FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Kingdom 65
Location: Auditorium
Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

(It'll be okay soon, right, Yuta-kun?)

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

(Yeah. There's Sakuma-senpai's signal; it looks like Trickstar is done preparing.)

(Bouncing Synchronization) Hinata Aoi CG2
Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

(Nihihi, it's the start of today's main event~♪)

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

(Should the "extras" hurry and exit?)

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

(If we linger for too long, it'll turn into a Battle of the Bands~)

(Smiling Sympathy) Yuta Aoi CG2
Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

(Yep yep, we had set things up as far as becoming the opening act. If it looks like they'll perform poorly shall we 2wink barge in and take over again?)

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

(That sounds like a good idea, too~ But well, for now, we'll stick to the plan.)

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

(Roger that. We'll be expecting great things from you, Trickstar ♪)

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

Thanks for waiting! The star performers for today's event have finally arrived~!

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

An up-and-coming, energetic idol group that's shrouded in riddle and mystery! A supernova! The young revolutionaries of Yumenosaki Academy! It's Trickstar~☆

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

You shouldn't miss out on this for the world~ Please stay seated and watch over it! The miraculous moment; the rise of a new era~♪

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

Welcome, the glittering stars! To the glorious stage ☆

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

Good luck, our older brothers in Trickstar♪

(Cautious Gaze) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

Yeah.

Let's do our very best. I thank you for your cooperation, 2wink.

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

Hey, your expression's getting all stiff again, you know~? Smile, smile ♪

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

Remember your training! We've warmed up the stage, so make sure you don't let go of this heat~☆

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

There are a lot of people who'll be seeing them for the first time, so should we just introduce Trickstar?

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

That's a good idea. We'll make it a freebie ♪

(Cautious Gaze) Hokuto Hidaka CG2
Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

Alright, up first, we have the calm, cool, and collected leader of Trickstar! The Sub-Zero Prince! Hidaka Hokuto~☆

(Cautious Gaze) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

No, I'm not the leader, but… And what do you mean by "prince"?

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

No, no, you gotta be clear about whether you're being a "straight man" or whether you're doing a grumbling manzai[1]!

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

Yep yep, everything's a performance once you're on stage!

(Cautious Gaze) Hokuto Hidaka Full Render Bloomed

I see. You're right, I'll make an effort on it. Thanks to you two, I think that I, too, was able to understand techniques for entertaining people.

Thank you for absolutely everything you've done, you two.

Hinata Aoi 2wink Dialogue Render

Let's not say things like "thanks", alright? We had a lot of fun, too, after all~♪

Yuta Aoi 2wink Dialogue Render

Anyway… next up, a supernova and a super genius at the same time! Here comes Akehoshi Subaru~☆

  1. As often mentioned before, a Tsukkomi (突っ込み) or "straight man" is one half of a Manzai act, and whose role is to berate the bokke (ボッケ) or "funny man" character.
    Meanwhile, ボヤキ (Boyaki) is known as a "Grumbling Manzai" in which the Bokke criticizes others (and society) as if muttering to themselves.
    It's a very minute difference which may not be obvious, which is the joke behind Hinata's scolding of Hokuto here, that he needs to be clear since everything on stage is a performance.
Translation: Creampuffs
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.