"Sis, Sis! Did you see the Hero Squadron last week? They were so cool, right!?" | ||
Location: School Gate | ||
見逃した | I missed it. | Red Fragments |
Character response: "That's a waste! Our big brother recorded it so, I'll lend it to you! Ah, big brother I meant is about my real big brother yanno?" | ||
弟が観ていた | My brother saw it. | Trust Up |
Character response: "Heh~ Sis has a little brother? How old? I feel like I'll get along with him!" | ||
守沢先輩みたい | It reminded me of Morisawa-senpai. | Heart (Fever Up) |
Character response: "オレが見始めたのは、『流星隊』のリーダーのひとが観ないと損しかしないって言ってたからなんだぜ〜?" | ||
Correct Choice: | It reminded me of Morisawa-senpai. (守沢先輩みたい) |
"Sis, look at this! The hole in my pants got even bigger after I tripped!" | ||
Location: Ground | ||
保健室に一緒に行こう | Let's go to the nurse's office. | Yellow Fragments |
Character response: "" | ||
目立たないから大丈夫 | It's not obvious, so don't worry. | Yellow Fragments |
Character response: "" | ||
縫ってあげる | I'll fix it for you. | Heart (Fever Up) |
Character response: "裁縫セットを持ってるなんて、さすがね〜ちゃんは女の人なんだぜ ♪" | ||
Correct Choice: | I'll fix it for you. (繕ってあげる) |
"Sis, look at this! My smartphone's vibrating so much it's not stopping! I have no idea how to stop it~" | ||
Location: Rooftop | ||
設定画面になっている | It's frozen at the setting screen. | Blue Fragments |
Character response: "" | ||
着信している | You have an notification. | Red Fragments |
Character response: "" | ||
アラームが作動している | Your alarm has gone off. | Heart (Fever Up) |
Character response: "Oh yeah, Tomo-chan set it earlier! I'm helped, Sis! Now I remembered the promise!" | ||
Correct Choice: | Your alarm has gone off. (アラームが作動している) |
"Sis, are you hungry? I'm ravenous! Want to go buy bread with me?" | ||
Location: 1st Floor Passage | ||
厨房にいこう | Let's go to the kitchen. | Yellow Fragments |
Character response: "Sis will be the one who makes it? Ah, but I just forgot today Hajime-chan brought lunch for us!" | ||
購買部にいこう | Let's go to the school store. | Blue Fragments |
Character response: "Then, let's race on who'll reach first! Eh, I still have the energy to run you said? For dashing it's, um......different stomach? yanno!" | ||
食堂に食べにいこう | Let's go to the cafeteria. | Heart (Fever Up) |
Character response: "Now that you've mentioned it, I haven't eat in the cafeteria recently! Then I want omelette rice~♪" | ||
Correct Choice: | Let's go to the cafeteria. (食堂に食べにいこう) |
"Sis, you got a bunch of memo but ain't writing that much confuses you?" | ||
Location: Hallway | ||
何冊も分かてる | I remember no matter how many | Blue Fragments |
Character response: "Eh, lessons and idol and cookings and, costume making and~......? Hum~ just from hearing it I got confused already~" | ||
ときどきわからなくなる | Sometimes I forget | Heart (Fever Up) |
Character response: "Ahaha☆ Even Sis got times where you forget stuffs huh♪ It's really cute yanno~!" | ||
いつでも読み返せる | I read it back everytime | |
Character response: "Read it many times and remember it huh. Repetitive practice~ you said, I feel like Hajime-chan said that too!" | ||
Correct Choice: | Sometimes I forget. (ときどきわからなくなる) |
"Tomorrow's weather is~, it must be sunny! My weather prediction is usually~ right though, there's a trick to it♪" | ||
Location: Ground | ||
髪の毛予報? | Hair predicting? | Heart (Fever Up) |
Character response: "Ooh, you're right~! Ever since yesterday's raining day my hair has been, more and more whoosh~ like that yanno☆" | ||
頭痛になる? | Your head aches? | |
Character response: "Sis, does your head hurt? My head doesn't hurt but, if it does hurt I'll stroke it for you?" | ||
靴飛ぼし? | Fortune telling? | |
Character response: "Ah, there was time when I did that too! But my shoe flew too far that I got scolded by sensei, so it's sealed"" | ||
Correct Choice: | Hair predicting? (髪の毛予報?) |