mNo edit summary Tags: Visual edit apiedit |
(translation added) Tags: Visual edit apiedit |
||
Line 40: | Line 40: | ||
|Response 3 = That's right! I found out recently that Sengoku is also watching that show, so we always share our thoughts with each other on Monday! Why don't you join us, Transfer student? |
|Response 3 = That's right! I found out recently that Sengoku is also watching that show, so we always share our thoughts with each other on Monday! Why don't you join us, Transfer student? |
||
|Correct = Watching the morning hero show (朝の特撮ヒーロー番組). |
|Correct = Watching the morning hero show (朝の特撮ヒーロー番組). |
||
+ | |Response 2 = Certainly, the girl in that show is like a hero show character. I look forward to it every time!}} |
||
− | }} |
||
{{Mini Event |
{{Mini Event |
Revision as of 11:53, 10 November 2015
"What's wrong, Transfer student? You want to know the reason why I'm always so full of energy...? Well, I try out all kinds of things. What do you think seems like the most probable reason?" | ||
Location: Ground | ||
バランスのよい食事 | Balanced diet. | |
Character response: "That's right. Eat a lot and chew well! Don't be picky with your food! .... well, eggplants are kind of, you know." | ||
ジョギング | Jogging. | |
Character response: "" | ||
早寝早起き | Early to bed, early to rise. | |
Character response: "It's nice to have a well-regulated lifestyle! I wake with the first ray of sunlight and go to bed as soon as I get back home in the evening! I can fall asleep the moment I lay down on my mattress!" | ||
Correct Choice: | Early to bed, early to rise (早寝早起き). |
"Out of my way, Transfer student! I'm being pursued by the minions that the Student Council vice-president sicced on me. I can't afford to lose my time here!" | ||
Location: Basketball court | ||
避けない | Refuse to get out of the way. | |
Character response: "Whoa there! We nearly collided into each other! What would've happened if you've gotten gravely injured? ... it's my fault!" | ||
しゃがむ | Crouch down. | |
Character response: "All right! Nice timing, Transfer student! But I feel bad about jumping over a girl! Sorry about that!" | ||
避ける | Get out of the way. | |
Character response: "Thanks, Transfer student! I didn't expect them to pursue me like this just because I was running on the hallway! Hahaha ♪" | ||
Correct Choice: | Get out of the way (避ける). |
"Hey there! Good job with producing today, Transfer student! I'm working hard, too, and I'm looking forward to my reward this weekend!" | ||
Location: Basketball court | ||
昼過ぎまで寝ている | Sleeping until past noon. | |
Character response: "" | ||
朝の肉体派美少女アニメ | Watching the morning muscular-type bishojo anime. | |
Character response: "Certainly, the girl in that show is like a hero show character. I look forward to it every time!" | ||
朝の特撮ヒーロー番組 | Watching the morning hero show. | |
Character response: "That's right! I found out recently that Sengoku is also watching that show, so we always share our thoughts with each other on Monday! Why don't you join us, Transfer student?" | ||
Correct Choice: | Watching the morning hero show (朝の特撮ヒーロー番組). |
"Hey, Transfer student! I've been really into figures lately. They're really awesome. Time completely flies by when I play with them!" | ||
Location: Rooftop | ||
フィギュアスケート? | Figure skating? | |
Character response: "Ahh, now that you mention it, the competition of skating over ice also goes by that name, doesn't it! Is skating your specialty, transfer student?" | ||
美少女フィギュア? | Bishojo figures? | |
Character response: "Hm? They're not figures of girls, you know? They're figured of heroes, that you can bend at their joints and recreate action poses with!" | ||
アクションフィギュア? | Action figures? | |
Character response: "How about it? Do you want to join me, Transfer student?" | ||
Correct Choice: | Action figures? (アクションフィギュア?) |