FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
(Lying Youth) Jin Sagami CG
Season: Spring (春) Location: Rooftop (Sepia)
Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Sagami-senpai! Great news — your next job has been decided! ♪

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

... Ngh... Since when did you become my manager, Kunugi-kun?

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Ooh, "Kunugi-kun" you say! I won't mind if you refer to me in a more friendly manner~ There's no need to be so reserved!

Always keeping a certain distance away from everybody — that's your aesthetic, isn't it?

That's so cool! The solitary super idol, Sagami Jin! That's the kind of sublime person I've always admired! Fufufu ♪

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

"Watashi", huh?[1] Ahaha... I'm just bad at socializing, that's all.

Sorry for not being so friendly, even though you're all clingy towards me.

Uh... should I call you by a nickname? But it'd been such a pain to come up with one...

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

I see, I understand your intention! Allow me to come up with a number of possible nickname candidates, turn it into a list, and submit it to you! Is the beginning of next week acceptable for the deadline?

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Ah, it's fine, it's fine... what a pain.

If I don't forget, I'll try to come up with something. Anyway, aren't cha busy with your own work? Do you have the free time to be doing something so unnecessary?

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Fufufu. Of course, compared to the world's super idol, Sagami Jin... ♪

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Super idol, huh... That kinda expression's gonna be out of fashion soon. Fine by me though, being called whatever.

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Fufu. I know what you're trying to say, I do indeed!

It might have been possible during the generation of Akehoshi-senpai and Hidaka-daisenpai[2], but during these times, it's quite difficult for "a single outstanding hero" to exist.

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Nevermind senpai, but "daisenpai"...? You're fond of exaggerating, Kunugi-kun.

Don't go talking like you're on some kind of TV show even in reality — even in school.

Anyway, don't start comparing me so some of those notable super idols. The times are different.

Getting praised like "Wow, you're just like Lu Bu from the Romance of the Three Kingdoms!" just 'cause I'm a little good at sports... wouldn't you feel all "the hell is this guy saying?" too?

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Do you like the Romance of the Three Kingdoms? I'm not too familiar with it, so allow me to study it! Please give me around three days, Sagami-senpai!

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Wait, no... ugh, this kid's such a bother. Anyway, didn't you say something about work?

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Ah, yes! I believe you'll be contacted about it soon, but it's a hot topic throughout the entire school right now!

That's Sagami-senpai for you! Always the center of news — the center of the world... ☆

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Ugh. I'd appreciate it if you'd all stop getting pumped up because of some news about me while ignoring the person himself. What, have I been scheduled to appear on a TV show again?

Don't make such a big fuss about TV shows now of all times.

Nowadays, there's been lament about the downturn of ratings. When other large media start rising, won't they just eventually go and disappear?

Like, there's been some stuff spreading among the public recently.

Things like cell phones, and computers. What if they'll end up being "one unit per household" just like TVs?

Or maybe "one unit per person"? The — internet, was it? If that starts connecting people to one another...

Entire families will stop watching television.

Media, genres, and even people's tastes are being subdivided, so the ones that don't stick out excessively enough will die off.

Well, that's what I think. ... Are you listening to me?

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Ah, but it seems like it'll be aired on TV.

That — SS! The one held before the end of the year. Where the representative of our school, Sagami-senpai will be making an appearance...?

Huh, did you not know?

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Not one bit. Nngh, I guess this year's field of male idols had a bad harvest.

It looks like the entertainment industry's desperately trying to make some kind hot topic. Props to them, I guess.

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Fufu, you act like it has nothing to do with you!

SS is the gateway to success for young idols! The obstacle that even Akehoshi-senpai and Hidaka-daisenpai were unable to grasp victory in! But if it's you, Sagami-senpai...!

If it's you: our pride, dreams, and hope — super idol Sagami Jin, then...!

I'm sure you'd be able to become the champion! Yumenosaki Academy's very first! ♪

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

... Right. Well, maybe.

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

Ooooh, you're so full of confidence! How reassuring! This means I can expect a lot from you, yes!? ♪

I'll be cheering you on! If possible, I would like to accompany your lessons for SS as well!

The entirety of Yumenosaki Academy ought to give you a big boost! ♪

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Akiyaaan. ... Do you have a smoke?

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

By Akiyan, do you mean me? Wha— a smoke? You can't do that! Do you smoke!?

If the tabloids get ahold of this, it's all over! How terrible!

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Mm. What a stifling world we live in~ Idols are human beings too.

Being decorated all prettily, forced to have "pure" personality — what, are we forbidden to go to the bathroom too?

Akiomi Kunugi 1st Year PE Winter Dialogue Render

... Sagami-senpai?

Jin Sagami 3rd Year School Dialogue Render

Ah, sorry. You're just a kid, so there's no point in complaining to you.

Akiyan, you see... I wanted to become an idol, but I ended up becoming a con man instead, somehow.

You're a pretty good guy, so I hope you won't end up being somebody like me.

  1. "watashi" is a pretty formal pronoun when guys use it, which is why Sagami noted it, I'm assuming.
  2. Just think of daisenpai as senpai but STRONGER and yes I guess this means Subaru's dad (currently missing what the heck) and Hokuto's dad (already confirmed to be a former idol) are most likely familiar with each other, alright alright alright
Translation: shoe
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.