FANDOM

A FANDOM user
  Loading editor
  • HI, so the thing is I want to translate your Holiday translation to translate into my language, so could I have the permission, thank you for reading.

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Sorry if i disturb you.I'm from Vienamese and i also a fan of Ensemble Star.I want to ask you can i translate your English translation into Vietnamese please.I hope you will accept.

    Have a good day <3

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hello! I am translating Adonis Scout Story and I'd like to add in the wiki. I did the chapter 1 and working on 2... but I'd like to have it proofread, since I'm not that confident in my japanese (and proofreads are important anyway, right? Do you know if you or other mod could help with that? I  couldnt find someone...)

    The chapter is here if you want to check! Thanks!

      Loading editor
    • While ordinarily I wouldn't mind proofing, I've got a really big business trip and won't have reliable internet for the next few days, so it might be faster to check with someone else for proofreading unless you don't mind waiting a week-ish for me to be back in the country. Also, when uploading, it'd be a lot easier on whoever uploads if you have a text file where the lines are in one place, rather than separate tweets. A lot of translators I know like to use google drive's suggestion mode for proofreading, but blogs or other sites work too long as the text can be copy-pasted in one go ♪

        Loading editor
    • Hi! Thanks for the answer^^

      I don't really mind waiting, I could not find someone to help so that's why I reached the wiki ;; I have the complete document with screenshots and texts yes^^ I can share with you on Docs once you are available for sure.

      Thanks again and have a great trip!

        Loading editor
    • Hey, I'm back if you still needed a second pair of eyes on that chapter!

        Loading editor
    • Ah, hello hello! Welcome back! And thanks a lot~

      I uploaded it on drive and it's configured for editing, let me know if it is all good:

      Adonis Scout Chapter 1

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Would it be okay to make Past unit pages for other former units as well since one has been made for ex-fine? Like the former Valkyrie Unit and perhaps former Ryuseitai? I feel like former Ryuseitai may be a stretch because so far we only know that Chiaki and Madara are the former members that still attend the school while the other members were seniors who presumably graduated. It could still potentially work since some of Madara's development is tied to being a former part of Ryuseitai and the ex-second in command thus making it story/plot relevant to the character. Its also relevant to Chiaki due to their interactions. And for all we know, another former Ryuseitai member may be added in the future ( Although maybe not since no one has been Name Dropped ).. As for Valkyrie, Nazuna is still around and has connections to that unit still with that also serving as a big part of his character as well.

      Loading editor
    • Yeah, I don't see why not ♪ Rather than a page, a category I think would be good, like the ones listed here: https://ensemble-stars.wikia.com/wiki/Category:Units . With the new story sorting system in-game, I kinda think it'd be neat to add the unit categories to stories featuring all members of a unit like how it works in the game. I could see that making it a lot easier to find Valkyrie (Past) stories, though I admittedly haven't read all the Ryuseitai stories, so idk how much the past unit comes up if a category tag like that'd be useful?

        Loading editor
    • Hmm, for now i'd think it be less" useful " for people who already know but good for keeping track of what characters belonged to which units before they moved on to their current units, for new people looking around the wikia maybe. Idk how many people actually would actually click on the category pages though. Do you think the relevant stories ( For valkyrie, ex-fine, ex-ryuuseitai ) should be linked in the categories?

        Loading editor
    • Ah, yeah, that's true. Whether people use it or not, I don't think it'd hurt having a category, so I guess why not. As for stories, I guess like stories where it's a past event where you literally see them as part of that unit (like marionette or crossroads), it'd be helpful for people looking, but idk whether or not stories that just mention the unit as a memory should be included (like toy box)? What do you think?

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Sorry to leave this kinda message here. I am one of the 'Ensemble stars' users in Korea, the republic of. Actually, there aren’t many translations for Korean users. So, I was just wondering if I can transfer your stroy/Gatcha translations into Korean. I'll be waiting for your reply :)

      Loading editor
    • I think for a full translation, it would be best to translate from Japanese directly to Korean instead of like Japanese→English→Korean.  However, I don't mind if you want to use my English translations to make chapter summaries of what happens in the stories ♪

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • are there any transcriptions or caps of stories you might need that you're missing...? if i can help i'll do my best

      Loading editor
  • you should predict the scout again ʕノ•ᴥ•ʔノ

      Loading editor
    • View all 95 replies
    • ahahaah, tyty.  I think it would depend on the area for staryu, but Far'fetchd is pretty rare i think.  It's only found in asia anyway.

      mhm haha.  I'd imagine the oddballs all pulling some weird shit, like wataru taking down all the gyms and putting OP pidgeys in or Kanata constantly putting lures by the sea for water pokemon.  Rei would just be constantly out at night i guess, and then Shu would become super OP just so he could help mika.

        Loading editor
    • I hope I can find another then ;o;

      I imagine Hibiki would come up with /really/ good (by which I mean awful puns) names for the pidgeys based on plays and movies ;u;  like Poppo Rosso.  Or Poppohontas.  Pippi Longstocking could be good too, but I feel like Pippi would suit Rei better?  Cause clefairy and fable like taking walks in the moonlight. Also because Rei with clefairy ;u;  Shu with just a bunch of Goldeen cause they're frilly and he lets Mika catch everything else.  I feel like someone or another would register the school fountain as a gym or something and Kanata'd just be there with a super soaker to defend his fishie friends

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • If you wanna translate anything, i screened Ado's last sub story, so if you're not busy feel free to go ahead and translate it?

    https://drive.google.com/folderview?id=0B-d4UDx2WSFlZ1J5RzdIUl9MdWM&usp=sharing

      Loading editor
    • View all 78 replies
    • okk, i'll go and do that then

      lol alrighty then, i'll go with Tanabata Jim /)

        Loading editor
    • Awesome, thanks~♪

      Sounds good *u*b

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Tetora (2,3) ✻ Hajime (2,3)  Hinata (2,3) ✻ Shinobu (2,3, Ninja Training 1-2)  Mitsuru (2,3)  Yuta (3)  Tsukasa (2,3)



    Subaru (2,3) ✻ Hokuto (2,3, Idol Audition) ✻ Souma (2,3) ✻ Koga (2,3, Yours Truly's Turf) ✻ Mao (2,3, Idol Audition) ✻ Yuzuru (2,3)



    Eichi (2,3) ✻ Kaoru (2,3) ✻ Izumi (3, Barrier 1-2, Physical Fitness Test 1-2) ✻ Kuro (2,3) ✻ Wataru (2,3, Resounding Love) ✻ Kanata (2,3) ✻ Rei (3) ✻ Nazuna (2,3)

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • only for unbloomed version (haven't check bloomed quote since I don't think I can fill in any anyhow?) 1-A 鉄虎: 南雲鉄虎・気合い・越えたい壁・憧れの軍服・手伝いコック・応援旗・アピール・憧憬の将・ガッツ飛ばして・体育祭への決意・ブラックサンタ 創: フルート・針仕事・愛くるしく・紅茶探偵・決めた志・がんばり屋・まごころの歌・タンタン・あどけない瞳 友也: 思わぬ幸せ・憧れの背中・熊猫点心・最初のレッスン・込めた応援・自分らしく・天才と普通 ひなた: 学院のアイドル・兄の哀愁・化け狐・赤鼻のトナカイ・ハロウィンバット・二人のユニソン・ベタランピエロ・橙の昇り竜・ふたりのユニゾン 翠: 登校中・目立つ色・朝の発声・サブポジション・ゆるくない本気・真夏の本気・グリーンサンタ

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.