|Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)||Requirement: Unlock in (Upperclassman's Present) Midori Takamine's Idol Road|
|Season: Spring (春)||Location: In Front of Fountain|
|Bubble, bubble... ♪|
|Bubble, bubble... ♪|
|(What do I do... Morisawa-senpai told me to partner up with Shinkai-senpai, but I don't know what to say to him...)
(At least if Nagumo-kun or Sengoku-kun were here, I'd be able to talk without feeling nervous, but...)
(For some reason both of them got partnered with Morisawa-senpai... I wanna die...)
(Morisawa-senpai said something like “You and Kanata could make friends with each other!” but, there's no basis for that in the first place, is there...?
(Sengoku-kun is extremely shy, so if he was paired up with Shinkai-senpai, they wouldn't be able to practice, he said, and...)
(Nagumo-kun doesn't understand Shinkai-senpai very well, so he's not good at working with him, he said, and all...)
(No matter how I think about it, I feel like it landed on me because the other two refused politely...)
(Having them be like “I don't understand Shinkai-senpai well, either, and I'm sure you can do it!” and put their expectations on me, is a real pain...)
(And on top of that, Morisawa-senpai took transfer student-san away with him, too, so she's not here...)
(I wonder if they'd get mad at me if I made up some offhand reason and went home...? But, I want to go home. I sincerely want to go home...)
|Today the “sunshine” is good, isn't it? When the weather is good, I want to “swim”...♪|
|Huh? Y, yes. That's true, isn't it...?|
|How about it, Midori? It feels nice to swim in the “fountain,” you know. ♪|
|I think you shouldn't go into the fountain like that...? That is, your clothes will get soaked, and all...|
|Heheheh... ♪ Let's try lining up the “toys” floating in the “water”~♪
A giant isopod... ♪ An Atlantic football fish... ♪ A tribute spiderfish... ♪
I have lots of “companions of the sea,” so I am not lonely, am I...?
|(I can't do this. This is impossible. I want to go home.)
(He's started playing with some toys in the fountain that I don't even know what they are, and what in the world are companions of the sea, in the first place, I wonder...?)
(Is playing with those toys Ryuseitai's morning training? Ughhh, I don't understand the meaning of this...)
(I always sleep right up until I have to go to school, so around now, I should still be in dream land, but...)
(If this was a dream instead... Ahh, that's it. I'll think of this as a dream. If I do that, I can look away from the terrible reality...♪)
|Today, I will introduce everyone to my precious “companion”~ ♪
This is Midori, who is a part of the same unit as me, Ryuseitai. Hello~
Heheheh, everyone looks so happy to have Midori as a “companion” too, don't they...?
Midori, you say hello to everyone too~♪ Hello~
|In a louder voice~ Hello~♪|
|Well done, Midori. Everybody is happy that you said hello to them, too, you know...?|
|(I did think Shinkai-senpai was a mysterious person, but I get the feeling that the mystery is getting deeper and deeper...)
(By everyone, does he mean the toys floating in the fountain? Or, friends that only Shinkai-senpai can see...?)
(Ughh, it's still just spring.. Please spare me the ghosts and stuff...)
(If Shinkai-senpai is the kind of person who can “see those things,” then I really don't want to get involved with him.)
(Maybe I'll explain to Morisawa-senpai, and ask him to partner me with someone else, after all...)
|Midori. As a symbol of our closeness, I will give you this “Atlantic footballfish”~♪|
|What is this.. thing.. a mascot...? You're giving it to me...?|
|Yes. Do you like it?|
| Yeah... I do. I think, maybe, it's cute, this feeling it has of having no motivation whatsoever...♪
Would you... tell me what shop sells this? If there are other types, I'd like to collect them...♪
|It is not sold in a “store,” you know~? It is my “hand-made creation”... ♪|
|Wow. Shinkai-senpai, you're good with your hands, aren't you? That you can make a mascot like this, that's amazing...|
|Thank you very much~♪ Heheheh, it's the first time I've been praised for it~♪
Midori, I'm happy that you love “deep sea fish.” It would be great if everyone loved them more and more~?
|Um... But, is it okay for me to have this?|
|Of course, of course~♪ I have a lot of them in the “club room.” So, it would rather help me out if you accept it~|
|Uwah, uwaaah...♪ Is that really...!?
If you don't mind giving them to me, I would like them all...! They are just that cute...♪
|By some chance, maybe our “hobbies” go well together, Midori...?
Midori, you are my cute “junior,” so.. I will make a “present” of some other “mascots” for you too~♪
|Uwaah, uwaaaahh, thank you very much! I thought you were a weird senpai, Shinkai-senpai, but I've rethought that!
As a fellow lover of these mascot characters, please treat me well from here on...♪
|Translator: Looks after rainbows|