1/3
 | |
| Makoto: Anzu-chan, thanks for replying to my message earlier! I was gonna ask for your opinion, so that really helped me out~ Huh? You sent me something else, too? ...You did. There's an attachment with it, too. Based on the title and format of it, I'm guessing it's a proposal of some kind? |
|
| Anzu: Try opening the file!（ファイルを開いてみて） | |
|---|---|
| Wah—Music started playing! It's that song you hear at birthdays...?! Ahaha, so it's a proposal about my birthday event! Thanks, Anzu-chan, I'm really looking forward to it now! |
|
| Anzu: Fufufu...（ふふふ……） | |
|---|---|
| Makoto: Anzu-chan, you've got such a dubious smile on your face... But you seem like you're having fun, so it must be a good thing. Fufun, I nailed it? Well, we have known each other for a while now. Of course I'd know this much♪ |
10 ×  Performance Notes |
| Anzu: It was just written up!（出来たての企画書だよ） | |
|---|---|
| Makoto: Looks like it. I already checked the file details since I saw you updated it just recently. I'm happy you sent this kind of proposal to me so quickly. All right, let's see what's inside...♪ |
|
| Translator: ciel Proofreader: chivalricflower |
|---|
2/3
 | |
| Makoto: So like, a birthday event, huh? And not only that, but it's just for me. Kinda gets my blood pumping. Hm, hm... And when we announce the event, we'll collect questions from my fans.Sounds good to me. It's like I'm putting the event together with the fans♪ |
|
| Anzu: Are you excited for the other segments?（他のコーナーにも期待して） | |
|---|---|
| Makoto: Yeah, of course! Looking at this proposal, it looks like there's also a segment for requests. Will you tell me what they are in advance? Nah, I was just thinking like, what would happen if I couldn't respond to a request that was made on the spot... This is a big event, so I wanna make sure I look good. |
|
| Anzu: It's not just your fans...（ファンからだけじゃなくて……） | |
|---|---|
| Makoto: Yeah, it'd definitely be fun to get the rest of Trickstar and everyone else to help! The guests will love it♪ I'm sure Isara-kun will ask some easy questions. But Akehoshi-kun and Hidaka-kun are so hard to predict, so I'm nervous thinking about what questions they'll ask...! |
|
| Anzu: I wonder what kinds of questions you'll get.（どんな質問が来るかな？） | |
|---|---|
| Makoto: It'll be what the fans want to ask, right? I wonder what everyone wants to know about me. There's no way to tell, so I'll just have to prepare myself to perfectly answer whatever questions come my way! |
1 ×  Blue Gem (S) |
| Translator: ciel Proofreader: chivalricflower |
|---|
3/3
 | |
| Makoto: I'm glad you told me about my birthday event, Anzu-chan. Now I'm really looking forward to my birthday! This means my fans will all get to see this grown-up version of me on my birthday. I've never had a birthday quite like this before, so I'm probably gonna be restless up until the day of. |
|
| Anzu: I'm looking forward to it!（当日をお楽しみに！） | |
|---|---|
| Makoto: Ahaha. If you're so confident about it, then I'm sure it'll be a great event, no question about it! I'll also do everything I can to make this event awesome for everyone to enjoy together. Let's do our best at the real thing, too♪ |
|
| Anzu: Let's just relax...（リラックスしていこう） | |
|---|---|
| Makoto: You're right. I just got a little nervous thinking about how new it is, to be able to stand on stage at an event like this... I'd like to make the event itself have a warm atmosphere, where people can enjoy themselves without being too overwhelmed. |
10 ×  Vocal Notes |
| Anzu: I'll make sure it's a good event, okay?（良いイベントにするからね） | |
|---|---|
| Makoto: Yeah, thanks. If you want to make an announcement, I can help with the social media part... And if there's anything else I can do, just let me know. I feel the same way you do—I want to make it a good event. So I won't cut any corners making this as exciting as it can be♪ |
|
| Translator: ciel Proofreader: chivalricflower |
|---|