 | ||
| "登下校中の刀はどうしているか、であるか？ 無論、刀袋に入れて持ち運んでいるは興味がおありか？ Are you wondering about what happens to my sword when I'm going to and from school? I carry it with its cover on, of course. Did it pique your interest?" | ||
| Location: Dance Room | ||
| そもそも法律的に大丈夫？ | Is it legal to do so in the first place? | Luck Down |
| Character response: "む。何か申されたか？ 我はとって刀は一心同体。片時も離すわけにはいかんのだ。 Unh. Did you say something? As for me, my katana is a part of me. Not even for a moment is it possible for me to be seperated from it." | ||
| 風呂敷でも包める？ | Do you cover it with a furoshiki? | Yellow Fragments |
| Character response: "包めはするが、出し入れしにくいのが難点であるな。我は自分でこしらえた刀袋を使っているな I cover it, but it is hard to take it in and out, which is disadvantageous. I am using a sword bag, that I made myself." | ||
| 作ってみようかな？ | I guess I'll try making one? | Heart (Fever Up) |
| Character response: "なんと、我のために作ってくださるというのか……！転校生殿がこしらえたものなら何でも有り難い。申し訳ないくらいである What, you will make me one? I appreciate anything you make, Miss Transfer student. Thank you." | ||
| Correct Choice: | I guess I'll try making one? (作ってみようかな？) | |
 | ||
| "ほう、転校生殿は最近昼餉は自炊をされているのか。味噌汁具を替えるだけで、何通りも作れるであろう？ Oh? Lately, the Lady Transfer Student has been cooking her lunch for herself, has she not? Miso soup can be made many ways, just by changing the soup base, you know." | ||
| Location: Garden Terrace's Kitchen | ||
| インスタント | Instant soup | Blue Fragments |
| Character response: "『いんすたんと』……？ お湯を注ぐだけでできる出来合いの味噌であるな？ 否定はせぬが、うむ…… "Instant"...? Pour hot water and it's done, ready-made miso? I won't deny it but, hmm..." | ||
| 豚汁 | Pork miso soup | Red Fragments |
| Character response: "野菜も肉もたくさん摂れてよい。それだけでも十分腹が膨れるであろう･･････♪ It is good to eat plenty of vegetables and meat. That alone is surely enough to fill the belly...♪" | ||
| 清し汁 | Clear soup | Heart (Fever Up) |
| Character response: "素材の味が重要な、難しいことに挑戦されるのだな……！ 挑戦的な姿勢は我も見習わねばならぬ！ It's important to maintain the natural flavors of the ingredients, isn't it. You've picked a difficult thing to challenge...! I could learn something from your audacious attitude!" | ||
| Correct Choice: | Clear soup (清し汁) | |
 | ||
| "転校生殿、我は『あいどる』としてやっていく上で何が一番足りないのであろうか…… Transfer Student-dono, aside from being an 'idol', what am I lacking the most...?" | ||
| Location: Classroom | ||
| 刀を使った大道芸 | Use your sword to put on a street performance. | Fever Up |
| Character response: "む、それは思いつかなかった。いい『あいどる』だと思うのだが、蓮巳殿は何と言うだろうか Hm, I have not thought of that. I think it is a good idea, but what would Hasumi-dono say about it." | ||
| そのままでいいと思う | I think you're fine as you are. | Heart (Fever Up) |
| Character response: "転校生殿は優しいのであるな。我が、我が信じる道を進めばよいということなのだよ Transfer Student-dono is kind. I, I should proceed on the path that I believe in, is what you are saying." | ||
| 刀を使わないパフォーマンス | Don't use your sword during performances. | Luck Down |
| Character response: "こ、これは武士の魂！片時も離すわけにはいかんのだ･･････！ Th- this is the soul of a samurai! Not even for a moment is it possible for me to be seperated from it...!" | ||
| Correct Choice: | I think you're fine as you are. (そのままでいいと思う) | |
 | ||
| "今日も『れっすん』に付きあっていただき感謝する！ できれば近い内にまたご指導願いたいのだが…… Thank you for keeping me company during my lesson again today. I'd like to ask for further guidance sometime soon, if possible..." | ||
| Location: Stairs | ||
| 早朝を提案する | Suggest the early morning | Blue Fragments |
| Character response: "早朝なれば予定は空けられると……。嬉しいのではあるが、無理を強いては我の望むところではない Your schedule can be opened in the early morning, you say... Although I am glad, I do not wish for you to overwork yourself." | ||
| メールを送る | Send him a message | Yellow Fragments |
| Character response: "予定が空いたらすぐ連絡をする、と言ってくださるのだな。ならば、我はいつでも予定を空けていよう。 You are saying that if your schedule is open, you will immediately contact me. In that case, I will always keep my schedule open." | ||
| 小指を出す | Take out your pinky | Heart (Fever Up) |
| Character response: "ゆ、指切りげんまん……であるか？約束を必ず守る証に……こ、小指を絡めるのであるな Is that... a pinky promise? Entwining pinkies... it's proof of definitely keeping a promise." | ||
| Correct Choice: | Take out your pinky (小指を出す) | |
 | ||
| "あどにす殿の何にでも興味を持っておるところは関心いたす。しかし、こう毎日質問されては困るときもあるのだ Adonis-dono's curiosity about everything is interesting. However, being asked questions like this everyday is troublesome at times." | ||
| Location: 2nd Floor Passage | ||
| ガツンと断る？ | Refuse it outright? | Blue Fragments |
| Character response: "いやいや、そこまで困っておるわけではない。何でも聞く癖に困ってしまうときがあるだけでな。 No no, I am not troubled to such an extent. His habit of asking about everything ends up troubling me only occasionally." | ||
| 頼られている？ | He is relying on you? | Blue Fragments |
| Character response: "･･････まぁ、我もそうは思うのであるが。同じ高校二年生の男子としては、少々心配に思うときもあるのだ。 ...Well, I think that as well. As we are both boys in the second year of high school, I am sometimes a bit worried about him." | ||
| 質問してもいい？ | Can I ask you a question? | Heart (Fever Up) |
| Character response: "あぁ、もちろんである。我も質問されることが嫌いなわけではない、困ったときはお互いさまであるからな Ah, of course. It does not mean I dislike being asked questions. You surely feel the same." | ||
| Correct Choice: | Can I ask you a question? (質問してもいい？) | |
 | ||
| "ふむ、着物について資料がほしいと。我は家着が着物である、それなりに心得はあるかと思うぞ Hm, you want materials for a kimono? Since I wear kimonos at home, I think I have some knowledge about them." | ||
| Location: AV Room | ||
| 着物を見せてほしい | Please show me the kimono. | Red Fragments |
| Character response: "ほう。それなら季節ごとに生地が違うものを持って参ろう。なにしろ、家には数え切れんほどあるからな Oh. In that case I will bring different fabrics for each season. We have countless at home after all." | ||
| 着付けを見せてほしい | Please show me how to put on a kimono. | Heart (Fever Up) |
| Character response: "任されよ。今度家から何枚か持って参ろう。我があんず殿のお役に立てるなら、嬉しい♪ Leave it to me. Next time, I will bring a few from my home. I am glad, when I can be helpful to Anzu-dono♪" | ||
| 着て来てほしい | Please wear a kimono. | Red Fragments |
| Character response: "それは…難しいな。以前、蓮巳殿に𠮟られてしまったので、持ってきて着ること勘弁していただきたい That is... difficult. I was scolded by Hasumi-dono before, please do not ask me to come wearing a kimono." | ||
| Correct Choice: | Please show me how to put on a kimono. (着付けを見せてほしい) | |