The English Ensemble Stars Wiki
Don't have an account?
Register
Register
The English Ensemble Stars Wiki
The Ensemble Stars Wiki
10,973
pages
in: Mini Events

Changes: Mini Events/Adonis Otogari

< Mini Events
Back to page
Sign in to edit
(Added translation)
Tags: Visual edit apiedit
mNo edit summary
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
|Image = Adonis mini event classroom.png
  
|Image = Adonis mini event classroom.png
 
|Location = Classroom
  
|Location = Classroom
  +
|Quote = 転校生。今日も腹いっぱいまで食べたか？
−
|Quote = Transfer student. Did you eat a lot today, too?
 +
Transfer student. Did you eat a lot today, too?
 
|Option 1 = I'm on a diet right now.
  
|Option 1 = I'm on a diet right now.
 
|JP 1 = 今はダイエット中
  
|JP 1 = 今はダイエット中
Line 9: Line 10:
 
|Option 3 = I ate a little too much.
  
|Option 3 = I ate a little too much.
 
|JP 3 = ちょっと食べ過ぎた
  
|JP 3 = ちょっと食べ過ぎた
  +
|Response 3 = たくさん食べたんだな、いいことだ。強くなれもっと食べて
−
|Response 3 = So you ate a lot. That's good. Eat more and become stronger.
 +
So you ate a lot. That's good. Eat more and become stronger.
 
|Correct = I ate a little too much (ちょっと食べ過ぎた).
  
|Correct = I ate a little too much (ちょっと食べ過ぎた).
  +
|Response 2 = I see, you have each meal properly. It's also important to eat regularly.
  +
|Response 1 = Diet...? My sisters are also very conscious of their weight but you look very fragile to me.
  +
|Result 1 = Luck Down
  +
|Result 2 = Fever Up
  +
|Result 3 = Heart/Fever Up
 
}}
  
}}
   
Line 16: Line 23:
 
|Image = Adonis Otogari mini event ground.png
  
|Image = Adonis Otogari mini event ground.png
 
|Location = Ground
  
|Location = Ground
  +
|Quote = ふむ。動き回ると暑くて汗をかくな……　転校生も暑くて水分をとっているんだな。何を飲んでいる？
−
|Quote = It's hot. Looks like you're keeping yourself hydrated, too, Transfer student. What are you drinking?
 +
It's hot. Looks like you're keeping yourself hydrated, too, Transfer student. What are you drinking?
 
|Option 1 = Coffee.
  
|Option 1 = Coffee.
 
|JP 1 = 珈琲
  
|JP 1 = 珈琲
Line 23: Line 31:
 
|Option 3 = Sports drink.
  
|Option 3 = Sports drink.
 
|JP 3 = スポーツドリンク
  
|JP 3 = スポーツドリンク
  +
|Response 3 = 一番体に早く吸収する飲み物だな。状況に合わせて的確なものを摂取するのはいいことだ
−
|Response 3 = That takes the least time for your body to absorb. It's good that you choose to ingest the best option, depending on the situation.
 +
That takes the least time for your body to absorb. It's good that you choose to ingest the best option, depending on the situation.
 
|Correct = Sports drink (スポーツドリンク).
  
|Correct = Sports drink (スポーツドリンク).
  +
|Response 1 = I see, unexpectedly transfer student drinks such an adult drink. For me, it's too bitter to drink it.
  +
|Response 2 = My older sisters also drank a lot of black tea since they were about your age. Is there something so addictive about it?
  +
|Result 1 = Red Fragments
  +
|Result 2 = Blue Fragments
  +
|Result 3 = Heart/Fever Up
 
}}
  
}}
   
Line 30: Line 44:
 
|Image = Adonis Otogari mini event rooftop.png
  
|Image = Adonis Otogari mini event rooftop.png
 
|Location = Rooftop
  
|Location = Rooftop
  +
|Quote = 〜♪ ……転校生、いたのか。休憩時間に余裕があったので、オカリナを吹いていた
−
|Quote = ~♪ Oh, you're here, too, Transfer student. I've been playing the ocarina, having nothing else to do during recess.
+
~♪ ...Oh, you're here, too, Transfer student. I've been playing the ocarina, since I had nothing else to do during recess.
 
|Option 1 = I can play the harmonica.
  
|Option 1 = I can play the harmonica.
 
|JP 1 = ハーモニカなら吹ける
  
|JP 1 = ハーモニカなら吹ける
Line 37: Line 52:
 
|Option 3 = I can play the reed pipe.
  
|Option 3 = I can play the reed pipe.
 
|JP 3 = 草笛なら吹ける
  
|JP 3 = 草笛なら吹ける
−
|Response 3 = I see. Looks like you're more of a player than I thought, Transfer student. Why don't we play a tune together?
 +
|Response 3 = I see. Looks like you play outside more than I thought, Transfer student. Why don't we play a tune together?
 
|Correct = I can play the reed pipe (草笛なら吹ける).
  
|Correct = I can play the reed pipe (草笛なら吹ける).
  +
|Result 1 = Luck Down
  +
|Result 2 = Red Fragments
  +
|Result 3 = Heart/Fever Up
  +
|Response 1 = Inhaling and exhaling, what a busy instrument. Pipes made from the earth and other elements feel more natural when you hold them in your hands.
  +
|Response 2 = ...Hm. What a clear sound. Just listening puts you at ease. It’s very calming.
 
}}
  
}}
   
 
{{Mini Event
  
{{Mini Event
 
|Image = Adonis Otogari mini event hallway.png
  
|Image = Adonis Otogari mini event hallway.png
−
|Location = Hallway
 +
|Location = 2nd Floor Passage
  +
|Quote = あぁ、転校生。大きな包みを抱えているな。よかったら、手伝おう。……中に何が入っているんだ？
−
|Quote = Hey, Transfer student. That's some big baggage you're carrying. Let me help. ...What's inside?
 +
Hey, Transfer student. That's some big baggage you're carrying. Let me help. ...What's inside?
 
|Option 1 = Unwashed laundry.
  
|Option 1 = Unwashed laundry.
 
|JP 1 = 溜まった洗濯物
  
|JP 1 = 溜まった洗濯物
Line 51: Line 72:
 
|Option 3 = Rice balls.
  
|Option 3 = Rice balls.
 
|JP 3 = おにぎり
  
|JP 3 = おにぎり
  +
|Response 3 = なるほど、練習に励んでいるみんなへの差し入れか。おまえの手作りなら喜ぶだろう。自分なりに、がんばっているんだな
−
|Response 3 = I see, you prepared these as refreshments for everyone, as they're working so hard at practicing. They will surely be happy to eat your homemade food. Looks like you're working hard in your own way, too.
 +
I see, you prepared these as refreshments for everyone, as they're working so hard at practicing. They will surely be happy to eat your homemade food. Looks like you're working hard in your own way, too.
 
|Correct = Rice balls (おにぎり).
  
|Correct = Rice balls (おにぎり).
−
|Response 2 = You have enough fabric prepared that you'll be able to sew any outfit. It's important to accumulate fabric day by day.}}
 +
|Response 2 = You have enough fabric prepared that you'll be able to sew any outfit. It's important to accumulate fabric day by day.|Result 1 = Yellow Fragments
  +
|Result 2 = Yellow Fragments
  +
|Result 3 = Heart/Fever Up
  +
|Response 1 = So you have to do odd jobs as well? Being a producer seems like hard work.
  +
}}
  +
  +
{{Mini Event
  +
|Image = Adonis_Otogari_mini_event_classroom_2.png
  +
|Quote = うん？ どうした、あんず。俺が熱心に本を読んでいるのが不思議か？
  +
Hm? What is it, Anzu. Is it strange for me to be enthusiastically reading a book?
  +
|Location = Classroom
  +
|Option 1 = A book in a foreign language?
  +
|JP 1 = 外国語の本？
  +
|Result 1 = Red Fragments
  +
|Response 1 = そうだ。たまには母国の本を読んだりして言葉を忘れないように思い出している。
  +
Yes. Sometimes I read books from my mother country so that I do not forget the language.
  +
|Option 2 =A discipline book?
  +
|JP 2 = 躾の本？
  +
|Result 2 = Red Fragments
  +
|Response 2 = 大神に躾を付ける？ いや、大神はいいやつだ。朔間先輩の影響を受けているんじゃないか？
  +
To use to discipline Oogami? No, Oogami is a good guy. Have you been influenced by Sakuma-senpai?
  +
|Option 3 = A dictionary?
  +
|JP 3 = 辞書？
  +
|Result 3 = Heart/Fever Up
  +
|Response 3 =あぁ、難しい日本語もたくさんあるからな。時々こうして時間があるときに見て勉強している。
  +
Ah, since there are a lot of difficult Japanese words. Sometimes I study when I have time.
  +
|Correct = A dictionary? (辞書？)
  +
}}
  +
  +
{{Mini Event
  +
|Image = Adonis_Otogari_mini_event_school_gate.png
  +
|Quote =日本に来てそれなりに経つが、まだまだ興味深いことはたくさんあるな。昨日も新しい発見があった。
  +
|Location = School Gate
  +
|Option 1 =Are you interested in ninja?
  +
|JP 1 =忍者に興味はある？
  +
|Result 1 =Blue Fragments
  +
|Response 1 =あぁ、仙石が憧れている職業だな。……職業ではないのか？民族か種族ということなのか？
  +
|Option 2 =Are you interested in Japanese swords?
  +
|JP 2 =日本刀に興味はある？
  +
|Result 2 =Blue Fragments
  +
|Response 2 =ないわけではないが、神崎がよく怒られているので持ちたいとはあまり思わないな。
  +
|Option 3 =Are you interested in food?
  +
|JP 3 =食べ物に興味はある？
  +
|Result 3 =Heart/Fever Up
  +
|Response 3 =もちろんだ。食文化の違いは大好きが、いろんな食べ物があるのは面白い…… ♪
  +
Of course. I love the variances in food culture, there are a lot of types of food so it's interesting... ♪
  +
|Correct = Are you interested in food? (食べ物に興味はある？)
  +
}}
 
[[Category:Mini Events]]
  
[[Category:Mini Events]]

Revision as of 10:05, 7 September 2020

Adonis mini event classroom
"転校生。今日も腹いっぱいまで食べたか？

Transfer student. Did you eat a lot today, too?"

Location: Classroom
今はダイエット中 I'm on a diet right now. Luck Down
Character response: "Diet...? My sisters are also very conscious of their weight but you look very fragile to me."
いつも通り食べている I'm eating like always. Fever Up
Character response: "I see, you have each meal properly. It's also important to eat regularly."
ちょっと食べ過ぎた I ate a little too much. Heart/Fever Up
Character response: "たくさん食べたんだな、いいことだ。強くなれもっと食べて

So you ate a lot. That's good. Eat more and become stronger."

Correct Choice: I ate a little too much (ちょっと食べ過ぎた).



Adonis Otogari mini event ground
"ふむ。動き回ると暑くて汗をかくな……　転校生も暑くて水分をとっているんだな。何を飲んでいる？

It's hot. Looks like you're keeping yourself hydrated, too, Transfer student. What are you drinking?"

Location: Ground
珈琲 Coffee. Red Fragments
Character response: "I see, unexpectedly transfer student drinks such an adult drink. For me, it's too bitter to drink it."
紅茶 Black tea. Blue Fragments
Character response: "My older sisters also drank a lot of black tea since they were about your age. Is there something so addictive about it?"
スポーツドリンク Sports drink. Heart/Fever Up
Character response: "一番体に早く吸収する飲み物だな。状況に合わせて的確なものを摂取するのはいいことだ

That takes the least time for your body to absorb. It's good that you choose to ingest the best option, depending on the situation."

Correct Choice: Sports drink (スポーツドリンク).



Adonis Otogari mini event rooftop
"〜♪ ……転校生、いたのか。休憩時間に余裕があったので、オカリナを吹いていた

~♪ ...Oh, you're here, too, Transfer student. I've been playing the ocarina, since I had nothing else to do during recess."

Location: Rooftop
ハーモニカなら吹ける I can play the harmonica. Luck Down
Character response: "Inhaling and exhaling, what a busy instrument. Pipes made from the earth and other elements feel more natural when you hold them in your hands."
口笛なら吹ける I can whistle. Red Fragments
Character response: "...Hm. What a clear sound. Just listening puts you at ease. It’s very calming."
草笛なら吹ける I can play the reed pipe. Heart/Fever Up
Character response: "I see. Looks like you play outside more than I thought, Transfer student. Why don't we play a tune together?"
Correct Choice: I can play the reed pipe (草笛なら吹ける).



Adonis Otogari mini event hallway
"あぁ、転校生。大きな包みを抱えているな。よかったら、手伝おう。……中に何が入っているんだ？

Hey, Transfer student. That's some big baggage you're carrying. Let me help. ...What's inside?"

Location: 2nd Floor Passage
溜まった洗濯物 Unwashed laundry. Yellow Fragments
Character response: "So you have to do odd jobs as well? Being a producer seems like hard work."
衣装用の布 Cloth for performing outfits. Yellow Fragments
Character response: "You have enough fabric prepared that you'll be able to sew any outfit. It's important to accumulate fabric day by day."
おにぎり Rice balls. Heart/Fever Up
Character response: "なるほど、練習に励んでいるみんなへの差し入れか。おまえの手作りなら喜ぶだろう。自分なりに、がんばっているんだな

I see, you prepared these as refreshments for everyone, as they're working so hard at practicing. They will surely be happy to eat your homemade food. Looks like you're working hard in your own way, too."

Correct Choice: Rice balls (おにぎり).



Adonis Otogari mini event classroom 2
"うん？ どうした、あんず。俺が熱心に本を読んでいるのが不思議か？

Hm? What is it, Anzu. Is it strange for me to be enthusiastically reading a book?"

Location: Classroom
外国語の本？ A book in a foreign language? Red Fragments
Character response: "そうだ。たまには母国の本を読んだりして言葉を忘れないように思い出している。

Yes. Sometimes I read books from my mother country so that I do not forget the language."

躾の本？ A discipline book? Red Fragments
Character response: "大神に躾を付ける？ いや、大神はいいやつだ。朔間先輩の影響を受けているんじゃないか？

To use to discipline Oogami? No, Oogami is a good guy. Have you been influenced by Sakuma-senpai?"

辞書？ A dictionary? Heart/Fever Up
Character response: "あぁ、難しい日本語もたくさんあるからな。時々こうして時間があるときに見て勉強している。

Ah, since there are a lot of difficult Japanese words. Sometimes I study when I have time."

Correct Choice: A dictionary? (辞書？)



Adonis Otogari mini event school gate
"日本に来てそれなりに経つが、まだまだ興味深いことはたくさんあるな。昨日も新しい発見があった。"
Location: School Gate
忍者に興味はある？ Are you interested in ninja? Blue Fragments
Character response: "あぁ、仙石が憧れている職業だな。……職業ではないのか？民族か種族ということなのか？"
日本刀に興味はある？ Are you interested in Japanese swords? Blue Fragments
Character response: "ないわけではないが、神崎がよく怒られているので持ちたいとはあまり思わないな。"
食べ物に興味はある？ Are you interested in food? Heart/Fever Up
Character response: "もちろんだ。食文化の違いは大好きが、いろんな食べ物があるのは面白い…… ♪

Of course. I love the variances in food culture, there are a lot of types of food so it's interesting... ♪"

Correct Choice: Are you interested in food? (食べ物に興味はある？)


Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.