FANDOM


Writer: 結城由乃 (Yuuki Yoshino)
Mall Live Chapter - 9
Location: Shopping Mall 1F
Mitsuru Tenma Casual Winter Dialogue Render
Hajime-chan! As promised, I'm gonna show you around the shopping mall~!
Hajime Shino Casual Winter Dialogue Render
W-whoa, Mitsuru-kun! I'm going to fall if you keep pulling at my arm like that!
Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
Fufu, you look like you're having fun. Is it alright if I join as well?
Hajime Shino Casual Winter Dialogue Render
Wha—!? Eichi onii-chan...?
(Flower Blossoming Smile) Hajime Shino CG
Ritsu Sakuma Casual Winter Dialogue Render
I'm here too, Haakun.
Hajime Shino Casual Winter Dialogue Render
Hyan!? P-please don't breathe down my neck! If you want to start a conversation, please do it more normally...!
Ritsu Sakuma Casual Winter Dialogue Render
Why not? It's my reward for helping out with the sales.
Hajime Shino Casual Winter Dialogue Render
Huh? If Eichi onii-chan and Ritsu onii-chan assisted with the merchandise, then you would've been a big help for Anzu onee-chan...

Now I feel a little bad, since we were the ones should have helped her instead...

Um, if there is anything I can do for you, please tell me!

Hmm, I'm good at brewing tea so... — ah, but we aren't at school.

Besides, Eichi onii-chan is much better than me at making tea anyway, so it wouldn't be much of a thank you... Uuu, what should I do?

Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
Why don't you accompany me with my shopping, then?

Arriving here is good and all, but I have no idea which floor has what.

Hajime Shino Casual Winter Dialogue Render
Umm, I'm not very familiar with this place either...

Ah, but I've promised that I'll walk around the shopping mall with everybody, so why don't you join us, Eichi onii-chan?

Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
I think I'll take you up on your offer. Do you have any objections, Ritsu-kun?
Ritsu Sakuma Casual Winter Dialogue Render
Nngh... as long as you're not loud... There's no sunlight so I'm not exhausted or anything, but I haven't gotten any shut-eye so I'm sleepy... [yawn] ♪
Mitsuru Tenma Casual Winter Dialogue Render
If loud places are no good, I guess we can't go to the amusement corner...

It's so noisy, you won't even notice if somebody tries to talk to you! Although since everybody's so focused on their games, there really wouldn't be anybody who'd start a conversation in the first place...

Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
There's no way we could leave Ritsu-kun behind, and I'd like to do some shopping too...
Mitsuru Tenma Casual Winter Dialogue Render
Don't worry about it! I can go to the amusement corner any time, so I'll go with you and your shopping too! ☆
Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
You're a good boy, Tenma-kun, but I don't want to be an adult who deprives a child of his fun.

Let's drop by the amusement corner while we're shopping.

Ritsu-kun can rest on the bench during that time. That way, we'll have no problems.

Mitsuru Tenma Casual Winter Dialogue Render
President~ you're so nice! Ah, but now you'd be "ex"-president, I guess...?

Whatever! Either way, I think I love you now~! ♪

Tomoya Mashiro School Dialogue Render
.....

Heeey, Mitsuru? Mitsuruuu~? Any luck over there, Suou?

Tsukasa Suou Casual Winter Dialogue Render
No, he is not here. I do not see Hajime-kun around either, so perhaps they went somewhere on their own... oh?

T-Tenshouin onii-sama!?

Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
Hello, Tsukasa-kun. I watched your live show — it was lively and full of energy. Even my heart felt rejuvenated ♪
Tsukasa Suou Casual Winter Dialogue Render
A-ah, it is an honour! Just your words alone fill me with deep emotion!
Ritsu Sakuma Casual Winter Dialogue Render
Suuchan, I'm here too. What a heartless youngest child, rushing straight over to Ecchan.

As punishment for ignoring your onii-chan like that, hold this box. I'm tired of carrying it around everywhere, so I'll be forcing it onto you... ♪

Tsukasa Suou Casual Winter Dialogue Render
R-Ritsu-senpai, you had been walking together with onii-sama while holding such a dirty object!? Jesus Christ! I cannot believe this...!
Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
Tsukasa-kun, can you quiet down a little? Everybody is paying attention to us because they think something has happened.
Tsukasa Suou Casual Winter Dialogue Render
I-I apologize. To ruin onii-sama's mood like that — I feel like crawling into a hole. I am a disgrace of the Suou family!
Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
Oh, it'll feel like I did something wrong if you feel down to that extent. Raise your head — I'm not mad. Children are best when they're smiling.
Tsukasa Suou Casual Winter Dialogue Render
T-thank you very much ♪ Um, if it is not to your inconvenience, would you like to look around the shopping mall together with us?
Eichi Tenshouin Casual Winter Dialogue Render
We were actually in the middle of talking about that. I'd appreciate it if you could help pick out some clothes for me too.
Tsukasa Suou Casual Winter Dialogue Render
W-wow, picking out onii-sama's clothes!? To be able to take part in such an important mission — I would be absolutely delighted to!

Let's go, onii-sama... ♪

Translation Credits

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.