Changes: Mini Events/Shinobu Sengoku

Revision as of 19:04, 17 November 2019


"あっ、ちょうどいいところに！　拙者落とし物を拾ったのでござる。どこに届けるべきでござろう……？ Ah, good timing! I just picked up something that someone forgot. Where should I return this...?"
Location: Outside Lecture Hall
椚先生に預ける	Return it to Kunugi-sensei.	Yellow Fragments
Character response: "I know it's the right thing to leave it with Sensei, but it's difficult to go back to a place where I got scolded earlier..."
何を拾ったの？	What did you pick up?	Yellow Fragments
Character response: "いいにおいのする小さなお守りでござる！投げつけると、においが出て敵を気を引きつける道具ではござらんだろうか･･････"
生徒会に預ける	Return it to the Student Council.	Heart/Fever Up
Character response: "That's a great idea! Isara-dono also asked me to run an errand for him, so this is killing two birds with one stone... ♪"
Correct Choice:	Return it to the Student Council (生徒会に預ける).


"ふんふん～♪　おや、転校生殿。拙者が何をしてるかって？　これは干物を作っているのでござる！ Fufun~♪ Oh, Transfer Student, My Lady. You're asking me what I'm doing? Why, I'm making dried meat!"
Location: Rooftop
ヤモリが干してある	Dried Lizard	Heart/Fever Up
Character response: "ヤモリは古くから滋養強壮の食品でござる！　これで寿命が10年は延びるでござるよ！ Through the ages, lizards have been regarded as a food with lots of nutrition! With this, your lifespan will increase by 10 years!"
野菜が干してある	Dried Vegetable	Red Fragments
Character response: "干すと栄養価が高くなるって、最近雑誌で読んだので実践してるのでござる。新しい兵糧丸の材料になりそう……♪"
魚が干してある	Dried Fish	Red Fragments
Character response: "学院の裏手にある海で釣った魚でござる。お金がない時の命綱で…… くさっ！誰かいたずらでクサヤを混ぜたでしょ！？"
Correct Choice:	Dried Lizard (ヤモリがしてある)


"拙者、新しい術の開発中でござる！　さて、何の術か当ててみてほしいでござる I'm in the middle of discovering a new technique! Now, would you like to guess what that technique is?"
Location: Outdoor Stage
口から火を吹く術	Fire Blowing Technique	Heart/Fever Up
Character response: "お見事でござる！　漫画で見て、超かっこいいと思ったでござるよ！ Well done! I saw it in a manga, I thought it looked super cool!"
姿がみえなくなる術	Disappearing Technique	Blue Fragments
Character response: "すでに実践しているのでござるが、まだ未完成でよく衣更殿に見つかるのでござる〜"
水の上を歩く術	Walking On Water Technique	Yellow Fragments
Character response: "……それは校門前の噴水で試そうとしたら、深海殿に『水浴び』と勘違いされたでござる。 ...When I was trying to practice it with the fountain in front of the school gate, Shinkai-dono misunderstood it for 'bathing in water' instead."
Correct Choice:	Fire Blowing Technique (口から火を吹く術)


"転校生殿～！　この前テレビで観た忍者占いで、今週は麻の木を植えて飛び越えるのがいいそうでござるよ！ Transfer Student, My Lady~! I watched the Ninja Fortune-telling on TV the other day, and apparently, you should grow a hemp tree and then jump over it!"
Location: Grower Barn
アイドルは？	As an idol?	Blue Fragments
Character response: "も、もちろんアイドルの仕事もレッスンも忘れてないでござるよ！拙者は忍者でありアイドルでござる！"
応援する	I'll cheer you on.	Heart/Fever Up
Character response: "みんなが無視する中、転校生殿だけが味方でござる……！ While everyone ignored me, only transfer student-dono is my ally...! I will become a great ninja and show you!"
あやしい	It sounds suspicious.	Blue Fragments
Character response: "そ、そんなこと言わないで……！転校生殿は拙者のよき理解者だと信じているでござるよ……"
Correct Choice:	I'll cheer you on (応援する).


"じつは拙者、日頃から任務ため学院内の新しいルート探しをしているのでござる。ひとり探検隊でござるな～♪ The truth is, I regularly look for new routes in the school for missions. It's a one-man exploration party~♪"
Location: Outside Lecture Hall
一緒に探検する	Let's explore together	Red Fragments
Character response: "狭いところは服を汚してしまうかもしれないでござるし。外の死角になりそうなところを一緒に探してほしいでござる。 You might dirty your clothes in such confined spaces. I'd rather check outside for blind spots together."
隊員は……？	What about your group members...?	Red Fragments
Character response: "それが、翠くんには面倒くさいと断られてしまい。鉄虎くんは正面突破と言われて、方向性が違ったようでござる Well, Midori-kun said it was annoying and refused. Tetora-kun said we'd just break through from the front; it seems he was going about it incorrectly."
隠し通路を知っている	I know a secret passageway	Heart/Fever Up
Character response: "そのルート、拙者知らないのでござる！　ううむ、仕掛けが多いでござるなこの学院。かつて城だったのでは……？ I don't know of that route! Hmm, this school has many tricks. Perhaps it was once a castle...?"
Correct Choice:	I know a secret passageway (隠し通路を知っている)


"カエルは拙者のお供であり、お友だちでござるよ～♪　いや、むしろ家族のようなもっと身近な存在やもしれぬ Frogs are my companions and are my friends~♪ No, rather, they may be more like family."
Location: Garden Space
カエルのぬいぐるみをあげる	Give a frog plushie	Heart/Fever Up
Character response: "こ、これは拙者もほしいと思っていたシリーズの限定版！うわぁい、コレクションが増えたでござる♪ This is from a limited edition series that I've wanted! Wow, my collection has increased!"
カエルに関する本をあげる	Give a book about frogs	Blue Fragments
Character response: "ヘ、ヘビの本でござるな？天敵を知ることも大事とは言うものの、このへんでは出ない気もするのでござるが…… Is this not a book about snakes? Although knowing about the natural enemies is useful, I don't think it's important right now..."
カエルの餌をあげる	Give frog food	Blue Fragments
Character response: "魚肉ソーセージ、たしかに食べるという話を聞いたことがあるでござる。食費が浮くので助かるでござる！"
Correct Choice:	Give a frog plushie (カエルのぬいぐるみをあげる)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Mini Event
 |Image = Shinobu Sengoku mini event lecture hall.png
+|Quote = あっ、ちょうどいいところに！　拙者落とし物を拾ったのでござる。どこに届けるべきでござろう……？
-|Location = In front of lecture hall
-|Quote = Ah, good timing! I just picked up something that someone forgot. Where should I return this...?
+Ah, good timing! I just picked up something that someone forgot. Where should I return this...?
+|Location = Outside Lecture Hall
+|JP 1 = 椚先生に預ける
 |Option 1 = Return it to Kunugi-sensei.
+|Result 1 = Yellow Fragments
-|JP 1 = 椚先生に預ける
+|Response 1 = I know it's the right thing to leave it with Sensei, but it's difficult to go back to a place where I got scolded earlier...
-|Option 2 = What did you pick up?
 |JP 2 = 何を拾ったの？
-|Option 3 = Return it to the Student Council.
+|Option 2 = What did you pick up?
+|Result 2 = Yellow Fragments
+|Response 2 = いいにおいのする小さなお守りでござる！ 投げつけると、においが出て敵を気を引きつける道具ではござらんだろうか･･････
 |JP 3 = 生徒会に預ける
+|Option 3 = Return it to the Student Council.
-|Response 3 = That's a good idea! Mao-dono also asked me to run an errand for him, so this is killing two birds with one stone... ♪
+|Result 3 = Heart/Fever Up
+|Response 3 = That's a great idea! Isara-dono also asked me to run an errand for him, so this is killing two birds with one stone... ♪
 |Correct = Return it to the Student Council (生徒会に預ける).
 }}
@@ Line 15: / Line 21: @@
 {{Mini Event
 |Image = Shinobu Sengoku Mini Event Rooftop.png
+|Quote = ふんふん～♪　おや、転校生殿。拙者が何をしてるかって？　これは干物を作っているのでござる！
+Fufun~♪ Oh, Transfer Student, My Lady. You're asking me what I'm doing? Why, I'm making dried meat!
 |Location = Rooftop
+|Option 1 = Dried Lizard
 |JP 1 = ヤモリが干してある
+|Result 1 = Heart/Fever Up
+|Response 1 = ヤモリは古くから滋養強壮の食品でござる！　これで寿命が10年は延びるでござるよ！
+Through the ages, lizards have been regarded as a food with lots of nutrition! With this, your lifespan will increase by 10 years!
+|Option 2 = Dried Vegetable
 |JP 2 = 野菜が干してある
+|Result 2 = Red Fragments
+|Response 2 = 干すと栄養価が高くなるって、最近雑誌で読んだので実践してるのでござる。 新しい兵糧丸の材料になりそう……♪
+|Option 3 = Dried Fish
 |JP 3 = 魚が干してある
+|Result 3 = Red Fragments
+|Response 3 = 学院の裏手にある海で釣った魚でござる。 お金がない時の命綱で…… くさっ！ 誰かいたずらでクサヤを混ぜたでしょ！？
 |Correct = Dried Lizard (ヤモリがしてある)
+}}
-|Option 1 = Dried Lizard
-|Option 2 = Dried Vegetable
-|Option 3 = Dried Fish}}
 {{Mini Event
 |Image = Shinobu Sengoku Mini Event Outdoor Stage.png
+|Quote = 拙者、新しい術の開発中でござる！　さて、何の術か当ててみてほしいでござる
+I'm in the middle of discovering a new technique! Now, would you like to guess what that technique is?
 |Location = Outdoor Stage
 |JP 1 = 口から火を吹く術
+|Option 1 = Fire Blowing Technique
+|Result 1 = Heart/Fever Up
+|Response 1 = お見事でござる！　漫画で見て、超かっこいいと思ったでござるよ！
+Well done! I saw it in a manga, I thought it looked super cool!
 |JP 2 = 姿がみえなくなる術
+|Option 2 = Disappearing Technique
+|Result 2 = Blue Fragments
+|Response 2 = すでに実践しているのでござるが、まだ未完成でよく衣更殿に見つかるのでござる〜
 |JP 3 = 水の上を歩く術
+|Option 3 = Walking On Water Technique
+|Result 3 = Yellow Fragments
+|Response 3 = ……それは校門前の噴水で試そうとしたら、深海殿に『水浴び』と勘違いされたでござる。
+...When I was trying to practice it with the fountain in front of the school gate, Shinkai-dono misunderstood it for 'bathing in water' instead.
 |Correct = Fire Blowing Technique (口から火を吹く術)
+}}
-|Option 1 = Fire Blowing Technique
-|Option 2 = Figure Appearing Technique
-|Option 3 = Walking On Water Technique}}
 {{Mini Event
 |Image = Shinobu Sengoku Mini Event Grower barn.png
+|Quote = 転校生殿～！　この前テレビで観た忍者占いで、今週は麻の木を植えて飛び越えるのがいいそうでござるよ！
+Transfer Student, My Lady~! I watched the Ninja Fortune-telling on TV the other day, and apparently, you should grow a hemp tree and then jump over it!
 |Location = Grower Barn
+|Option 1 = As an idol?
 |JP 1 = アイドルは？
+|Result 1 = Blue Fragments
+|Response 1 = も、もちろんアイドルの仕事もレッスンも忘れてないでござるよ！ 拙者は忍者でありアイドルでござる！
+|Option 2 = I'll cheer you on.
 |JP 2 = 応援する
+|Result 2 = Heart/Fever Up
+|Response 2 = みんなが無視する中、転校生殿だけが味方でござる……！
+While everyone ignored me, only transfer student-dono is my ally...! I will become a great ninja and show you!
+|Option 3 = It sounds suspicious.
 |JP 3 = あやしい
+|Result 3 = Blue Fragments
-|Correct = Help (応援する)
+|Response 3 = そ、そんなこと言わないで……！ 転校生殿は拙者のよき理解者だと信じているでござるよ……
-|Option 1 = As an idol?
+|Correct = I'll cheer you on (応援する).
-|Option 2 = Help
+}}
-|Option 3 = Suspicious}}
+{{Mini Event
+|Image = Shinobu Sengoku Mini Event Lecture Hall 2.png
+|Quote = じつは拙者、日頃から任務ため学院内の新しいルート探しをしているのでござる。ひとり探検隊でござるな～♪
+The truth is, I regularly look for new routes in the school for missions. It's a one-man exploration party~♪
+|Location = Outside Lecture Hall
+|Option 1 = Let's explore together
+|JP 1 = 一緒に探検する
+|Result 1 = Red Fragments
+|Response 1 = 狭いところは服を汚してしまうかもしれないでござるし。外の死角になりそうなところを一緒に探してほしいでござる。
+You might dirty your clothes in such confined spaces. I'd rather check outside for blind spots together.
+|Option 2 = What about your group members...?
+|JP 2 = 隊員は……？
+|Result 2 = Red Fragments
+|Response 2 = それが、翠くんには面倒くさいと断られてしまい。鉄虎くんは正面突破と言われて、方向性が違ったようでござる
+Well, Midori-kun said it was annoying and refused. Tetora-kun said we'd just break through from the front; it seems he was going about it incorrectly.
+|Option 3 = I know a secret passageway
+|JP 3 = 隠し通路を知っている
+|Result 3 = Heart/Fever Up
+|Response 3 = そのルート、拙者知らないのでござる！　ううむ、仕掛けが多いでござるなこの学院。かつて城だったのでは……？
+I don't know of that route! Hmm, this school has many tricks. Perhaps it was once a castle...?
+|Correct = I know a secret passageway (隠し通路を知っている)
+}}
+{{Mini Event
+|Image = Shinobu Sengoku Mini Event Garden Space.png
+|Quote = カエルは拙者のお供であり、お友だちでござるよ～♪　いや、むしろ家族のようなもっと身近な存在やもしれぬ
+Frogs are my companions and are my friends~♪ No, rather, they may be more like family.
+|Location = Garden Space
+|JP 1 = カエルのぬいぐるみをあげる
+|Option 1 = Give a frog plushie
+|Result 1 = Heart/Fever Up
+|Response 1 = こ、これは拙者もほしいと思っていたシリーズの限定版！ うわぁい、コレクションが増えたでござる♪
+This is from a limited edition series that I've wanted! Wow, my collection has increased!
+|JP 2 = カエルに関する本をあげる
+|Option 2 = Give a book about frogs
+|Result 2 = Blue Fragments
+|Response 2 = ヘ、ヘビの本でござるな？ 天敵を知ることも大事とは言うものの、このへんでは出ない気もするのでござるが……
+Is this not a book about snakes? Although knowing about the natural enemies is useful, I don't think it's important right now...
+|JP 3 = カエルの餌をあげる
+|Option 3 = Give frog food
+|Result 3 = Blue Fragments
+|Response 3 = 魚肉ソーセージ、たしかに食べるという話を聞いたことがあるでござる。食費が浮くので助かるでござる！
+|Correct = Give a frog plushie (カエルのぬいぐるみをあげる)
+}}
 [[Category:Mini Events]]