..." | ||
| Location: Rooftop | ||
| 湿布がある | I've got a compress. | Yellow Fragments |
| Character response: "擦り傷より打ち身のほうが目立つんですよね。痣になっちゃう前に貼っておきますね。" | ||
| 包帯がある | I've got a bandage. | Yellow Fragments |
| Character response: "Uh, it's not that major of an injury? Ahaha, senpai is such a worrywart." | ||
| 絆創膏がある | I've got a band-aid. | Heart/Fever Up |
| Character response: "さすが先輩、いつでも準備万端で助かります！ ちょっと水道で汚れ落としてきますね！
As expected of senpai, always completely prepared, you're a huge help! I'll go to the tap and rinse it clean!" | ||
| Correct Choice: | I've got a band-aid (絆創膏がある). | |
 | ||
| "はぁ、すみません……。今日はちょっと集中力が続かなくて、ちょっと考え事してました
(sigh) I'm sorry... Today my focus just won't hold. I just have something on my mind." | ||
| Location: AV Room | ||
| 勉強のこと | About studies. | Blue Fragments |
| Character response: "抜き打ちテストがあるって噂で聞いたんですよね。学業も両立するのって、けっこう難しいなぁって……
Rumor has it that there's going to be a mock test. It's quite difficult to balance studying and practicing..." | ||
| ひなたのこと | About Hinata. | Blue Fragments |
| Character response: "まぁ、いつものことなんですけど。なかなかすぐには解決しない問題ですよね。気にしてもしょうがないか
Well, that's always true. It's a problem that can't be fixed easily. I guess it can't be helped." | ||
| ライブのこと | About the live. | Heart/Fever Up |
| Character response: "You're thinking up things for it too, but you're not worried about it, you say...? I see. It'll come together as a good live if we think about it together, won't it!" | ||
| Correct Choice: | About the live (ライブのこと). | |
 | ||
| "ううん、マニキュアって乾くまでに触っちゃって剥げちゃうなぁ。塗り直しもめんどくさいし……
Ugh, if you touch nail polish before it dries, it just comes off. It's such a pain to redo, too..." | ||
| Location: Rooftop | ||
| 塗ってあげる | I'll re-paint them for you. | Heart/Fever Up |
| Character response: "ありがとうございます！ 自分でってなかなか慣れないんですよね。助かります♪
Thank you very much! I just can't seem to get used to doing them myself, that's a big help. ♪" | ||
| コツを教える | Teach him the trick to it. | Red Fragments |
| Character response: "なるほど、やはりこういうのって女の人に聞くのが一番いいですね！
I see. I guess it's best to ask a girl about these kinds of things, isn't it!" | ||
| お洒落だね | You're so fashion-forward. | Red Fragments |
| Character response: "あぁ、これは『ユニット』衣装を着る時だけですよ？ 練習しとかないと、本番の準備で慌てるんで。" | ||
| Correct Choice: | 塗ってあげる | |
 | ||
| "こんにちは、転校生さん。ちょっと俺のダンスを見て、アドバイスくれませんか？
Hello, miss transfer student. Would you take a look at my dancing and give me some advice?" | ||
| Location: Dance Room | ||
| 完璧で非の打ち所がない！ | It's perfect, there's nothing for me to criticize! | Heart/Fever Up |
| Character response: "Ehehe... Really? Isn't that a bit too much praise?" | ||
| もっとアピールするところを増やしほうがいい | You should do more to try to grab the audience's attention. | Blue Fragments |
| Character response: "なるほど。そうなんですね、アニキとは違うってアピールしたいんですよ！
I see! Well, I want to have an appeal that's different from my big brother's!" | ||
| お兄さんの動きとぴったり同じ！ | Your movement is just like your big brother's! | Yellow Fragments |
| Character response: "あはは、毎日アニキと練習してるからかも。できれば、俺だけの魅力をだせたらな〜
Maybe it's because I practice with my big brother every day. If it's possible I'd like to have my own charm~" | ||
| Correct Choice: | 完璧で非の打ち所がない！ | |
 | ||
| "『ユニット』の衣装。 動きやすいんで気に入ってるんですけど、デザインの善し悪しはよくわからないんですよね
This is my Unit costume. I like it because it's easy to move around in, but I'm not sure if it looks good or bad." | ||
| Location: Hallway | ||
| ポップでかわいい | Heart/Fever Up | |
| Character response: "かわいいって、男としてはちょっと喜びにくいですけど。 ポップなら、『ユニット』らしさが出てるってことですよねっ" | ||
| お揃いなところがいい | Red Fragments | |
| Character response: "……あはは、そう思います？ でも、他の『ユニット』もそういえばお揃いですし一体感とかあるといいんですかね。" | ||
| 露出があっていい | Red Fragments | |
| Character response: "肌が出てると、女の人もうれしいんですか？ まぁ、たしかに。女の人も服装は肌が出てるほうがセクシーですよね。" | ||
| Correct Choice: | ポップでかわいい | |
 | ||
| "俺たちが悪戯する理由ですか？ 俺は節度守ってるんで、アニキがやりすぎてるだけな気がするんですが……" | ||
| Location: 1st Floor Passage | ||
| アピールしたいから？ | Because you want to have appeal? | Blue Fragments |
| Character response: "アピールしたいのはアニキのほうですよ。俺はちょっとみんなをびっくりさせるくらいで、アニキがオーバーなんです。" | ||
| 楽しいから？ | Because it's fun? | Heart/Fever Up |
| Character response: "あんまり深く考えたことはないですけど。ちょっと驚かして、あははって笑ってくれた時は嬉しいかも……♪
I've never really thought about it. Maybe I like it when people are surprised and laugh at me...♪" | ||
| 鬱憤が溜まってる？ | Is it because you're depressed? | Blue Fragments |
| Character response: "それは、アニキが悪戯しすぎたり俺が代わりに怒られたりするほうで……。やった後が原因だと思います。" | ||
| Correct Choice: | Because it's fun? (楽しいから？) | |