Event Japanese / English Obtained by Audio
Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
よう、朝から気合じゅうぶんだぜ〜。朝の生放送にきっちり俺様の爪痕を残してやんよ……!

ENG

Complete Idol Rank E Mission 1
Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2
アドニスを見なかったか? 登校中にラジオのトークで何を言うか話そうと思ってて、探してんだよ

ENG

Complete Idol Rank D Mission 3
Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
ん? あぁ、このギターか? 最近ギターも講師を頼んでレッスンしてもらってんだよ。個人的にな

ENG

Complete Idol Rank E Mission 2
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
おっ、あっちからいい匂いが。おい、アドニス、羽風先輩! それに朔間先輩も早く行こうぜ!

ENG

Complete Idol Rank C Mission 1
Evening - Topic 1
夕-夕方の話題 - 1
投げキッスのレッスンだあ? そういうのは羽風先輩にやらせとけばいいだろ。俺様のキャラじゃねぇしな

ENG

Complete Idol Rank D Mission 1
Evening - Topic 2
夕-夕方の話題 - 2
リッチ〜のやつ、羽風先輩に随分なついてるんだよな。いや、べつに寂しいとかは思ってね〜けどよ?

ENG

Complete Idol Rank C Mission 2
Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
今のうちに飯を食ってくか。この後『UNDEAD』のレッスンで体力使うし、ガッツリしたもんが良いな

ENG

Complete Idol Rank D Mission 2
Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
よう、お疲れ。ロケにまで付き添うなんてテメ〜も律儀だよな。方向は同じだし、一緒に帰んぞ

ENG

Complete Idol Rank C Mission 3
Night - Goodnight 1
夜-おやすみ - 1
まだ寝てねぇのかよ。明日は俺様たちのプロデュースをする予定なんだから、さっさと寝ろよな

ENG

Complete Idol Rank C Mission 4
Work Topic - Idol Rank E 1
仕事の話題-アイドルランクE - 1
街なかでファンに声をかけられてよ。ガキどもでクッソ煩かったんだが。まぁ、悪い気はしなかったな

ENG

Complete Idol Rank E Mission 3
Work Topic - Idol Rank E 2
仕事の話題-アイドルランクE - 2
握手会っていつも来てくれるやつもいるし、顔を合わせる機会があるって良いことだよな

ENG

Complete Idol Rank E Mission 4
5th Anniversary Greeting
五周年の挨拶
あん? 今日はめでたい日だからみんなでお祝いしようって? 仕方ね~な、付きあってやるよ!

Huh? "Today's a day of celebration, so let's all celebrate together", you say? Fine, fine~, I'll join in! *

Log in on 8/30/20 File:Koga Oogami 5th Anniversary Greeting.ogg

File:Koga Oogami 5th Anniversary Greeting.ogg

Special - Christmas Topic 1
特設-クリスマスの話題 - 1
イルミネーションが奇麗だな……って、眺めてるのが意外か? 俺様も全く興味がないわけじゃね~よ

The Christmas lights are really pretty, huh... What, d'you think it's weird for me to appreciate them or somethin'? It's not like I'm not interested in this kinda stuff, y'know. *

Reward from 2020 Christmas Campaign File:Koga Oogami Special - Christmas Topic 1.ogg

File:Koga Oogami Special - Christmas Topic 1.ogg

New Year Greeting 1
お正月の挨拶 - 1
あけましておめでとさん。正月だし、実家に帰ろうと思ってんだ。テメ~もたまには親考行しろよ?

Happy New Year. I'm planning on going back home for the holidays. Make sure you pay your parents a visit every now and then too, yeah? *

2021 New Year Login Bonus File:Koga Oogami New Year Greeting 1.ogg

File:Koga Oogami New Year Greeting 1.ogg

New Year Comment 1
お正月のひとこと - 1
この甘酒はレオンでも飲めるやつだな。レオン、すこしなめてみるか? 腹を壊さないように気をつけろよ

I think this amazake's safe for dogs to drink. Leon, wanna try a lil'? Take it slow, alright — make sure ya don't hurt your stomach. *

Reward from 2021 New Year Road Campaign File:Koga Oogami New Year Comment 1.ogg

File:Koga Oogami New Year Comment 1.ogg

Valentine's Reaction
バレンタインの反応 - 1
ふぅん、俺様のために甘さ控え目にしたって? ありがとな、『プロデューサー』♪

ENG

Reward from 2021 Valentine for you! Campaign File:Koga Oogami Special - Valentine Topic 1.ogg

File:Koga Oogami Special - Valentine Topic 1.ogg

White Day's Gratitude Expression
ホワイトデーのお礼 - 1
ホワイトデーの贈り物を用意してやったぜ。あん? まぁ、とりあえず開けてみろよ

ENG

Reward from 2021 White Day for you! Campaign File:Koga Oogami Special - White Day Topic 1.ogg

File:Koga Oogami Special - White Day Topic 1.ogg

Special - Halloween Topic 1
特設-ハロウィンの話題 - 1
明星のやつが、レオンと大吉でお揃いの仮装にしようって息巻いててよ。ったく、きゃんきゃんうるせ~

ENG

Reward from 2020 Halloween Campaign File:Koga Oogami Special - Halloween Topic 1.ogg

File:Koga Oogami Special - Halloween Topic 1.ogg

Birthday (Celebrated) - 1
誕生日 (祝ってもらった) - 1
俺様のお祝いにくるなんてテメ~もずいぶん暇だな。まぁ、ありがたく祝われてやるよ。ありがとな

ENG

Collect 120 presents in Koga's Birthday Course on 7/18/20 File:Koga Oogami Birthday (Celebrated) 1 ES.ogg

File:Koga Oogami Birthday (Celebrated) 1 ES.ogg

Producer's Birthday Celebration - 1
プロデューサーの誕生日を祝う - 1
JP
EN
Log in on your birthday
Starting a Live 1
ライブスタート - 1
はっ、俺様のパフォーマンスでテメ~らを屈服させてやんよ!

ENG

Complete Idol Rank E Mission 5
Live Skill Activation 1
ライブ-スキル発動 - 1
いくぞ!

ENG

Complete Idol Rank C Mission 5
Starting Work 1
お仕事-スタート - 1
よっしゃ今日も全力全開だぜ~♪

ENG

Complete Idol Rank D Mission 4 File:Koga Oogami Starting Work 1.ogg

File:Koga Oogami Starting Work 1.ogg

Completing Work 1
お仕事-完了 - 1
はんっ。これが俺様の実力だぜ!

ENG

Complete Idol Rank D Mission 5 File:Koga Oogami Completing Work 1.ogg

File:Koga Oogami Completing Work 1.ogg

Idol Rank Up - Rank D 1
アイドルランクアップ-ランクD - 1
はんっ、俺様を応援するのは当然だな……♪

ENG

Complete Rank Up Quest: Rank E to D File:Koga Oogami Idol Rank Up - Rank D 1.ogg

File:Koga Oogami Idol Rank Up - Rank D 1.ogg

Idol Rank Up - Rank C 1
アイドルランクアップ-ランクC - 1
俺様はもっと上を目指してんだよ。ここで妥協するわけにはいかね〜な

ENG

Complete Rank Up Quest: Rank D to C File:Koga Oogami Idol Rank Up - Rank C 1.ogg

File:Koga Oogami Idol Rank Up - Rank C 1.ogg

Event Japanese / English Heard by Audio
Anytime 1
うおっ……!? 何だよ、テメ〜か。相変わらず気配がね~な?

ENG

Tapping on Koga in My Room
Anytime 2
あんまベタベタ触んなって! 子供じゃね〜んだし、誰かに見られたら恥ずかしいだろ

ENG

Tapping on Koga in My Room


My Room Choice
ん? 俺様を呼んだか? わかったよ。じゃあ、よろしくな

ENG

Make Koga your My Room character


Idle 1
おい、『プロデューサー』。俺様が目の前にいるのに、無視するんじゃね~よ!

ENG

Leave Koga alone for a bit in My Room
Idle 2
……どうしたんだよ。気になることがあるんなら、後回しにしね〜でちゃんと片付けておけよ?

ENG

Leave Koga alone for a bit in My Room
Bloom
『UNDEAD』の先輩たちをギャフンと言わせる日も近いな!

ENG

Bloom any Koga card File:Koga Oogami Blooming a Card.ogg

File:Koga Oogami Blooming a Card.ogg

Outfit Change 1
こいつを着ろって? あぁ、わかったよ。そんな顔しなくても着てやるよ

You're tellin' me to wear this? Alright, got it. I'll wear it, so you don't need to make that face.

Change Koga's Outfit
Outfit Change 2
ふふ~ん。こういう衣装も悪くね~な♪

Fufu~n. Outfits like this aren't half bad♪

Change Koga's Outfit
Login 1
おっ、『プロデューサー』じゃね~か。現場近いんだろ? 途中まで一緒に行こうぜ

ENG

File:Koga Oogami Login 1 ES.ogg

File:Koga Oogami Login 1 ES.ogg

Login 2
おっ、また会ったな。今日もプロデュースよろしくな、『プロデューサー』♪

ENG

File:Koga Oogami Login 2 ES.ogg

File:Koga Oogami Login 2 ES.ogg

Login 3
わざわざ俺様に会いに来たのかよ? 暇人でもね~のに、まめなやつだな

ENG

File:Koga Oogami Login 3 ES.ogg

File:Koga Oogami Login 3 ES.ogg

Starting a Live 2
ライブスタート - 2
さぁ、本番だ。全員俺様の歌を聞きやがれ!

ENG

File:Koga Oogami Starting a Live 2.ogg

File:Koga Oogami Starting a Live 2.ogg

Live Skill Activation 2
ライブ-スキル発動 - 2
おらよ!

ENG

File:Koga Oogami Live Skill Activation 2.ogg

File:Koga Oogami Live Skill Activation 2.ogg

Starting Work 2
お仕事-スタート - 2
はんっ! 愚民どもを震撼させてやんよ!

ENG

File:Koga Oogami Starting Work 2.ogg

File:Koga Oogami Starting Work 2.ogg

Completing Work 2
お仕事-完了 - 2
ひゃっはぁ、完璧な仕事だったな!

ENG

File:Koga Oogami Completing Work 2.ogg

File:Koga Oogami Completing Work 2.ogg

Halloween - Trick or Treat
お菓子はいらね~から言いたくねぇけど。イベントだし、Trick or Treatって 言ってやるよ

ENG

Tap on Koga in My Room during 2020 Halloween Campaign File:Koga Oogami Halloween - Trick or Treat.ogg

File:Koga Oogami Halloween - Trick or Treat.ogg

Christmas Greeting 1 メリークリスマスだぁ? どいつもこいつも浮かれやがって。まぁ、俺様も少しは楽しみにしてるけどよ

Merry Christmas? Yeah yeah, no wonder everyone's gettin' all excited. Well, I'm still lookin' forward to it just a bit *

Tap on Koga in My Room during 12/24 - 12/27/2020 File:Koga Oogami Christmas Greeting 1.ogg

File:Koga Oogami Christmas Greeting 1.ogg

Morning - Topic 1 (Spring)
うう〜。花粉症の季節だな、マジで最悪だぜ……。テメ〜は花粉とか大丈夫なのか……?

Ugh...allergy season is seriously the worst...you doing all right with all this pollen and stuff around...?

Tap on Koga in My Room during Spring Time
Morning - Topic 2 (Spring)
桜の花も俺様にとってはその辺の花と変わんね〜よ。特別な思い出なんかもとくにね〜しな

akura flowers are no different from any of the others to me. Not like I have any fond memories or whatever with ‘em either.

Tap on Koga in My Room during Spring Time
Afternoon - Topic 1 (Spring)
おう、『プロデューサー』。昼休みか? 外は花粉が飛んでるから、社員食堂で飯だよな?

Heya, Producer. You on lunch break? There’s a buncha pollen drifting outside, so you’re probably eating in the canteen, yeah?

Tap on Koga in My Room during Spring Time
Afternoon - Topic 2 (Spring)
春はピンクのメニューがおおい? 桜とか、苺のやつとか……たしかにな。あんまり気にしたことね〜けど

ENG

Tap on Koga in My Room during Spring Time
Evening - Topic 1 (Spring)
アドニスが仕事先で動物のキーホルダーをもらったって俺様に寄越してきたんだよ。ど~しろってんだ

ENG

Tap on Koga in My Room during Spring Time
Evening - Topic 2 (Spring)
最近はイースターもハロウィンよろしく、お祭り扱いになってんな? お祭り好きなやつがおおいことだな

ENG

Tap on Koga in My Room during Spring Time
Night - Topic 1 (Spring)
暖かくなってくると、冬の寒さとか段々忘れてくるな。そんなこと言ってる間に夏もすぐ来るんだろうな

When it starts getting warm, I start forgettin’ the cold of winter. But I guess as I’m sayin’ stuff like that it’ll be summer in no time.

Tap on Koga in My Room during Spring Time
Night - Topic 2 (Spring)
羽風先輩、もう眠そうにしてたぜ。まぁ、春は寝不足になりがちだから仕方がね~か

Hakaze-senpai was already lookin’ drowsy. Well, it’s easy to get sleep-deprived in the spring, so guess there’s nothin’ you can do about it.

Tap on Koga in My Room during Spring Time

Japanese / English Heard by Audio
Unit
Koga ES Head.png
Koga
んん、この匂い何だ? 甘いけど爽やかな香りが、朔間先輩からしてくる気が……?
en
Tapping on Koga when Rei is present
Rei ES Head.png
Rei
我輩をイメージした香水……、という洒落たものではなく差し入れのジュースじゃ。晃牙も飲んでみるか?
en
Koga ES Head.png
Koga
へへっ、俺様とアドニスふたりでやる仕事を取ってきたぜ。テメ〜らばかりに良い格好はさせね〜かんな!
en
Tapping on Koga when Rei is present
Rei ES Head.png
Rei
くくく、がんばっておるようじゃのう。足元をすくわれんように、我輩と薫くんも、更に精進しようぞ
en
Rei ES Head.png
Rei
わん……晃牙や。すまんがそこにあるペットボトルを取ってくれんかのう
en
Tapping on Rei when Koga is present
Koga ES Head.png
Koga
あぁ、おらよ。ってか、俺様のことまだ呼びなれてねぇのかよ吸血鬼ヤ……朔間先輩よう
en
Rei ES Head.png
Rei
ほう……。それは晃牙がつくった新曲かえ? 普段のおぬしとはすこしイメージが違うが、良い曲じゃの
en
Tapping on Rei when Koga is present
Koga ES Head.png
Koga
なっ、テメ〜いつからそこにいやがった! 俺様の許可もなしに勝手に聴いてんじゃね〜よ!
en
Koga ES Head.png
Koga
へぇ、特別ドラマに出ることになったのか。羽風先輩なら、このチャラ男の役なんて楽勝なんじゃね〜の?
en
Tapping on Koga when Kaoru is present
Kaoru ES Head.png
Kaoru
あはは、そう言われても演技となったら全然勝手がちがうんだよね。だけど、期待には応えないとね
en
Koga ES Head.png
Koga
なんつ〜か、久々に四人揃ったレッスンって気がすんな。あと他に確認しておくことは……っと
en
Tapping on Koga when Kaoru is present
Kaoru ES Head.png
Kaoru
歌の練習もしていこうか。せっかくできた時間だし、メンバー内ですり合わせするいいチャンスかも
en
Kaoru ES Head.png
Kaoru
わんちゃん、暇そうにしてるならどう? 良さそうなカフェを見つけたから、行ってみたいんだよね〜
en
Tapping on Kaoru when Koga is present
Koga ES Head.png
Koga
はいはい。ったく、しょうがね〜な。女癖の悪かった昔に比べたらマシだけどよ?
en
Kaoru ES Head.png
Kaoru
おおっ、わんちゃんも雑誌の表紙になってるじゃん。犬の雑誌だからか、すっごくいい笑顔♪
en
Tapping on Kaoru when Koga is present
Koga ES Head.png
Koga
何だよ、羽風先輩はファッション誌のグラビアだろ〜がよ。俺様だって次は音楽雑誌飾ってやるんだからな
en
Koga ES Head.png
Koga
アドニス、テメ〜料理番組に出ることになったそうだが、大丈夫か? 何なら寮で練習するか?
en
Tapping on Koga when Adonis is present
Adonis ES Head.png
Adonis
大丈夫だ、大神。肉は焼けば何とかなるし、野菜も焼けばたぶん大丈夫だろう。何も心配することはない
en
Koga ES Head.png
Koga
アドニスとレオン、俺様の三人で旅番組か……。ローカル局の企画だけど、面白そうじゃねぇか
en
Tapping on Koga when Adonis is present
Adonis ES Head.png
Adonis
あぁ、俺もレオンと最近触れあえていなかったから楽しみだ。レオンも旅を楽しめると良いな
en
Adonis ES Head.png
Adonis
大神、作曲に悩んでいるなら朔間先輩に相談したらどうだ? 喜んで協力してもらえると思うが……?
en
Tapping on Adonis when Koga is present
Koga ES Head.png
Koga
そんなことはわかってるけど、俺様はひとりでつくりあげたいんだよ。ぜって〜朔間先輩には言うなよ
en
Adonis ES Head.png
Adonis
握手会でよく男性のファンを見かけるようになったな。俺たちの知名度が上がっているということだろうか
en
Tapping on Adonis when Koga is present
Koga ES Head.png
Koga
ははっ、俺様たちのロックな姿に痺れたってことだろうな。野郎どもも見る目があるじゃね〜か♪
en
Club
Circles
Agency
Other Characters
General
Koga ES Head.png
Koga
よう、来てくれてありがとよ
en
Place unrelated character in the 2nd slot when Koga is selected
Koga ES Head.png
Koga
へへっ、ようやく来やがったな
en
Place unrelated character in the 2nd slot when Koga is selected
Koga ES Head.png
Koga
俺様を呼ぶならそれなりの理由があんだろうな?
en
Place Koga in the 2nd slot when unrelated character is selected
Koga ES Head.png
Koga
テメ〜、俺様に何の用だよ
en
Place Koga in the 2nd slot when unrelated character is selected

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.