FANDOM


Akiomi Head   Only Available in the Chinese/Taiwanese version of Ensemble Stars

Lost Legend Banner


CGs


Renders


Story

Lost Legend
Lost Legend Cover
Season: Spring (春)
Writer: Mitsuki Chapters: 8 Translator: Stepphes
Characters
Eichi Head Wataru Head Nazuna Head Tomoya Head Kuro Head
Translation Notes
Story CGs

Writer: Mitsuki
Lost Legend Chapter 1
Location: Garden Terrace
Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Mmm…Your black tea is still as delicious as ever, Wataru.

Wataru Hibiki School Dialogue Render

To receive Your Majesty The Emperor’s praise is truly the highest honour ☆

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Wataru always exaggerates so much~

However, can you not call me ‘Emperor’ anymore? No matter what, I’ve already been defeated.

We’re also about to graduate, so shouldn’t we pretty much have already given up on these kinds of names by now?

I won’t say ‘Emperor’ anymore, and you also won’t say ‘Oddballs’ or ‘Magician’ again… In a new world, I’m starting a completely new me…

Won’t making the most of now and start saying farewell to the past be for the better, Wataru?

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ayaa, I’m terribly sorry… because I never had any plans to say farewell?

Because I’m a lifelong actor! Eternal magician! An unchanging clown!

The world is my stage, no matter if it’s this world, or that world, Wataru Hibiki is forever on the stage, to bring everyone Amazing love and excitement ☆

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Ahaha, that's very like you, Wataru ♪

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Also, even if Your Majesty The Emperor leaves this stage, the story won’t end as well, will it?

You are the academy’s Emperor; it’s inevitable that you will be recorded as a character in Yumenosaki’s history.

It seems to be just the same as those countless bright, dazzling seniors of ours. Even many years in the future, there will be countless people in this academy who will tell the story of ‘The Emperor’, Amazing ☆

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Thank you for the praise ♪

However, if it really is the case that there’s records, I don’t know whether I’ll be recorded as a ‘Tyrant’, a ‘Wise Ruler’, or ‘The vanquished king who was chased off the throne’...?

What kind of tone will everyone use to discuss me... and how will this period of time be assessed?

I’m really looking forward to it... I can’t help but want to live a few years longer to see it ♪

Wataru Hibiki School Dialogue Render

If that’s the case, won’t you be ‘The Unyielding Old Man-emperor Who Clung to Life With All His Might in Order to Hear His Junior’s Assessments?’ ☆

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Wow, so cruel, Wataru! I’m wounded!

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Aya, how rude of me! But I will not apologize!

Since the Emperor has mercilessly criticized it, I must amuse him with more jokes... Indeed, this is the job of the clown...☆

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Accepting advice is also the work of an Emperor... in this case, shouldn’t I just excuse you?

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ayaa, you really hate Murphy’s Law, don’t you? If you punish the clown for such an inconsequential act, you’d really be a tyrant then, right, Eichi?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Ah, I understand, I won’t be angry over this kind of thing... but, it’s really a pity.

I still want to be disciplinary, and make Wataru pour me another cup of black tea...?

(Founder of the Legend) Wataru Hibiki CG
Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ah ah ah, if it’s black tea, then no matter how much, I’ll keep going until you’re satisfied… here ☆

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

However, even if records are handed down, they won’t necessarily be the actual truth, you know?

As time passes, records of history themselves have already undergone modifications. And these modified ‘truths’ will also be eroded, destroyed, and blown away with the wind…

Peoples' memories are short, and the memories that are recorded also won’t last that long either… Something that was undoubtedly well known a year ago, can now only be found by searching through the records.

And the things that are collected in those records, will they be retained for long enough? Although I know that this kind of thing is a rule of nature, I still can’t help but want to sigh.

Perhaps it’s because I won’t live a long life, so regarding the disappearances that time brings... I’ve always had a little bit of particular sentimentality... hehe.

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Mhm! Such fine sensibilities are the premise of love!

It is only in feelings of subtle sadness that, in spite of oneself, happiness can arise! Eichi understands the true essence of people ☆

Just as happiness needs to have sadness to be sufficiently sweet, it is precisely because it will fade away, that the rebirth of things is especially joyous! That’s it!

Time is changing, people are changing, the world is also changing! Sudden deaths eternally become rebirth! A brief departure becomes an everlasting encounter! A moment of sadness becomes an endless surprise! This is time, constantly changing...☆

Endless, boundless changes bring forth endless, boundless wonder! Endless, boundless love, brings forth endless, boundless Amazing! So I love this world, I love all of its changes!

I love all of its unfathomable surprises that suddenly fall from the heavens! As long as there is enough love, to accept, to chase, and even transcending all of this unfathomable change, life is forever filled with joy, never boring, eternally full of Amazing!

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Ah ah, Wataru’s enthusiasm is so high ♪ Hearing you talk like that also makes me become more enthusiastic~

Wataru Hibiki School Dialogue Render

It’s just because the recent performance script happened to be about this topic too ☆ So, would you like another cup of tea, Your Majesty?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

If you please ♪

However, it seems it’s quite seldom that Wataru would interpret it like that. You even took the initiative to prepare tea for me… I always feel like you’re hiding something...?

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ahaha, is that so?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Mm, well never mind. If it’s a performance with suspense, not chasing the answers is only correct, isn’t it? I can only wait filled with excitement…

(Whether it’s the academy or on the World’s stage... from the beginning to the end, I will always be looking forward to it... Wataru ♪)

Translation: Stepphes

Writer: Mitsuki
Lost Legend Chapter 2
Location: Hallway
Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Awawah! A-Anzu senpai?! You scared me... why did you just suddenly appear out of nowhere?

Eh? You were ‘suddenly bumped into’?

Aah... now that you say it... Sorry, Senpai… Ah, right, I came over because I’ve got an issue. Can I ask you if Hokuto-senpai is here?

‘He’s gone out?' Awah, of course at a time like this…

‘What’s the matter?’ It’s the kind of problem that I always think I don’t want to bother Anzu-senpai with... but with Hokuto-senpai gone at such an inconvenient time…

In short, it’s a problem with Buchou... that masked pervert! Lately, that guy has been really super weird!

I know he’s going to graduate soon, so as far as performances, costumes, and roles go, I accepted them all without any complaints…

Ah, well I can’t say I accepted them without any complaints, but I didn’t offer any particular resistance…

But, but! This is the weird part that I want to talk about!

He’s the same as ever, rushing over while loudly yelling ‘Amazing!’, and bringing around even more alien practices…

A-and that’s not it! Even more, he even said ‘There’s been a lot of improvement, Tomoya ☆’

If he wasn’t wearing a mask on his face, I really would have thought he had turned into an alien...

Huh? You’re saying I want weird practice? That’s still not it, Senpai!

This is the heaviest feeling! It’s like lying on the guillotine- you can’t oppose anything, you can only sit still, and you can’t see where the knife will fall- it’s that kind of panicked feeling!

Can you understand, Senpai? If it was you, could you understand then?

‘I have no way to understand’… Aha... m-makes sense... this kind of feeling can only develop when you spend time with that inexplicable Buchou...

[Wait for the other shoe to drop]? Why are you suddenly speaking English?[A 1]

"Wait for the other shoe to drop"...? ...Aah, that’s what you were talking about. Right, that’s right… it's exactly this kind of feeling! As expected of senpai to understand!

These days, Buchou goes so far as to not even make any appearances in the Theatre department; as well as that, there’s no pigeons, and no roses either, no balloon, no origami- in short, all of these crazy, messy things that are always around are now gone completely, and the normal stuff isn’t around anymore!

It’s scary, right? Isn’t it? Isn’t it scary?!

I think he’s definitely scheming up another weird thing, so I just came to find Hokuto-senpai to discuss our countermeasures, I didn’t expect to run into you, Senpai…

Ahaha, i feel a lot more relaxed after saying that... As expected, when I’m with Senpai I can start to calm down... Eh?

What’s behind me? I can’t see it like this, can you come and help me tear it off? Sorry to bother you, Senpai…

Eh, it’s an origami rose? At what point was it stuck on my back, I didn’t feel anything at all…

Mmmm? Mhhmm? No, I’m fine, Senpai. I’m not worked up at all. Rather, you could say I can finally breathe a sigh of relief.

It’s exactly as you just said, wait for the other shoe to drop... so I’m really calm right now.

It seems like it has words on it... Let’s take a look at it.

Aya! Senpai, don’t stand so close!

Sor-... Sorry... No, it’s not that either... to... to put it simply, I’ve finished reading it.

Aah… ‘In my hands, I have… Wataru Hibiki. If you want to ensure his safety, then come and rescue him…☆’

……

What the hell! This is totally a one man show!

Who would kidnap him! Absolutely nobody would kidnap him at all!

What? Senpai? Calm down?

Okay, alright... Calm breaths… In… Out…

Thank you, Senpai... I’ve calmed down…

Mainly, I just didn’t expect that there’d be this kind of situation... I don’t know why after calming down, my eyes are starting to feel warm…

‘Don’t tell me it’s disappointment?’... No! Senpai, sometimes you have a really wicked sense of humour, you know?

Right, that’s right... It’s true that Buchou has given me a really strange trial…

Rather than being passively scared, I should take the initiative to accept this, and see how to fight back? Eh, Senpai, you sure are enthusiastic…

(Really, in the past year, I’ve always been hiding away, and with that loud guy about to graduate, should I take a bit of an initiative again?)

(If I always end up waiting like this, then at what point will I be able to become a mature man?)

Alright, thank you Senpai, I’ve figured it out. I want to accept Buchou’s challenge, and go and rescue him.

And after that, depending on how bad the details are, decide whether or not I want to run away again!

Oh, I’m a little bit too worked up…

Eh, what’s that, you want to go together, Senpai? Because Hokuto’s not around, so you want to come with me to take a look?

Mmm... That’s probably not the best idea... but as soon as I think of Senpai being by my side, it gives me a lot of peace of mind... Then, sorry to trouble you, Senpai... but I’ll also do my very best!

Then, shall we take a look at this clue that he’s given us?

  1. She said it in English in the original text.
Translation: Stepphes

Writer: Mitsuki
Lost Legend Chapter 3
Location: Classroom
Nazuna Nito School Dialogue Render

Hmm, hmm, hmmmmm...♪

Kuro Kiryu School Dialogue Render

…Hey, Nito.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Aah! K-K-Kuwo-chin, ish you! You were here all along... You scared me so much that I bit my tongue…

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Sorry for coming out of nowhere like that.

Nazuna Nito School Dialogue Render

It’s not like that. When I came in here I saw that the classroom was free, so I thought that there was no one inside either…

Oh, are you making clothes? It’s rare to see you doing tailoring in a classroom…

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Ah, these are costumes for the Theatre Club. Since that Itsuki guy has been too busy these days, and I saw that it wasn’t too big of a job, I just decided to help him out.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Oh, it’s a costume. It’s no wonder that the ‘theme’ looks different than the concert outfits.

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Oh, you can tell? Because the ‘direction’ and the feeling of the performance costumes aren’t the same...

Right, it’s really hard to even describe it, it’s never a simple task... but it happened to be an urgent request. The time I have to complete it in is quite limited, so in terms of demand, it’s also really troublesome.

No, ‘troublesome’ isn’t the right way to say it, rather it’s that that Hibiki guy being too laissez faire.

Saying stuff like ‘Whether or not you make a big difference doesn’t matter! This is also a type of love! The body and clothing are just exterior objects, it’s only when you use your soul that you can become your truest self!’ and so on…

This is my first time designing without a clear goal in mind, but it’s more of a valuable challenge like this, so I had the urge to take it on. Anyway, I’m totally full of energy.

After all, even though I can’t really communicate with him properly, I managed to finish most of it yesterday.

I was planning to consult him about the final adjustments to the costumes, so I brought the clothes to the classroom to try my luck, but as I’d expected, he wasn’t here.

Originally I was thinking that even if verbal communication isn’t possible, we can communicate physically.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ay, ay ay! Resist violence, Kuro-chin!! It’s true that Wataru-chin is always a total weirdo, but hitting him is too much…

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Eh? Aah, you misunderstood. I’m not a teenage delinquent anymore, and what’s more, our Akatsuki and Fine are pretty much in the same position within the school.

It’s just that I wanted a more ‘direct’ way to communicate with him, haha.

Nazuna Nito School Dialogue Render

O-oh, that’s what you meant… well then, that’s no problem.

(He says that, but what actually is a ‘direct’ way of communicating? I think I’m still a little worried…)

Kuro Kiryu School Dialogue Render

So, that’s how it is.

Though I was a bit disappointed that he wasn’t in the classroom, it’s also rare for this place to be this quiet, so since I was already here I decided to start sewing.

Nazuna Nito School Dialogue Render

I see. Sorry for interrupting you, Kuro-chin~

Kuro Kiryu School Dialogue Render

No need to apologize, I’m just finishing up. But you, Nito, what are you doing in here at this time?

Nazuna Nito School Dialogue Render

I was just with the Broadcasting Committee taking a look at my junior’s work, I came back here to relax a little bit.

Speaking of, the current Broadcasting Committee is already mostly run by those two kids. Because we’re about to graduate...

As a senior, there’s not much time left to lead them, so even if you can barely stand to, you have to let them go, and let the kids move by themselves.

The things that are scheduled for production now, I try as much as possible to leave them to Makoto and Shinobu, and let them oversee it all~

If they can’t grasp it fully before I graduate, then that would be terrible, right?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

That’s true. You’re a righteous man, Nito.

It’s just that, it’s really not easy to suddenly tell my juniors they need to look out for themselves.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ahaha, Kuro-chin also understands this kind of feeling! It’s not easy being a senior.

Even when watching them fall down, you have to resist the urge to help them back up, and let them climb back up by themselves.

At first it wasn’t just them who weren’t accustomed to it, but even I wasn’t used to it!

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Hahaha, that’s right. If we’re always coddling them, then they won’t be able to become real men.

Tetsu is fine, and so is Kanzaki. They’re both stumbling along towards completion.

I’m not a fussy, motherly type like Hasumi, but when I see them really accomplishing things, I still feel a bit surprised.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Kuro-chin is too strict~

But watching those kids who swayed with every step walking more and more stably, though I feel happy on the inside, I still feel a sense of loss… Maybe this is the so called ‘Parent’s heart'?

So, within this limited scope, I actually need to give the kids more help. To round this up, Kuro-chin, you’ve also been in the school for three years; are there any ‘legends’ that you’ve heard about?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

You change topics quickly, don’t you?

Nevermind. I didn’t really know the school as well as you in first and second year, and what’s more, what does this kind of thing have to do with me?

I’m not the kind of person who anyone would talk to about that kind of thing.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Wow, such a strong demeanor!

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Why are you suddenly talking about that?

Although I’m not too clear about it myself, I could help you inquire about it to Hasumi.

That guy’s ears are super sharp, you can’t hide anything from him.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ahaha, don’t worry about it. It's actually for a new program by our Broadcasting Committee.

New students are going to be entering the school soon, right? As a part of the interesting history of the Academy, we want to make a broadcast about ‘The Legends of the School’.

For example, ‘The Fish Toy in the Water Fountain’, or ‘The Coffin Lid That Will Open by Itself’, those kinds of legends.

We already know who the people behind those legends are, but the new students will have no way of knowing, right?

Also, when we first entered the school, the older stories from our seniors... we can continue to record them, to circulate them.

Even if you don’t know the people who are behind those stories, we can still leave behind some interesting stories for our juniors, right?

Yumenosaki is a school with a long history, huh ♪

  • Just a note regarding suffixes/nicknames in my translations: there's no honorifics system in Chinese. Sometimes CN Enstars will include an approximation in their translations to retain the feeling, but for the most part they haven't here. So I've included whatever ones I could remember.
Translation: Stepphes

Writer: Mitsuki
Lost Legend Chapter 4
Location: Classroom
Kuro Kiryu School Dialogue Render

Yeah, that’s it. It’s a really ambitious way of thinking…

Now that you say that, I’m remembering the legends that Tetsu has talked about before. Well, I dunno, are they really legends though?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Whaat? Why don’t you tell me and we can decide for ourselves?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

It’s stuff like ‘Change the lightbulb twice a day’, or ‘eat dried fish everyday’, so that in the future you can become a big strong man... so, when you say it like that, it’s more like a habit than anything.

I just told him, rather than believing in those kind of senseless things, it’s better to do more practical exercise, and so he didn’t do any of that again. But he still has amazing aspirations as an idol, hahaha.

Nazuna Nito School Dialogue Render

(Actually, I think those are just taken from promotional advertisements that you’d see on a shopping street…)

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Hmm? Little miss? You’re still one grade below us, what are you guys doing passing by here?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Hmmm, Anzu? And Tomo-chin? Did you come to find Nii-chan?

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Oh, Nii-chan, Buchou is in your class, isn’t he... aah... it’s so quiet, I think he’s not in here…

Nazuna Nito School Dialogue Render

Not here, huh? If it’s Wataru-chin you’re looking for, it must have something to do with the Theatre Club. Wasn’t Kuro-chin just working on making your guys’ costumes?

Hmm, Anzu? 'It’s not just that you’re looking for Wataru'? Then what’s up?

What’s this… a letter? Is it Wataru-chin’s? Is it really okay if I read it?

‘No problem’? Ok, then I’ll read it…

……

It doesn’t really sound like they’re in danger, but if it belongs to Wataru-chin… It’s probably a self-imposed kidnapping, then!?

Hey, Tomo-chin and Anzu are both nodding their heads really hard! This kind of thing is really too cruel...

Hmm, Nii-chan is a little bit sympathetic towards Wataru?

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Yeah, someone like Buchou surely doesn’t deserve any of Nii-chan’s sympathy, right?

Eh, senpai? Oh... saying that is going overboard, is it… My apologies…

Nazuna Nito School Dialogue Render

So, you came here to find him so that you guys could confirm that the ransom letter is all a part of his one man show, right?

Eh? You say ‘that’s not entirely it’? What does that mean?

There’s something on the back of the letter, huh... oh, so it’s a map. It looks like it’s not complete, but I can still recognize this section.

Oh yeah, if you just look at this part, you’d actually be able to walk to this classroom! Did you guys follow the map to get here?

Now I understand. But Wataru isn’t here... Anzu, did you say there’s a hint on the back?

Oh yeah, such beautiful writing, I almost thought it was just a decoration…

‘Chapter one of Yumenosaki’s great legend: Defeat the fearsome dragon that ardently loves costumes, and you may acquire his meticulously crafted works of art~’?

The fearsome dragon that ardently loves traditional clothing... the fearsome dragon…

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Eh? What’s up? Why are you all staring at me?

A fearsome dragon? Am I a fearsome dragon?

If you’re talking about appearances, you could actually say that I best fit that description…

Huh? 'It’s the bit about loving traditional clothing that gives it away?' Ahaha, you really are a comforting person, Little Miss.

But, if the hint points to me, then do you have to defeat me? But I don’t have any works of art...

Aah, my brain is no good, I can’t figure out riddles.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Well, Anzu, what do you think?

‘Since the clue mentions clothing, it could have something to do with the costumes here?’ It could be, actually.

Can we have a look, Kuro-chin?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Yeah, I don’t mind… it’s just that, I just finished sewing them, and I didn’t see anything weird.

Eh? Hold on a sec, it seems like there’s something sticking out here…

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ah, you’re right. Dragon-shaped origami is hidden in-between these two pieces. It’s really cute, right?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

It’s just not clear to me yet... when will it come to me?

That Hibiki guy, he really has a knack for this…

Nazuna Nito School Dialogue Render

This kind of thing should be easy for Wataru-chin, right? After all, he is a part of the legendary ‘Three Oddballs’.

Ah, for a second there, I subconsciously started to believe in Wataru-chin’s one man show. That’s terrible, I’ll apologize to Wataru in my heart.

Hmm… but if somebody who could actually kidnap Wataru-chin actually exists, then wouldn’t being able to do that be even weirder… Hm?

Anzu, did you say that there’s something written on the other side?

Oh yeah, there is, it looks like it’s a letter… Should Nii-chan open it and have a look?

This time, there’s nothing written here... it’s blank.

The side with the writing on it… it’s a map, but I can’t recognize the place...

Oh, I should put this piece and this piece together? Great, Anzu!

When you put them together, you can see that it’s the cafeteria.

The clue next to it says ‘The second chapter of the Great Yumenosaki Legend: ‘The strawberry juice only to be found in springtime, that which makes one grow up big and strong’...

Eh? That’s the first I've heard of this!

It’s true that strawberry juice is especially delicious in springtime, but I never knew it had that kind of effect!

Waah, why am I only finding out about this as I’m about to graduate… it feels like I’ve just wasted three years of my life...

Huh? What’s up, Anzu?

‘It’s just a clue’? What do you mean?

‘It’s probably not real’? Oh… Oh!

Aaah, hahaha, that’s right! Ofh courshe Nii-nii chan knows that ishn’t weal!

T-there’s no way I’d fall for somefing like t-that!

Kuro Kiryu School Dialogue Render

(He fell for it.)

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

(He fell for it.)

Nazuna Nito School Dialogue Render

……

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

(Waah, the atmosphere suddenly became really awkward. Right, in times like this, you need to change the topic.)

Ahaha, well, uh, everybody... Since the map has instructed us to, why don’t we go to the cafeteria to buy strawberry juice?

There’s no time to lose, so we should get going, right? The sooner we seize... no… the sooner we save Buchou, the sooner we can put an end to all of this!

Translation: Stepphes

Writer: Mitsuki
Lost Legend Chapter 5
Location: School Store
Nazuna Nito School Dialogue Render

......

Anzu? What’s wrong?

Oh, you were worried that I’m feeling overwhelmed, since I haven’t said a word since we started. Hehe, Anzu really is a good kid~

But no, I’m not overwhelmed. Also, do you really think I’m someone who gets overwhelmed easily?

Waah, why are you suddenly looking the other way?! Now Nii-chan really is overwhelmed!

Well, to be honest, it seems that I’ve just found a little inspiration. I couldn’t help but start thinking... then I lost my concentration.

I’m making everyone worried? Haha, sorry about that.

‘What were you thinking about?’ Well, I can’t answer that question right now.

You think that I probably can’t tell you until we solve the riddle? Haha, alright.

We’re here at the cafeteria now, should we all have a look and see if there're any clues?

Ah, over here, it’s that brand of strawberry juice. It’s yummy, Nii-chan recommends it~

(Investigator of the Legend) Nazuna Nito CG
Nazuna Nito School Dialogue Render

Eh? Behind it, there’s something sticking out… Ah, it’s a letter, of course.

This time it’s not a map, but a drawing…

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

It’s a rose; why does it look like Buchou’s style?

Hmm, there’s also a drawing of a mask. This should be the last clue, right?

‘Yumenosaki’s Third Great Legend’ is written on the front... Well, we still can’t let our guards down.

‘The one who can pluck the eternal rose with never-ending possibilities will become an outstanding idol’.

What a mess... but it seems like you can see a puzzle. It doesn’t explain Buchou’s whereabouts, though.

It’s just a drawing. If there’s no map, then we can’t know where that rose is.

Also, starting like this, how are we supposed to know whether or not there’s a fourth clue?

Eh, Anzu-senpai? ‘Put the three pieces together?’

Ah, putting them together like that, if we use the pen markings... aha! That makes a full map! As expected of Senpai!

‘It’s just because I like to do puzzles’? No way, putting those three pieces together was brilliant! After all, before we put them together, they just looked like useless decorations.

Senpai really is amazing. That kind of ability isn’t something you’d say you expect from a producer, huh?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ahaha, it’s rare to see that kind of expression on Anzu’s face.

She keeps shaking her head and saying ‘It’s just a coincidence, that’s all.’ Is it because your kouhai’s praise made you feel bashful?

Don’t worry about it, just raise your head and accept his praise. From now, there will be a lot of opportunities for that~

After all, once we graduate, Anzu will be a senior in the third year. You’ll become a senpai to Tomo-chin and the others.

All of the kids in the school will be your juniors, so you need to have a little more courage~

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Eh? What’s this, strawberry juice?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ahaha, since we’ve come all this way to the cafeteria, wouldn’t it be rude not to buy anything?

After all, it’s the legendary strawberry juice; won’t it be better if Tomo-chin and Anzu have a taste too?

Take some, you two. Don’t be shy, its Nii-chan’s treat~

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Ah, that’s not good, Nii-chan.

Originally we came here for that Masked Pervert... and now it’s resulting in you spending money on us, it’s kind of embarrassing...

Anzu-senpai is nodding her head too.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ahaha, Nii-chan is your senior, so there’s no need to worry about these little things.

Also, Wataru-chin is our classmate, after all. If he’s really been kidnapped, isn’t it better to confirm his safety?

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Waah, Nii-chan is so smart…

Nazuna Nito School Dialogue Render

Well then, why don’t we make our way to the location while we drink our strawberry juice?

Kuro-chin, you’ve been standing in the back and not talking, do you want some strawberry juice? I’m not sure if you’ll like the taste, but I’d still recommend you to try it~

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Ah, thanks. It’s a really unusual taste…

Nazuna Nito School Dialogue Render

Mhhmm, it’s nice to experience that kind of flavour before we graduate, right?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Yeah, it is.

But we’re both third years, so we’re equal. You don’t need to buy it for me, you know?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ahaha, we’re still going to be graduating. Don’t be so polite, Kuro-chin~

Kuro Kiryu School Dialogue Render

Ah, sorry.

I was thinking that I could bring the costumes with me, and once you guys find Hibiki, I could give them to him. It just so happened that the junior who’s in the Theatre Club is here too.

Though I want to help out, I’m not good at guessing and that kind of stuff.

It’ll be a little embarrassing if I’m always just tagging along like this, won’t it? Little miss really is amazing.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Ahaha, Anzu’s face is all red~ Is it because the weather is getting warmer?

‘It’s not warm yet’? Hahaha, it seems like she’s really embarrassed.

But Kuro-chin, you came with us because you’re worried about Wataru-chin’s whereabouts, didn’t you?

I know you said it’s because you want to deliver the clothes on time, but it’s really because you think that without you, our physical strength isn’t great, right?

So you’re coming with us ‘just in case’, aren’t you~ We're classmates, after all; Nii-chan's eyes are very sharp.

Well, we’re all partners here. This feeling is really great, isn’t it, Anzu?

Translation: Stepphes

Writer: Mitsuki
Lost Legend Chapter 6
Location: Garden Space
Nazuna Nito School Dialogue Render

Well, if the map is correct, then... it’s here, right?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Welcome, welcome everyone... I’ve been waiting for a little while ♪

Nazuna Nito School Dialogue Render

......

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Hmm, what’s wrong? Why are you all suddenly silent?

Although I do intermittently take part in the social sphere, it’s hard for me to resume this conversation... don’t you think so, Anzu-chan?

Aah, you’re so kind, thank you.

This tea is delicious, won’t you also have a cup?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Honestly… right now is not the time for drinking tea. Is this unexpected, or is it just ‘run of the mill’ for you?

Since you’re here, Wataru’s kidnapping must have been a one man show, right?

At least that gives us a little peace of mind…

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Ayah, you’re really concerned for Wataru, Nito-kun.

But isn’t it too soon to relax? Maybe I really did kidnap him ♪

Perhaps I captured him, using his personal safety as a threat against the entire school, so that everyone will obey me ♪

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

No, if our Buchou was really kidnapped, then a more effective threat would probably be something like ‘Everyone obey me, or else I’ll release him!’...

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Eh, really? It seems like the image I’ve always had of Wataru has some issues, then…

Aah, why are even Kiryu-kun and Anzu-chan nodding their heads in agreement?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

I personally don’t care, but if it was our Hasumi, I reckon he’d say something like ‘Do not release him, or else I’ll lecture you until you die.’[1]

One run-in with Hibiki easily makes that guy lose his head.

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Yeah, if it’s Keito, I actually do need to be careful. He might shoot me down with an arrow before I even get a chance to do anything.

Well, I couldn’t help but get off the topic at hand. Everyone here truly makes up a fantastically brave team.

Since the dialogue has started without a hitch, I should also say my lines.

Please have a look and find where the ‘Eternal Rose’ is.

If there is a young man brave enough to pluck it, then you will be able to free the magician who was captured by the evil Emperor.

Nazuna Nito School Dialogue Render

It really is Wataru-chin’s style of stage direction here.

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

It’s strange. I don’t know why, but somehow I don’t want to follow anything that he says.

‘That’s just how you always are’?

Waah, isn’t that kind of rude? Anzu-senpai really does have two sides, a goddess and a demon…

Wah! Ouch! Why did you just hit me, Anzu-senpai?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

If you say something like that to a girl, isn’t being hit on the head a given?

Ah, if you said 'But I don’t think of Anzu as a girl’ right now, then you’d be sentenced to death, right ♪

Nazuna Nito School Dialogue Render

You seem to be really excited about that.

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Ah, it’s because this time, I’m playing the role of an evil Emperor who likes to toy with innocent children in the palms of his hands.

Although I truly love every single student of Yumenosaki, if it’s purely for the sake of a performance, then trying it out once in a while isn’t a bad thing ♪

Nazuna Nito School Dialogue Render

Really, now… to think we’re all about to graduate... is it okay to say that you’re quite childish, or…

Anyway, so it’s ‘game over’ if we just pluck that rose? Alright, then here comes Nii-chan!

Eh, I can’t pick it up?

Anzu, what do you want to say? ‘It’s not ‘game over, it’s a ‘happy ending’’?

That’s not the point here, is it?! B-but I still can’t pick it up… is it even growing from here?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

I’ll have a go too. If it’s a question of strength, I have a bit more confidence.

……

In terms of strength, I could normally pull up a small tree. So this isn’t a naturally rooted plant.

What kind of mechanical set up is going on here, I wonder?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Please, keep going, keep going! The Evil Emperor didn’t give the Brave Warriors any ‘hints’, did he?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Hint... hints? Ah, Tomoya, you try it!

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Er, me? Even Kiryu-senpai and Anzu-senpai’s wrists weren’t strong enough to pull that flower up, so how could I…?!

Waah, Anzu-senpai doesn’t want to have to hit me again?

Alright, I should try… can I really do this by myself?

Okay… 1… 2… Waah!

It- it fell to the ground... how did it come up so easily… w-what’s this?

Nazuna Nito School Dialogue Render

There’re flower petals falling all around! Is this Wataru-chin’s magic?

Kuro Kiryu School Dialogue Render

(Wow, I reckon Hasumi would want to start lecturing again, at this point… Thankfully he’s not here.)

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Waaah, there’re more and more petals falling… wh-what is this…

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ahahahahaha! Thank you all for your hard work!

Wataru Hibiki, your magician who’s filled with eternal love for everyone, has arrived! I have been set freeeeeeeeeeeeee ☆

Here is a shower of rain petals for us all to celebrate with! Amaaaziiiing!

Nazuna Nito School Dialogue Render

……

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

……

Kuro Kiryu School Dialogue Render

……

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Ah, Wataru, welcome back ♪ Congratulations on being rescued.

Wataru Hibiki School Dialogue Render

To my surprise, only Eichi responded to me!

This seems to be the same feeling as when you’re being excluded from a group of people... But it has, in fact, only made me even more excited!

Now, now! More petal showers! More roses! Let us celebrate the birth of a leeegeend!

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Is it too late now to tell you put the flowers away? Come on!

  1. i really didn't understand this phrase (就唸你唸到死) so i just took a rough guess..if anyone has a better of idea of what it means please let me know!
Translation: Stepphes

Writer: Mitsuki
Lost Legend Chapter 7
Location: Garden Space
Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ah, Tomoya-kun, you’ve suddenly turned so cold. How regretful ☆

The moment that you plucked the rose, the legend became reality and the magic lost its effect.

The power of time’s passage shall take its place- please allow me to briefly tell you the story behind all of this.

Nazuna Nito School Dialogue Render

Wah, is this the so-called ‘decoding of the plot’...?

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Can’t we skip the plot? Can we just go back now?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Have a little patience, Tomo-chin. We’ve already come this far, isn’t it better to finish what we started?

Wataru Hibiki School Dialogue Render

As expected of the King of Rabbits, you indeed have the tolerance of a King! Tomoya-kun, you ought to cultivate a little more patience… ☆

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

I don’t want to hear that from you!

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Now then, allow me to begin recounting this tale for you, a legend from long, long ago. Once upon a time, in Yumenosaki Academy, there was a domineering, evil Emperor…

Nazuna Nito School Dialogue Render

No, hold on a second. Strictly speaking, isn’t this the thing that happened last year?

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

… ♪

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Hmm, who knows? Naturally, in order to defeat this evil Emperor, a few brave warriors emerged, gathered together, and decided to become idols!

Nazuna Nito School Dialogue Render

Er, I don’t think that’s natural?

Wataru Hibiki School Dialogue Render

However, they were still young and inexperienced, what were there to do?

Of course, they had to begin training and bettering themselves!

They defeated the evil dragon, from whom they obtained newly completed, beautiful costumes…

Kuro Kiryu School Dialogue Render

…Oi.

Wataru Hibiki School Dialogue Render

They also managed to purchase some high-level strawberry juice- one bottle can replenish around 1000 HP points~

Nazuna Nito School Dialogue Render

No, why has the setting already changed?!

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Henceforth, the gathering of brave warriors changed their clothes, brought forth their strawberry juice, appeared before the Emperor, and achieved a glorious victory!

In the place where they triumphed grew forth a beautiful rose. It is said that the one who plucks this rose will, in the future, become one of Yumenosaki Academy’s most outstanding idols!

Come now, everyone, give a round of applause for Tomoya-kun, the one who holds the hopes of all of Yumenosaki!

Eichi Tenshouin School Dialogue Render

Ah, how wonderful, applause, applause ♪

Nazuna Nito School Dialogue Render

You don’t have to always cooperate together.

Wataru-chin, I understand that you want to congratulate Tomo-chin on his efforts, but this series of events is really something that you made up by yourself, right?

Wataru Hibiki School Dialogue Render

You have decisively changed the topic- this indifferent approach has made me excited again. Aaaah, I reaally want to give you a whole flock of pigeons right now...♪

Nazuna Nito School Dialogue Render

That’s not really the right kind of reaction to have... anyway, I don’t think that was really changing the topic.

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Eh? Why do you say that, O Great Leader of the Rabbits? Revered Rabbit King, don’t you realize I did this all for you?

Nazuna Nito School Dialogue Render

What’s that… a trailer from the Broadcast Committee?

Wataru Hibiki School Dialogue Render

That’s right. You were busy preparing a program pertaining to the Festival of Legends, correct? So, I have meticulously prepared this set of legends for you.

They’re very vivid, aren’t they? No matter how you look at it, we’re classmates.

Before we graduate, it’s normal to help each other out with small affairs such as this one, is it not?

What’s more, you’ve given Tomoya-kun outstanding guidance~

Nazuna Nito School Dialogue Render

After all, Tomo-chin is a member of Ra*bits, and one of Nii-chan’s lovely kids... Nii-chan is so proud that he has come this far ♪

Of course, I also have you to thank for teaching him. His training in the Theatre Club has made him grow a lot too. I have to say thanks to you, Wataru-chin ♪

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

These kind of ‘tit-for-tat’ exchanges... always make me feel like there’s a spark about to emerge.

Waah, Nii-chan, don’t quarrel with him, I’m not worth it…

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ayah, Tomoya-kun, such wonderful lines you’ve just recited! What kind of conflicting emotions do you feel, as the protagonist?

Are you nervous? Shameful? There’s nothing wrong with that- that’s what being a protagonist is all about!

Come now! Turn your shame into excitement, open yourself up completely, and bring forth more Amazing!

Nazuna Nito School Dialogue Render

You say that you want to make others excited, but aren’t you just getting yourself more pumped up than anything else?

Ah, never mind. No matter how you look at it, you gave me a lot of material for the School Legends show. I really have to thank you.

Wataru Hibiki School Dialogue Render

That kind of frank acknowledgement of my efforts makes me want to argue a different point of view- I’m the kind of person who just can’t read the atmosphere at all.

You’re already aware of it, aren’t you? The other theme of this ‘kidnapping incident’ was the ‘School Legends’ event.

Ayah, Anzu-san is nodding her head... as always, you’re very sharp.

Did you also only realize that just now? Ahahaha, don’t be discouraged.

At this point in time, as a Goddess of victory, it’d be hard for you to be as alert as a real rabbit.

Waaah!?

Nazuna Nito School Dialogue Render

Eep? Anzu? Why did you suddenly slap Wataru-chin across the back?

‘Because he’s saying weird things’? Ahahaha, Nii-chan wouldn’t be angry over a little thing like that.

Though that kind of ‘cutesy’ metaphor isn’t really my goal, I also won’t deny the reality of the situation. Ra*bits is a weak unit- if you don’t fully admit it, then there’s no way to see any chance of growth.

In order for children to grow up, they have to try taking on challenges... but it’s a painstaking task, and you might fall into a trap, which is dangerous for our weak group.

You need to investigate thoroughly before anything else, and determine the strength of both sides... the experiences that we have saved away will probably form a conscious response to the other group’s maliciousness.

Yep, saying stuff like that makes me seem just like a real rabbit. However, one day, we’ll grow up, and become warriors brave enough to make even dragons fear us!

Translation: Stepphes

Writer: Mitsuki
Lost Legend Chapter 8
Location: Garden Space
Nazuna Nito School Dialogue Render

Ayah, I accidentally involved Wataru-chin in the conversation.

Hmm, although I appreciate your help, deceiving everyone with your one man show was beyond anything I could think of.

In order to create a ‘legend’, you needed everyone to work together without realizing it.

Though the reasoning doesn’t excuse what you did… legends are kind of like that; to say they’re totally ‘fabricated’ is a bit too much, but there’s still a feeling that it’s not completely ‘real’ either, right?

So, if it isn’t explained well, it’s possible to use these ‘lies’ to produce deceitful behaviour. So Nii-chan can’t let you off lightly here.

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Aah, that's very like you, Your Majesty the King…

Well, I was careful to respond directly- I couldn’t go around joking in a roundabout way, that doesn’t suit a clown at all.

Yes, the experiences that we shared- the core meaning at the heart of those legends are indeed true! That’s right, but that doesn’t mean that the other, exterior parts of the legend are fake, does it?

After we graduate, the new students will come and recite the legend of the ‘Expert Costume Maker, Martial Arts Club Extraordinaire’, or the legend about the powerful, stern and prestigious Emperor of the academy... they’ll also hear about the young man who took back his life, retrieved his freedom, and went on to establish himself as royalty.

Nazuna Nito School Dialogue Render

……

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Those kinds of legends, are they ‘real’, or ‘false?’

We can only allow those who will come after us to explore a little, to investigate for themselves- or perhaps they’ll write them off, eliminate them; these are all beyond the scope of our imagination.

What we leave behind for them is what’s really important.

However, from the real story alone, whether it’s the clothes that Kiryu-kun sews, or the delicious strawberry juice, or a young idol inheriting an adorable unit by himself; from a dramatist’s point of view, it’s a bit flat.

That story is hidden within a larger puzzle because a a tale that creates suspense and curiosity will be more popular. So, I requested Eichi’s help to make it a little more creative, and also to add some ‘props’ to the script, like the rose. Because I’m not good at writing scripts ♪

That is to say, only the rose is unrelated to the ‘real’ story. Therefore, it is indeed a ‘lie’.

However, it’s Spring right now, yes? If you make the most of the season and plant a rose now... once the new students enter the school, it will have begun to bloom.

Well, once they try to pluck it, then the fictional ‘lie’ will become a real ‘legend’.

Wait until the members of Ra*bits have continued their growth, taken charge, and excel amongst their peers… then the ‘legend’ will become your own ‘reality’.

The young white rabbit who plucked the rose will have inherited the strength of the adorable Rabbit King, as well as the magician’s Amazing techniques- that will make for a truly marvelous legend ♪

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Wait, wait, wait. Any kind of rabbit is good by me, but I don’t want to inherit any Amazing!

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ahahahahahahaha! Not interested in magicians, are we? In that case, I’ll teach you the secret tricks of a clown!

Think of it like this: the one who wears two hats at once, the crown of the King, and the jester hat of the Clown!

You’re still just a small rabbit, I’m truly looking forward to it- what does the future hold for you?

Tomoya Mashiro School Dialogue Render

Let me have a say in all this!

Wataru Hibiki School Dialogue Render

Ahahahaha! Come now, come now! Allow me to teach the glorious techniques of the clown.

The sunny skies are filled with the marvelous rainbow of laughter and jokes- let us go on an eternal journey of unimaginable Amazing!

Nazuna Nito School Dialogue Render

Aaaah, it’s getting noisy again. It seems like no matter what I say, I end up involved in the topic. As expected of one of the Three Oddballs, you are enigmatic to an incredible degree.

But I’m not angry- see, Anzu? Though you didn’t directly answer me, I could still feel it. Wataru might be doing it in his own way, but I know that he also wants to leave something behind for his juniors.

Though he is making some jokes at Tomo-chin’s expense... but I understand his mindset, so I’m not concerned about it ♪

Kuro Kiryu School Dialogue Render

It was a false alarm after all- but that’s not a bad ending to this story. Hibiki and Nito are both compassionate and righteous men, so I can relax a bit.

Eh? I’m also a really fantastic senior? Ah, hearing that makes me want to blush... Being able to teach the Little Miss some sewing techniques, I should say that I’m lucky to have had the chance to do that, haha.

Kanzaki will inherit Akatsuki, and the Karate Club to Tetsu. As far as clothes go, I have you, Little Miss, and I believe that you can become even more outstanding~ So, I’m really at ease.

Ah, I only entered this high school because it was my little sister’s preference. I didn’t expect to spend such an interesting youth here, to find partners to fight alongside of, and for all of it to be inherited by my juniors.

To be honest, I’m a little bit moved, too ♪

Translation: Stepphes

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.