No edit summary Tags: Visual edit apiedit |
(did some translations) |
||
(16 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Mini Event |
{{Mini Event |
||
− | |Image = |
+ | |Image = Tori mini event garden terrace options.png |
+ | |Quote = も~っ! 弓弦ってばあれも駄目、これも駄目って何にもやらせてくれない! もうお子様じゃないんだから! |
||
− | |Quote = |
||
+ | Ugh! Yuzuru is always saying 'You can't do that, you can't do this!' He never lets me do anything! I'm not a child anymore! |
||
− | |Location = Garden |
+ | |Location = Garden Terrace |
⚫ | |||
|Option 1 = Invite him to tennis. |
|Option 1 = Invite him to tennis. |
||
⚫ | |||
+ | |Result 1 = Blue Fragments |
||
+ | |Response 1 = You wanna do a rally, transfer student? Alright, I'll be your opponent but isn't a 10,000 level player a bit too much for you, transfer student? |
||
|Option 2 = Invite him to go walking by the sea shore. |
|Option 2 = Invite him to go walking by the sea shore. |
||
⚫ | |||
|JP 2 = 海辺の散歩に誘う |
|JP 2 = 海辺の散歩に誘う |
||
+ | |Result 2 = Blue Fragments |
||
⚫ | |||
+ | |Response 2 = The ocean? Instead of getting near the sea breeze, having tea on the garden terrace sounds better. I wanna eat pastries! |
||
⚫ | |||
|JP 3 = お菓子作りに誘う |
|JP 3 = お菓子作りに誘う |
||
+ | |Result 3 = Heart/Fever Up |
||
− | |Response 3 = Transfer student is going to work together with me? I'd wait until it's already completed, but bragging about it to Yuzuru doesn't sound bad either ♪|Response 2 = The ocean? Instead of getting in contact with the sea breeze, having tea on the garden terrace sounds better. I wanna eat pastries!|Response 1 = You wanna do a rally, transfer student? Alright, I'll be your opponent but isn't a 10,000 level player a bit too much for you, transfer student?}} |
||
+ | |Response 3 = 転校生が一緒に作ってくれるの? ボクは完成を待ってるだけでもいいけど、弓弦に自慢するのも悪くないな♪ |
||
− | |||
+ | Transfer student will make them with me? I'd be fine just waiting for you to finish them, but bragging about it to Yuzuru doesn't sound bad either ♪ |
||
⚫ | |||
+ | }} |
||
{{Mini Event |
{{Mini Event |
||
|Image = Tori Himemiya mini event fountain.png |
|Image = Tori Himemiya mini event fountain.png |
||
+ | |Quote = 今日もたくさん練習して疲れた~っ。もうヘトヘト、帰ったらふかふかのベッドで早く寝よう…… |
||
− | + | We practiced a lot today too... I'm so tired, when I get home, I'm going to go sleep in my fluffy bed right away... |
|
|Location = Fountain |
|Location = Fountain |
||
⚫ | |||
|Option 1 = You can't sleep in a futon? |
|Option 1 = You can't sleep in a futon? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|JP 1 = 布団では寝ないの? |
|JP 1 = 布団では寝ないの? |
||
+ | |Result 1 = Luck Down |
||
+ | |Response 1 = Isn't the ground where commoners sleep~? Since I'm a noble, the place where I should be sleeping should be way higher! |
||
⚫ | |||
|JP 2 = ダブルサイズのベッド? |
|JP 2 = ダブルサイズのベッド? |
||
+ | |Result 2 = Fever Up |
||
+ | |Response 2 = I can't possibly sleep together in a double bed with my pet dog~ I can't even toss and turn in it no matter how hard I try, sleeping in a bed like that would be pointless! |
||
⚫ | |||
|JP 3 = キングサイズのベッド? |
|JP 3 = キングサイズのベッド? |
||
+ | |Result 3 = Heart/Fever Up |
||
− | |Response 3 = That's right, everyday beautiful sheets and fluffy pillows should be put in it...I think only that much is acceptable to sleep in ♪|Response 1 = Isn't the ground where commoners sleep~? Since I'm a noble, the place where I should be sleeping should be way higher!|Response 2 = I can't possibly sleep together in a double bed with my pet dog~ I can't even toss and turn in it no matter how hard I try, sleeping in a bed like that would be pointless!}} |
||
+ | |Response 3 = That's right, everyday beautiful sheets and fluffy pillows should be put in it...I think only that much is acceptable to sleep in ♪ |
||
− | |||
⚫ | |||
+ | }} |
||
{{Mini Event |
{{Mini Event |
||
|Image = Tori Himemiya mini event lockers area.png |
|Image = Tori Himemiya mini event lockers area.png |
||
+ | |Quote = 転校生! 弓弦が追いかけてくるの! かくまってよ~っ! |
||
− | + | Transfer student! Yuzuru keeps following me! Hide me! |
|
− | |Location = Lockers |
+ | |Location = Lockers Area |
⚫ | |||
+ | |Option 1 = Submit to Yuzuru. |
||
|JP 1 = 弓弦に差し出す |
|JP 1 = 弓弦に差し出す |
||
+ | |Result 1 = Luck Down |
||
+ | |Response 1 = M-monster..! Such shameless actions for a slave, at least spoil the cute me a little bit~! |
||
+ | |Option 2 = Hide together with him under a cover. |
||
|JP 2 = 物陰に一緒に隠れる |
|JP 2 = 物陰に一緒に隠れる |
||
+ | |Result 2 = Yellow Fragments |
||
+ | |Response 2 = Did he go? He's not nearby anymore, right? Ahh~ I was so scared! |
||
+ | |Option 3 = Drive Yuzuru away. |
||
|JP 3 = 弓弦を追い払う |
|JP 3 = 弓弦を追い払う |
||
+ | |Result 3 = Heart/Fever Up |
||
− | |Option 1 = Submit to Yuzuru.|Option 2 = Hide together with him under a cover.|Option 3 = Drive Yuzuru away.|Response 1 = S-Savage..! Such shameless actions for a slave, at least spoil the cute me a little bit~!|Response 2 = Did he go? He's not nearby anymore, right? Ahh~ I was so scared!|Response 3 = As expected from Slave #2~☆ Since you were able to do it, I'll praise you ♪}} |
||
+ | |Response 3 = As expected from Slave #2~☆ Since you were able to do it, I'll praise you ♪ |
||
− | |||
⚫ | |||
+ | }} |
||
{{Mini Event |
{{Mini Event |
||
|Image = Tori Himemiya mini event outdoor stage.png |
|Image = Tori Himemiya mini event outdoor stage.png |
||
+ | |Quote = うう~、疲れたぁ。汗でべとべと……。ハンカチ貸してくれるの? ん? これ何の刺繍…… |
||
− | + | Ahh~ I'm exhausted. I'm sweating so much... You're lending me a handkerchief? Hm. What kind of embroidery... |
|
⚫ | |||
+ | |Location = Outdoor Stage |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Result 1 = Yellow Fragments |
||
− | |Response 1 =What the heck is this~ It looks like something more for my classmate Shinobu's tastes, how unbelievable! I expect something cuter! |
+ | |Response 1 = What the heck is this~ It looks like something more for my classmate Shinobu's tastes, how unbelievable! I expect something cuter! |
− | |Option 2 =Squirrel embroidery. |
+ | |Option 2 = Squirrel embroidery. |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Result 2 = Yellow Fragments |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Result 3 = Heart/Fever Up |
||
⚫ | |||
|Correct = Bear embroidery. (クマの刺繍) |
|Correct = Bear embroidery. (クマの刺繍) |
||
+ | }} |
||
+ | {{Mini Event |
||
+ | |Image = Tori Himemiya Mini Event Garden.png |
||
+ | |Quote = 弓弦が食堂だと栄養が偏るからって、お昼に待ち伏せされてほんと迷惑~! 育ち盛りには物足りないよ~ |
||
+ | Yuzuru thinks the food at the cafeteria isn't nutritionally balanced, so he waits around during lunch to ambush me and it's driving me crazy~! I'm a growing boy. I need more food~ |
||
+ | |Location = Garden Space |
||
+ | |Option 1 = Give him candy |
||
+ | |JP 1 = お菓子をあげる |
||
+ | |Result 1 = Heart/Fever Up |
||
+ | |Response 1 = Huh? I don't take handouts from commoners, but... You're a producer, so it doesn't count, right...? |
||
+ | |Option 2 = Invite him to cook with you |
||
+ | |JP 2 = 料理に誘う |
||
+ | |Result 2 = Red Fragments |
||
+ | |Response 2 = Oh, yeah. If you make it, then Yuzuru should be fine with it. If you just cook something the way I tell you to, everyone wins, right? |
||
+ | |Option 3 = Hand him a paper |
||
+ | |JP 3 = 紙を渡す |
||
+ | |Result 3 = Red Fragments |
||
+ | |Response 3 = Give him a written petition? No way, that'd never work. I tell him what I think all the time, but he never listens. I doubt writing it out would make a difference. |
||
+ | |Correct = Give him candy (お菓子をあげる) |
||
+ | }} |
||
+ | {{Mini Event |
||
+ | |Image = Tori Himemiya Mini Event Lockers Area 2.png |
||
+ | |Quote = 『ユニット』の練習以外にお勉強や習い事もしなくちゃいけないから、遊びに出かけてるやつは暢気でいいよね~" |
||
+ | "On top of unit practice, I have lessons and studying to do, but it must be nice to be able to go out and have fun, huh~? |
||
+ | |Location = Lockers Area |
||
+ | |JP 1 = 努力してるんだね |
||
+ | |Option 1 = You're working really hard huh? |
||
+ | |Result 1 = Heart/Fever Up |
||
+ | |Response 1 = えへへ、べつに褒められたくてやってるわけじゃないけど?あんずが褒めたいって思うんなら、もっと褒めて〜 ♪" |
||
+ | "Ahh, it's not really something to praise someone for, huh? But if Anzu wants to praise me for it, go ahead and praise me more~ ♪ |
||
+ | |JP 2 = みんなと遊びたい? |
||
+ | |Option 2 = Do you want to hang out with everyone? |
||
+ | |Result 2 = Blue Fragments |
||
+ | |Response 2 = ち、違うよ!? 高貴なボクは庶民に羨ましいとか思ってないし?まぁ、リサーチ目的なら参加してやっていいけど?" |
||
+ | "N-no!? Do you think someone high class like me is jealous of commoners? Well, I guess I could go for research purposes...? |
||
+ | |JP 3 = サボらないんだね |
||
+ | |Option 3 = Don't skip on practice okay? |
||
+ | |Result 3 = Blue Fragments |
||
+ | |Response 3 = だって、弓弦がずっと監視してるし……。まぁ、習い事とかはちっちゃいころからしてるから当たり前かな |
||
+ | Yuzuru keeps monitoring me... Well I've been learning a lot since I was little, so it's only natural. |
||
+ | |Correct = You're working really hard huh? (努力してるんだね) |
||
}} |
}} |
||
[[Category:Mini Events]] |
[[Category:Mini Events]] |
Revision as of 03:45, 21 October 2019
"も~っ! 弓弦ってばあれも駄目、これも駄目って何にもやらせてくれない! もうお子様じゃないんだから!
Ugh! Yuzuru is always saying 'You can't do that, you can't do this!' He never lets me do anything! I'm not a child anymore!" | ||
Location: Garden Terrace | ||
テニスに誘う | Invite him to tennis. | Blue Fragments |
Character response: "You wanna do a rally, transfer student? Alright, I'll be your opponent but isn't a 10,000 level player a bit too much for you, transfer student?" | ||
海辺の散歩に誘う | Invite him to go walking by the sea shore. | Blue Fragments |
Character response: "The ocean? Instead of getting near the sea breeze, having tea on the garden terrace sounds better. I wanna eat pastries!" | ||
お菓子作りに誘う | Invite him for some pastry making. | Heart/Fever Up |
Character response: "転校生が一緒に作ってくれるの? ボクは完成を待ってるだけでもいいけど、弓弦に自慢するのも悪くないな♪
Transfer student will make them with me? I'd be fine just waiting for you to finish them, but bragging about it to Yuzuru doesn't sound bad either ♪" | ||
Correct Choice: | Invite him for some pastry making (お菓子作りに誘う). |
"今日もたくさん練習して疲れた~っ。もうヘトヘト、帰ったらふかふかのベッドで早く寝よう……
We practiced a lot today too... I'm so tired, when I get home, I'm going to go sleep in my fluffy bed right away..." | ||
Location: Fountain | ||
布団では寝ないの? | You can't sleep in a futon? | Luck Down |
Character response: "Isn't the ground where commoners sleep~? Since I'm a noble, the place where I should be sleeping should be way higher!" | ||
ダブルサイズのベッド? | How about a double size bed? | Fever Up |
Character response: "I can't possibly sleep together in a double bed with my pet dog~ I can't even toss and turn in it no matter how hard I try, sleeping in a bed like that would be pointless!" | ||
キングサイズのベッド? | How about a king size bed? | Heart/Fever Up |
Character response: "That's right, everyday beautiful sheets and fluffy pillows should be put in it...I think only that much is acceptable to sleep in ♪" | ||
Correct Choice: | How about a king size bed? (キングサイズのベッド?) |
"転校生! 弓弦が追いかけてくるの! かくまってよ~っ!
Transfer student! Yuzuru keeps following me! Hide me!" | ||
Location: Lockers Area | ||
弓弦に差し出す | Submit to Yuzuru. | Luck Down |
Character response: "M-monster..! Such shameless actions for a slave, at least spoil the cute me a little bit~!" | ||
物陰に一緒に隠れる | Hide together with him under a cover. | Yellow Fragments |
Character response: "Did he go? He's not nearby anymore, right? Ahh~ I was so scared!" | ||
弓弦を追い払う | Drive Yuzuru away. | Heart/Fever Up |
Character response: "As expected from Slave #2~☆ Since you were able to do it, I'll praise you ♪" | ||
Correct Choice: | Drive Yuzuru away. (弓弦を追い払う) |
"うう~、疲れたぁ。汗でべとべと……。ハンカチ貸してくれるの? ん? これ何の刺繍……
Ahh~ I'm exhausted. I'm sweating so much... You're lending me a handkerchief? Hm. What kind of embroidery..." | ||
Location: Outdoor Stage | ||
カエルの刺繍 | Frog embroidery. | Yellow Fragments |
Character response: "What the heck is this~ It looks like something more for my classmate Shinobu's tastes, how unbelievable! I expect something cuter!" | ||
リスの刺繍 | Squirrel embroidery. | Yellow Fragments |
Character response: "Transfer student also wants those, aren't we well-matched? Huh? It's because of my choice in small animals?" | ||
クマの刺繍 | Bear embroidery. | Heart/Fever Up |
Character response: "Wow, isn't that an interesting hobby? I also once collected teddy bears when I was younger...♪" | ||
Correct Choice: | Bear embroidery. (クマの刺繍) |
"弓弦が食堂だと栄養が偏るからって、お昼に待ち伏せされてほんと迷惑~! 育ち盛りには物足りないよ~
Yuzuru thinks the food at the cafeteria isn't nutritionally balanced, so he waits around during lunch to ambush me and it's driving me crazy~! I'm a growing boy. I need more food~" | ||
Location: Garden Space | ||
お菓子をあげる | Give him candy | Heart/Fever Up |
Character response: "Huh? I don't take handouts from commoners, but... You're a producer, so it doesn't count, right...?" | ||
料理に誘う | Invite him to cook with you | Red Fragments |
Character response: "Oh, yeah. If you make it, then Yuzuru should be fine with it. If you just cook something the way I tell you to, everyone wins, right?" | ||
紙を渡す | Hand him a paper | Red Fragments |
Character response: "Give him a written petition? No way, that'd never work. I tell him what I think all the time, but he never listens. I doubt writing it out would make a difference." | ||
Correct Choice: | Give him candy (お菓子をあげる) |
"『ユニット』の練習以外にお勉強や習い事もしなくちゃいけないから、遊びに出かけてるやつは暢気でいいよね~"
"On top of unit practice, I have lessons and studying to do, but it must be nice to be able to go out and have fun, huh~?" | ||
Location: Lockers Area | ||
努力してるんだね | You're working really hard huh? | Heart/Fever Up |
Character response: "えへへ、べつに褒められたくてやってるわけじゃないけど?あんずが褒めたいって思うんなら、もっと褒めて〜 ♪"
"Ahh, it's not really something to praise someone for, huh? But if Anzu wants to praise me for it, go ahead and praise me more~ ♪" | ||
みんなと遊びたい? | Do you want to hang out with everyone? | Blue Fragments |
Character response: "ち、違うよ!? 高貴なボクは庶民に羨ましいとか思ってないし?まぁ、リサーチ目的なら参加してやっていいけど?"
"N-no!? Do you think someone high class like me is jealous of commoners? Well, I guess I could go for research purposes...?" | ||
サボらないんだね | Don't skip on practice okay? | Blue Fragments |
Character response: "だって、弓弦がずっと監視してるし……。まぁ、習い事とかはちっちゃいころからしてるから当たり前かな
Yuzuru keeps monitoring me... Well I've been learning a lot since I was little, so it's only natural." | ||
Correct Choice: | You're working really hard huh? (努力してるんだね) |