No edit summary Tag: Visual edit |
No edit summary Tag: Visual edit |
||
Line 110: | Line 110: | ||
|Option 3 = |
|Option 3 = |
||
|JP 3 =コーチからの確認メール |
|JP 3 =コーチからの確認メール |
||
− | |Result 3 = |
+ | |Result 3 =Red Fragments |
+ | |Response 3 =コーチって・・・・・・ 大神くん!? 僕がサボってないかときどき連絡来るって、ちゃんとやってるから〜! |
||
− | |Response 3 = |
||
|Correct = There's a request for a new job. (新しいお仕事の依頼) |
|Correct = There's a request for a new job. (新しいお仕事の依頼) |
||
}} |
}} |
Revision as of 20:56, 16 November 2017
"Hey, transfer student-chan, are you free this weekend?
…You see, I kinda of have an errand I’d like you to come along for…" | ||
Location: Hallway | ||
今からでもいい | I can do it right now. | Luck Down |
Character response: "Eh, right this minute?! Ahaha…The truth is, I don’t really get this book on tips of how to talk to girls. So I was hoping for some help…" | ||
別の日がいいかも | Maybe another day? | Yellow Fragments |
Character response: "Ahh, don’t worry about it! It’s not really urgent or anything. Actually, I wanted to overcome my weakness with facing girls…" | ||
いいよ | Sure. | Heart (Fever) |
Character response: "…Alright then, if there’s anywhere you wanna go too, I’ll go with you, so think about it!" | ||
Correct Choice: | Sure. (いいよ) |
"Ah, there you are. Transfer student-chan, it looks like we're gonna have a pop quiz after this." | ||
Location: Classroom | ||
目眩がする | I feel dizzy. | Luck Down |
Character response: "Are you okay?! You don’t have to get so depressed! I’m sure it’ll work out just fine!" | ||
何も準備してなかった | I haven't prepared for this at all. | Heart (Fever) |
Character response: "I thought you`d say that, so I have a test prep notebook right here! As long as I’m here, tests are going to be a piece of cake~♪" | ||
なんとかなると思う | I think I'll manage. | Fever Up |
Character response: "Oh? You’re surprisingly easy-going about these things. Well, I don’t think there’ll be any difficult questions, at least!" | ||
Correct Choice: | I haven't prepared for this at all. (何も準備してなかった) |
"Hm? What kind of magazine are you reading, transfer student-chan? A concert at an amusement park, huh~ Speaking of amusement parks, I haven’t gone in ages." | ||
Location: Classroom | ||
メリーゴーランド | Merry-go-round | Blue Fragments |
Character response: "I have the recollection that it was sparkling and beautiful...If I rode it now, I would probably feel that the horse is really small." | ||
お化け屋敷 | Haunted house | Yellow Fragments |
Character response: "No way, no way! I’m bad when it comes to dealing with ghosts and scary things! That’s why I never went near them when I was a kid!" | ||
観覧車 | Ferris wheel | Heart (Fever) |
Character response: "I was most excited to ride that when I was little! The view from the top is so amazing too~" | ||
Correct Choice: | Ferris wheel (観覧車) |
"You know, I think even among our unit, I'm one of the plainer ones~ Don’t I have any kind of charm point?" | ||
Location: 2nd Floor Passage | ||
きれいな緑色の瞳 | Your pretty green eyes. | Heart (Fever) |
Character response: "My eye color? I wear glasses so...hey, if you look so intensely I'll get shy~" | ||
跳ねている癖っ毛 | Your messy hair. | Blue Fragments |
Character response: "Ehh?! It’s not supposed to be messy; I had it styled this way on purpose! It took a lot of time to get it to look like this…" | ||
まぶしく反映する眼鏡 | Your blindingly reflecting glasses. | Red Fragments |
Character response: "So that’s really what catches your attention first, huh~? The truth is, these glasses are my true identity, so that’s to be expected!...Just so you know, that was a joke, okay?" | ||
Correct Choice: | Your pretty green eyes. (きれいな緑色の瞳) |
"ん? あぁ、何を飲んでるかって・・・・・・ サプリメントだよ。癖になっちゃてるけど、あると便利なんだよね。" | ||
Location: Classroom | ||
お守り? | A good luck charm? | Blue Fragments |
Character response: "あはは、たしかにそうかも。ないとちょっと落ち着かないから、お守りみたいなものかもね。" | ||
栄養補給? | Heart/Fever Up | |
Character response: "そうそう。なかなか一日に必要な栄養素って摂りにくいから、こういうので補うんだよ。試してみる?" | ||
元気の源? | A source of energy? | Blue Fragments |
Character response: "ううん、そういうわけじゃないけど。たしょうは健康のために役立ってるとは思うよ。" | ||
Correct Choice: | 栄養補給? |
"あんずちゃん、楽しそうにスマホ眺めてどうしたの? スケジュールのチェックとか?
Anzu-chan, you look like you're having fun looking at your smartphone. What is it? Are you checking the schedule or something?" | ||
Location: Hallway | ||
新しいお仕事の依頼 | There's a request for a new job. | Heart/Fever Up |
Character response: "俺たちのお仕事っ!? なになにっ、次の仕事の予定があるとレッスンもより気合いが入るよ〜 ♪" | ||
写真のフォルダ整理 | I'm organizing my photo folders. | Red Fragments |
Character response: "あぁ、 懐かしい写真とかつい見ちゃうよね。 僕もふざけて撮ったみんなの写真をぼ~っと見ちゃうよ" | ||
コーチからの確認メール | Red Fragments | |
Character response: "コーチって・・・・・・ 大神くん!? 僕がサボってないかときどき連絡来るって、ちゃんとやってるから〜!" | ||
Correct Choice: | There's a request for a new job. (新しいお仕事の依頼) |