FANDOM


Event Japanese / English Obtained by Audio
User's Birthday Celebration
ユーザーの誕生日を祝う
お誕生日おめでとう♪ ハニーの特別な日なんだから、俺も一緒にいてもいいよね?
Happy Birthday. ♪ It's my honey's special day, so that means I can stay with you, right?
Log in on your Birthday
Kaoru Hakaze User's Birthday Celebration
Morning - Greeting 1
朝-挨拶 - 1
おはよう、愛しのタンポポちゃん♪ じゃなくて、転校生ちゃん♪

Morning, my beloved Dandelion-chan. ♪ Ah, I mean, Transfer Student-chan. ♪

Intimacy Rank 4
Kaoru Hakaze Morning - Greeting 1
Morning - Greeting 2
朝-挨拶 - 2
やっほぅ♪ 今日も一日よろしくね、転校生ちゃん♪

Heya. ♪ I’m looking forward to today, Transfer Student-chan. ♪

Intimacy Rank 28
Kaoru Hakaze Morning - Greeting 2
Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
さては俺に会いにきてくれたの?熱烈アピールだね~嬉しいよ♪

You came to see me? It must be my passionate appeal rubbing off on you~. That makes me happy. ♪

Intimacy Rank 18
Kaoru Hakaze Morning - Topic 1
Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2
今日も登校しなくちゃ駄目? 君に言われると断れないなぁ

I have to go to school day? Well, I can't say no to you.

Intimacy Rank 29
Kaoru Hakaze Morning - Topic 2
Morning - Topic 3
朝-朝の話題 - 3
朝から君に会えたし、真面目に登校するのもたまにはありかも~ってね?

I saw you since this morning, maybe it’s possible to attend school seriously sometimes after all~?

Intimacy Rank 47
Kaoru Hakaze Morning - Topic 3
Morning - Friendly Greeting 1
朝-親しい挨拶 - 1
おはよう、ハニー♪ 朝一番に君に会えてラッキーだなぁ!

Morning, honey. ♪ Getting to see you first thing is pretty lucky!

Intimacy Rank 38
Kaoru Hakaze Morning - Friendly Greeting 1
Morning - Friendly Greeting 2
朝-親しい挨拶 - 2
さっき通りがかりのわんちゃんに、ちゃんと登校してんだなって言われたんだけど……

When Doggie passed me by earlier he said, "you're actually goin' to school, huh"...

Intimacy Rank 51 File:Kaoru Hakaze Morning - Friendly Greeting 2.ogg

File:Kaoru Hakaze Morning - Friendly Greeting 2.ogg

Morning - Friendly Greeting 3
朝-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 64 File:Kaoru Hakaze Morning - Friendly Greeting 3.ogg

File:Kaoru Hakaze Morning - Friendly Greeting 3.ogg

Morning - Friendly Greeting 4
朝-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 65 File:Kaoru Hakaze Morning - Friendly Greeting 4.ogg

File:Kaoru Hakaze Morning - Friendly Greeting 4.ogg

Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
さあ、お昼休憩も必要だよ。こっちでゆっくりしていきなよ、ほらほら♪

It's important to have an afternoon break, right? Come over here with me and relax. Here, here. ♪

Intimacy Rank 6
Kaoru Hakaze Afternoon - Topic 1
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
おや、今日もレッスンのお誘いなのかな?まぁいいけど、君とふたりっきりなら悪くないかもね

Oh. You're inviting me to today's lesson? Sure. It won't be so bad if we can be alone together.

Intimacy Rank 20
Kaoru Hakaze Afternoon - Topic 2
Afternoon - Topic 3
昼-昼の話題 - 3
日も出てるし、屋上で日向ぼっこするのも気持ちよさそうだねぇ

The sun is out, it must feel really nice basking in the sun at the rooftop.

Intimacy Rank 30
Kaoru Hakaze Afternoon - Topic 3
Afternoon - Topic 4
昼-昼の話題 - 4
そうだ、一緒に海に行こうよ! ここにいるより楽しいよ♪

Alright, let’s go to the beach together! It’s a lot more fun than here♪

Intimacy Rank 41
Kaoru Hakaze Afternoon - Topic 4
Afternoon - Topic 5
昼-昼の話題 - 5
お腹空いた? じゃあ俺と食堂に行こうよ。君の好きなメニューも知りたいし♪

Are you hungry? Then, come to the cafeteria with me. I want to know your favourite menu, too♪

Intimacy Rank 48
Kaoru Hakaze Afternoon - Topic 5
Afternoon - Friendly Greeting 1
昼-親しい挨拶 - 1
ランチ一緒にしようよ! 君の好きな食べ物もしりたいなぁ……♪

Let’s lunch together! I wanna know your favourite food...♪

Intimacy Rank 39
Kaoru Hakaze Afternoon - Friendly Greeting 1
Afternoon - Friendly Greeting 2
昼-親しい挨拶 - 2
アドニスくんに、肉とかたくさん食ぺろって言われてない?そんなにお肉ばっかり食べられないよね?
Intimacy Rank 52 File:Kaoru Hakaze Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

File:Kaoru Hakaze Afternoon - Friendly Greeting 2.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 3
昼-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 66 File:Kaoru Hakaze Afternoon - Friendly Greeting 3.ogg

File:Kaoru Hakaze Afternoon - Friendly Greeting 3.ogg

Afternoon - Friendly Greeting 4
昼-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 67 File:Kaoru Hakaze Afternoon - Friendly Greeting 4.ogg

File:Kaoru Hakaze Afternoon - Friendly Greeting 4.ogg

Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
もっと一緒にいてくれるんだね!もしかして俺の気持ちが伝わったのかな?
Intimacy Rank 8
Kaoru Hakaze Evening - Free Talk 1
Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
お疲れ様!俺のためにがんばってくれる君は、ほんと可愛いね♪
Intimacy Rank 22
Kaoru Hakaze Evening - Free Talk 2
Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3
さぁ、放課後になったんだしデートしようよ♪ 学院にずっといたって刺激がないでしょ~
Intimacy Rank 32
Kaoru Hakaze Evening - Free Talk 3
Evening - Free Talk 4
夕-自由 - 4
おっと、休憩するなら俺も混ぜてよ。……つれないなぁ?
Intimacy Rank 36
Kaoru Hakaze Evening - Free Talk 4
Evening - Free Talk 5
夕-自由 - 5
ううん……。今日も一日がんばったよね、転校生ちゃんもおつかれさま♪
Intimacy Rank 42
Kaoru Hakaze Evening - Free Talk 5
Evening - Free Talk 6
夕-自由 - 6
え~、これからレッスン? 君のお願いってことなら、断れないけど……
Intimacy Rank 49
Kaoru Hakaze Evening - Free Talk 6
Evening - Friendly Greeting 1
夕-親しい挨拶 - 1
張り切ってる君を見てると、アイドルをがんばるのも悪くないかなって思えるよ
Intimacy Rank 40
Kaoru Hakaze Evening - Friendly Greeting 1
Evening - Friendly Greeting 2
夕-親しい挨拶 - 2
そろそろ朔間さんも起きてきてるかな?これからレッスンだっけ、呼んできてあげるよ
Intimacy Rank 53 File:Kaoru Hakaze Evening - Friendly Greeting 2.ogg

File:Kaoru Hakaze Evening - Friendly Greeting 2.ogg

Evening - Friendly Greeting 3
夕-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 68 File:Kaoru Hakaze Evening - Friendly Greeting 3.ogg

File:Kaoru Hakaze Evening - Friendly Greeting 3.ogg

Evening - Friendly Greeting 4
夕-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 69 File:Kaoru Hakaze Evening - Friendly Greeting 4.ogg

File:Kaoru Hakaze Evening - Friendly Greeting 4.ogg

Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
こんな時間に会いに来てくれるなんて、君って大胆だったんだねぇ

To come and see me at this time, you're pretty daring.

*Daring or bold

Intimacy Rank 13
Kaoru Hakaze Night - Topic 1
Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
君とのレッスンも楽しいよ。日が暮れたことも忘れるくらいにね♪
Intimacy Rank 34
Kaoru Hakaze Night - Topic 2
Night - Topic 3
夜-夜の話題 - 3
今日もたっぷりお話しできて、うれしいよ。……ほんと、ほんと♪
Intimacy Rank 37
Kaoru Hakaze Night - Topic 3
Night - Topic 4
夜-夜の話題 - 4
君がまだやるって言うなら、付きあわないわけにはいかないよねぇ
Intimacy Rank 43
Kaoru Hakaze Night - Topic 4
Night - Topic 5
夜-夜の話題 - 5
疲れてない? 君さえよければ、俺が家まで送ってあげるよ?
Intimacy Rank 50
Kaoru Hakaze Night - Topic 5
Night - Friendly Greeting 1
夜-親しい挨拶 - 1
たくさん練習したね、もうクタクタって感じ? まぁ、君がいるからがんばれるんだけど……♪
Intimacy Rank 45
Kaoru Hakaze Night - Friendly Greeting 1
Night - Friendly Greeting 2
夜-親しい挨拶 - 2
ほんと毎日がんばり屋さんだね。よし、よし……♪ゆ明日も元気にすごせるといいね♪
Intimacy Rank 54 File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Greeting 2.ogg

File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Greeting 2.ogg

Night - Friendly Greeting 3
夜-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 70 File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Greeting 3.ogg

File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Greeting 3.ogg

Night - Friendly Greeting 4
夜-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 71 File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Greeting 4.ogg

File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Greeting 4.ogg

Night - Goodnight 1
夜-おやすみ - 1
眠れないの?じゃぁ楽しい子守唄でも歌ってあげよっか ……さぁ、おやすみ

Can't sleep? Then I'll sing a lullaby for you. ...Then, good night.

Intimacy Rank 26
Kaoru Hakaze Night - Goodnight 1
Night - Goodnight 2
夜-夜のおやすみ - 2
こんな時間まで夜更かしなんて悪い子だね、しょうがないなぁ、話し相手になってあげるよ♪
Intimacy Rank 44
Kaoru Hakaze Night - Goodnight 2
Night - Friendly Goodnight 1
夜-親しいおやすみ - 1
おやすみの時間だよ。今日も頑張ったんだから、ゆっくり休んでね。ハニー♪
Intimacy Rank 46
Kaoru Hakaze Night - Friendly Goodnight 1
Night - Friendly Goodnight 2
夜-親しいおやすみ - 2
良い夢が見られますように。じゃあ、おやすみ……♪
Intimacy Rank 55 File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Goodnight 2.ogg

File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Goodnight 2.ogg


Night - Friendly Goodnight 3
夜-親しいおやすみ - 3

Intimacy Rank 72 File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Goodnight 3.ogg

File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Goodnight 3.ogg

Night - Friendly Goodnight 4
夜-親しいおやすみ - 4

Intimacy Rank 73 File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Goodnight 4.ogg

File:Kaoru Hakaze Night - Friendly Goodnight 4.ogg

Club - Morning Greeting 1
部活-朝の挨拶 - 1

Intimacy Rank 56 File:Kaoru Hakaze Club - Morning Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Club - Morning Greeting 1.ogg

Club - Afternoon Greeting 1
部活-昼の挨拶 - 1

Intimacy Rank 57 File:Kaoru Hakaze Club - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Club - Afternoon Greeting 1.ogg

Club - Evening Greeting 1
部活-夕の挨拶 - 1

Intimacy Rank 58 File:Kaoru Hakaze Club - Evening Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Club - Evening Greeting 1.ogg

Club - Night Greeting 1
部活-夜の挨拶 - 1

Intimacy Rank 59 File:Kaoru Hakaze Club - Night Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Club - Night Greeting 1.ogg

Day Off - Morning Greeting 1
休日-朝の挨拶 - 1

Intimacy Rank 60 File:Kaoru Hakaze Day Off - Morning Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Day Off - Morning Greeting 1.ogg

Day Off - Afternoon Greeting 1
休日-昼の挨拶 - 1

Intimacy Rank 61 File:Kaoru Hakaze Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

Day Off - Evening Greeting 1
休日-夕の挨拶 - 1

Intimacy Rank 62 File:Kaoru Hakaze Day Off - Evening Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Day Off - Evening Greeting 1.ogg

Day Off - Night Greeting 1
休日-夜の挨拶 - 1

Intimacy Rank 63 File:Kaoru Hakaze Day Off - Night Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Day Off - Night Greeting 1.ogg

Sweet Words 1
甘い言葉 - 1
見せてあげるよ俺の本気。覚悟しておいて?

I'll show you my serious side, be prepared.

Intimacy Rank 27
Kaoru Hakaze Sweet Words 1
Praise - 1
褒める - 1
いいねいいね~

Nice, nice~

Intimacy Rank 5
Kaoru Hakaze Praise - 1
Praise - 2
褒める - 2
夢みたいだよ、ハニー

This is like a dream, honey.

Unlock in (Appeal) Kaoru Hakaze Idol Road
Kaoru Hakaze Praise - 2
Praise - 3
褒める - 3

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Kaoru Hakaze Praise - 3

Praise - 4
褒める - 4

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Kaoru Hakaze Praise - 4

Praise - 5
褒める - 5

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Kaoru Hakaze Praise - 5

Praise - 6
褒める - 6

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Kaoru Hakaze Praise - 6

Praise - 7
褒める - 7

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Kaoru Hakaze Praise - 7

As a Student
学生としての一面
俺、面倒なことやだから、学院の厄介事なんて気にしないで楽しく呑気にやろうよ
Intimacy Rank 3
Kaoru Hakaze Side as a Student
As an Idol
アイドルとしての一面
俺も君のおかげで、良いアイドルになってきたかな、君の理想に近づいてる?
Completing Kaoru's Special Event in UNDEAD Course
Kaoru Hakaze As an Idol
Other - 1
その他 - 1
変な目に遭いそうなら俺のところにおいで、…って俺が一番怪しまれてるなぁ
Intimacy Rank 11
Kaoru Hakaze Other - 1
Other - 2
その他 - 2
君を見てると和むんだよね~、だから会えると嬉しいよ、ほんとほんと!
Intimacy Rank 16
Kaoru Hakaze Other - 2
Other - 3
その他 - 3
ごちゃごちゃうるさい奴は嫌いなんだ。その点、海は静かでいいよ。君もそう思わない?
Intimacy Rank 24
Kaoru Hakaze Other - 3
Birthday
誕生日
今日は俺の誕生日なんだ。祝ってくれると嬉しいんだけどなぁ……?

Today’s my birthday. Though, I would be really happy if you celebrated it..?

Unlocked by accessing your "my room" screen on 11/3/16 + Can be bought in Yumecoin shop for 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Birthday
Birthday (Celebrated)
誕生日 (祝ってもらった)
ハニーに祝ってもらえるなんて、最高のプレゼントだよ! ありがとう……♪

Honey celebrating my birthday is the best present ever! Thank you...♪

Gather 20 presents in Kaoru’s Birthday Course on 11/3/17
Kaoru Hakaze Birthday(Celebrated)
Birthday (Celebrated) - 2
誕生日 (祝ってもらった) - 2
ほらほら、こっちにおいでよ。俺の誕生日のときくらいは、一緒にいてほしいんだけどな~♪
Make a cake in Kaoru’s Birthday Course on 11/3/18
Kaoru Hakaze Birthday(Celebrated)2
Birthday (Celebrated) - 3
誕生日 (祝ってもらった) - 3
君に誕生日のお祝いしてまらえるなんて嬉しいな。せっかくだし、お祝いのキスもしてくれちゃったりして?
Decorate 1 Flower Box with points from Kaoru's Birthday Course on 11/3/19
Kaoru Hakaze Birthday(Celebrated)3
Line from CG: A Young Lady's Butler
スチルセリフ『お嬢様の執事』
うーん、気のせいじゃない? それより、転校生ちゃん。俺を見て、何か言うことはない?
Hmm, aren't you just imagining it? Anyway, Transfer Student-chan, isn't there something you want to say when you look at me?
Unlock in Kaoru’s Growth Map during UNDEAD Unit Collection
Kaoru Hakaze Line from CG (A Young Lady's Butler)
Line from CG: The Sea and You
スチルセリフ『海と彼方の君』
げろげろ、男に褒められても嬉しくな~い……。でもそうだよね、油断しきってる世の男どもから鮮やかに恋人を奪っちゃおうか
Ewww, being complimented by a guy won’t make me happy at all~. But you’re right… — so how about I elegantly steal away all the girls from their careless boyfriends, hm?
Unlock in Kaoru’s Growth Map during UNDEAD Unit Collection
Kaoru Hakaze Line from CG (The Sea and You)
Line from CG: Holy Black
スチルセリフ『ホーリーブラック』
うん。そうそう、忘れないでよ……俺たちは『UNDEAD』だ
Yep. That's right. Don't forget that, okay? ... we're UNDEAD.
Unlock in Kaoru’s Growth Map during UNDEAD Unit Collection
Kaoru Hakaze Line from CG (Holy Black)
Line from Anime - 1
アニメ名シーン台詞 - 1
彼女は砂漠に咲いた、一輪の花!誰にも汚されないうちに、きちんと俺が収穫しないとね〜♪
Log in on 7/22/19
Kaoru Hakaze Line from Anime - 1


Cut in - 1
カットイン - 1
楽しくなきゃね

Isn't it fun?

Intimacy Rank 12
Kaoru Hakaze Cut in - 1
Cut in - 2
カットイン - 2
さあ、かかっておいでよ!

Now, come over and bring it on!

Intimacy Rank 19
Kaoru Hakaze Cut in - 2
Cut in - 3
カットイン - 3
俺の全てを感じて!
Intimacy Rank 25
Kaoru Hakaze Cut in - 3
Cut in - 4
カットイン - 4
さぁてと!
Intimacy Rank 31
Kaoru Hakaze Cut in - 4
Cut in - 5
カットイン - 5
どんな俺が見たい?
Intimacy Rank 33
Kaoru Hakaze Cut in - 5
Cut in - 6
カットイン - 6
楽しませてあげる!
Intimacy Rank 35
Kaoru Hakaze Cut in - 6
Victory - 1
勝利 - 1
うれしいねえ♪

I'm happy♪

Intimacy Rank 7
Kaoru Hakaze Victory - 1
Victory - 2
勝利 - 2
みんな笑顔でハッピーって感じ?

When everyone’s smiling, doesn’t it give you a happy feeling?

Intimacy Rank 14
Kaoru Hakaze Victory - 2
Victory - 3
勝利 - 3
君を楽しませたかな?
Intimacy Rank 21
Kaoru Hakaze Victory - 3
Defeat - 1
敗北 - 1
こんなのやめやめ!
Intimacy Rank 9
Kaoru Hakaze Defeat - 1
Defeat - 2
敗北 - 2
駄目だったね、解散解散
Intimacy Rank 17
Kaoru Hakaze Defeat - 2
Defeat - 3
敗北 - 3
ごめんね、負けちゃった。反省反省
Intimacy Rank 23
Kaoru Hakaze Defeat - 3
Line from Main Story 1
ストーリー台詞 - 1
おいおい、そんなに見つめないでくれる? 男に見られて喜ぶ趣味はないんだけど?
Unlock in (Breezy Player) Kaoru Hakaze Idol Road
Kaoru Hakaze Line from Main Story 1
Cheerful Response 1
嬉しい反応 - 1

Intimacy Rank 74 File:Kaoru Hakaze Cheerful Response 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Cheerful Response 1.ogg

Cheerful Response 2
嬉しい反応 - 2

Intimacy Rank 75 File:Kaoru Hakaze Cheerful Response 2.ogg

File:Kaoru Hakaze Cheerful Response 2.ogg

Summer - Morning Greeting 1
夏−朝の挨拶 - 1
ふぁああ、朝からじっとり汗かいちゃってさ、早くクーラーのきいた部屋にいこうよ
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Summer Morning - Greeting 1
Summer - Afternoon Greeting 1
夏−昼の挨拶 − 1
冷たいものしか飲みたくないよねぇ。……体によくない? 転校生ちゃんはきびしいな~♪
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Summer Afternoon - Greeting 1
Summer - Evening Greeting 1
夏−夕の挨拶 − 1
まだ全然明るいねぇ。夏の間の練習って、時間が長くてすきじゃないなぁ……
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Summer Evening - Greeting 1
Summer - Night Greeting 1
夏−夜の挨拶 − 1
ふう。夜も寝苦しいけど、転校生ちゃんのことを考えてたらすこしは忘れられるんだよ? これは、ほんと!
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Summer Night - Greeting 1
Autumn - Morning Greeting 1
秋−朝の挨拶 - 1
最近涼しくなって、 学校なんていかずにすっと寝ていたいょね? ……そでもない? Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Autumn Morning - Greeting 1
Autumn - Afternoon Greeting 1
秋−昼の挨拶 − 1
ちょっと食ベる量が増えてきたかも……? そのぶん、 ばっちりしごいてねプロデューサーちゃん? Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Autumn Afternoon - Greeting 1
Autumn - Evening Greeting 1
秋−夕の挨拶 − 1
日が落ちると、 すこし肌寒いんじゃない? あたためてあげよっか? なんて、冗談冗談! Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Autumn Evening - Greeting 1
Autumn - Night Greeting 1
秋−夜の挨拶 − 1
秋の夜長って言うし、 ……もうすこし俺とおしゃべりしてくれないかな? Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Autumn Night - Greeting 1
Winter - Morning Greeting 1
冬−朝の挨拶 - 1
うう。 寒い朝は布団からでられないよねぇ Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Winter Morning - Greeting 1
Winter - Afternoon Greeting 1
冬−昼の挨拶 − 1
外出たって寒いだけなんだから、屋内でレッスンしようよ。 それか、『おやすみ』もありじゃない? Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Winter Afternoon - Greeting 1
Winter - Evening Greeting 1
冬−夕の挨拶 − 1
もう日が傾いてきたんじゃない? あっという問に時閾が週ぎてくね Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Winter Evening - Greeting 1
Winter - Night Greeting 1
冬−夜の挨拶 − 1
夜は特に冷えるから、 風邪に気をつけてって? むしろ、 風邪引いて看病してほしいなぁ♪ Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Kaoru Hakaze Winter Night - Greeting 1
Spring - Morning Greetings 1
春-朝の挨拶 - 1

朝から君に会えるなんてラッキー☆ この学院に転校してくれて本当に嬉しいよ。 女の子がいるだけで空気が違うんだから

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Kaoru Hakaze Spring - Morning Greetings 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Spring - Morning Greetings 1.ogg

Spring - Afternoon Greetings 1
春-昼の挨拶 - 1

ふあぁふ……空気がぽかぽかしてるから眠くなっちゃった。 午後の授業はサボろうかな……?

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Kaoru Hakaze Spring - Afternoon Greetings 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Spring - Afternoon Greetings 1.ogg

Spring - Evening Greetings 1
春-夕の挨拶 - 1

花壇の端っこにタンポポが咲いててついつい見ちゃったよ。かわいくて、それでいて逞しくて、けっこう好きな花なんだよね♪

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Kaoru Hakaze Spring - Evening Greetings 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Spring - Evening Greetings 1.ogg

Spring - Night Greetings 1
春-夜の挨拶 - 1

夜の海もけっこういいもんだよ。 春になったけど海に入るにはまだちょっと寒いから、波打際ですこし遊んでいかない?

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Kaoru Hakaze Spring - Night Greetings 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Spring - Night Greetings 1.ogg

Christmas
クリスマス
こういう特別な日は、やっぱ君と一緒にいたいよね……メリークリスマス♪

On a special day like this, I just wanna be with you... Merry Christmas ♪

Exchanging gold presents for Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign
Kaoru Hakaze Christmas
New Year’s Greeting - 1
新年の挨拶 - 1
あけおめ~♪ 新年の最初に君に会えて、今年はいい年になりそう♪

Happy New Year~♪ Meeting you at the start of the new year, it seems like this year will be a good one ♪

Gathering mochi for Voice Tickets during the 2018 New Year Campaign
Kaoru Hakaze 2018 New Year
Halloween Greeting 1
ハロウィンの挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Kaoru Hakaze Halloween Greeting 1.ogg

File:Kaoru Hakaze Halloween Greeting 1.ogg

Halloween Greeting 2
ハロウィンの挨拶 − 2

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Kaoru Hakaze Halloween Greeting 2.ogg

File:Kaoru Hakaze Halloween Greeting 2.ogg

Event Japanese / English Heard In Audio
Anytime 1
君がこんなに近いなんて、何だか嬉しいなぁ……

To be this close to you, I'm kinda happy...

Tapping on Kaoru in My Room
Kaoru Hakaze Anytime 1
Anytime 2
ありがとう、俺も君と仲良しくなりたいよ

Thanks, I, too, wanna get closer with you.

*仲良し can mean both good friends and close (in terms of intimacy), but this is Kaoru we're talking about.. so I went with the latter.

Tapping on Kaoru in My Room
Kaoru Hakaze Anytime 2
Anytime 3
おや、何してんの?

Oh, what's up?

Tapping on Kaoru in My Room
Kaoru Hakaze Anytime 3
Anytime 4
うわぁ!びっくりしたなぁ

Uwaa! You scared me.

Tapping on Kaoru in My Room
Kaoru Hakaze Anytime 4
My Room Choice
俺を選んでくれるって、やっぱり君はわかってる♪

I knew you’d choose me, after all♪

Make Kaoru your My Room character
Kaoru Hakaze My Room Choice

Idle
根詰めすぎてない? 疲れたときは休憩するのがいちばんだし、俺とお茶しにいこうよ

You’re pushing yourself too hard, no? It’s best to rest when you’re tired, come and have tea with me.

Leave Kaoru alone for a bit in My Room
Kaoru Hakaze Idle 1
Idle - After Level 20
う~ん、暇じゃない? 俺が暇なだけかなぁ。ねぇ、構ってほしいなぁ……

Mmm, are you not free? I wonder if you have spare time to kill. Hey, I want you to pay attention to me...

Leave Kaoru alone for a bit in My Room (Intimacy Rank 21+) File:Kaoru Hakaze Idle 2.ogg

File:Kaoru Hakaze Idle 2.ogg

4th Anniversary
いつも応援ありがとう♪ 出会った頃よりずっと親密になれたことだし、次のステップに進んでみよっか
Open the app for the first time that day on 5/7/19
Kaoru Hakaze 4th Anniversary

Japanese / English Heard by Audio
Unit
Rei Head
おお、 薫くんじゃったか。 我輩に何の用じゃ?
Ohh, if it isn't Kaoru-kun. What did you need?
Calling in Rei when Kaoru is present
Kaoru Rei Summon
Kaoru Head
呼んでない呼んでない。 俺が男を呼ぶわけないでしょ、 朔間さん
Uh, nothing, obviously. There's no way I'd summon another guy, Sakuma-san.
Kaoru Head
うわ、 朔間さんが俺を呼びだしたの?
Uwah! You asked for me, Sakuma-san?
Calling in Kaoru when Rei is present
Rei Kaoru Summon
Rei Head
何じゃい、 その顔は。 もうすこし嬉しそうにせんか、 薫くん
What's with that look? You ought to be a little more pleased to see me, Kaoru-kun.
Kaoru Head
朔間さんってさ、 けっこう外で喧しくしてても起きないよね。 そんなに熟睡できるのはちょっと羨ましいな〜?
You don't even wake up when it's noisy outside, Sakuma-san. Being able to sleep that soundly makes a guy a little jealous.
Tapping on Kaoru when Rei is present
Kaoru Rei Pair Conversation 1
Rei Head
我輩の棺桶は 『安眠 ・快適』 を追究してつくられておるからのう。 薫くんにも、専用の棺桶をこしらえてやろうか?
My coffin was made with the phrases "comfort" and "peaceful sleep" in mind. Should we have one personally constructed for you as well, Kaoru-kun?
Kaoru Head
ねぇ、 朔間さん。 アド二スくんが何かすっごい悩んでるっぽいんだけど……。 ちょっと話を聞いてあげたら?
Hey, Sakuma-san. It looks like something's seriously bothering Adonis-kun. Maybe you should ask him what's up?
Tapping on Kaoru when Rei is present
Kaoru Rei Pair Conversation 2
Rei Head
気がついたなら、 薫くんが聞いてやればよかろう。 薫くんだってあの子の先輩なんじゃから……よろしく頼むぞい♪
Why not inquire yourself since you were the one to notice? You also happen to be that child's upperclassman, Kaoru-kun... so I'm leaving it to you. ♪
Rei Head
薫くん、 残念なお知らせじゃ……。 嬢ちゃんが不真面目なひとは嫌いじゃから、 蕪くんのことも嫌いだと言っておったぞい
Kaoru-kun, I've some unfortunate news. Since our young lady hates those who're irresponsible, that also means she's saying she hates you.
Tapping on Rei when Kaoru is present
Rei Kaoru Pair Conversation 1
Kaoru Head
そ、 そうゃって練習させょうとしても無駄だよ。 ていうか俺冗談とか嫌いなんだから、 嘘でもそういうこと言わないでよ
T-That won't get me to show up to practice. And I hate jokes like that, so could you not with the lies?
Rei Head
薫くんはちょっと放っておくぐらいのほうが良いのかもしれんのう? あまり構いすぎると甘えが出てきよるから...
Perhaps it would be better to leave you be for a while. If I watch over you too much, it'll seem like spoiling...
Tapping on Rei when Kaoru is present
Rei Kaoru Pair Conversation 2
Kaoru Head
ちょっと、 俺がいつ朔間さんに甘えたの? 構ってちゃんじゃないし、 そういう言いかたは語弊があるかやめてよね?
Hold it, Sakuma-san. Since when have you ever spoiled me? And it's not like I'm a drama queen or something, so could you quit it with the misleading statements?
Adonis Head
俺は強くなった。 力仕事なら任せてくれ、 羽風先輩
I've gotten stronger. Leave the heavy-duty work to me, Hakaze-senpai.
Calling in Adonis when Kaoru is present File:Kaoru Adonis Summon.ogg

File:Kaoru Adonis Summon.ogg

Kaoru Head
おっ、 頼もしいね~、 アド二スくん
Oh? You're so reliable, Adonis-kun.
Kaoru Head
アド二スくん、 どこからかお肉の匂いがするんだけど……?
Is the smell of meat coming from somewhere around you, Adonis-kun...?
Calling in Kaoru when Adonis is present File:Adonis Kaoru Summon.ogg

File:Adonis Kaoru Summon.ogg

Adonis Head
ケバブのことか? さっき食ベたばかりだからだろうか。 羽風先輩も食ベたいか?
From the kebab, maybe? I was having one just a moment ago. Did you want to eat some, Hakaze-senpai?
Adonis Head
む? 朔聞先輩の棺桶の上に座っているのか? 俺にはすこし背徳が過ぎるように思うのだが
Hm? Are you sitting on top of Sakuma-senpai's coffin? I think an act like that's a little too immoral.
Tapping on Adonis when Kaoru is present File:Adonis Kaoru Conversation 1.ogg

File:Adonis Kaoru Conversation 1.ogg

Kaoru Head
別にいいんじゃない? それを言うなら、 棺桶で寝ている朔間さんがいちばん背徳的だってことになるだろうし
It's not all that bad. And isn't Sakuma-san like, way more immoral since he's the one actually sleeping inside of it?
Adonis Head
スケコマシは将来必ず後ろから刺される……二番目の姉がそう言っていた
A lady-killer will always back-stab you eventually... is what my second oldest sister said.
Tapping on Adonis when Kaoru is present File:Adonis Kaoru Conversation 2.ogg

File:Adonis Kaoru Conversation 2.ogg

Kaoru Head
ちょっと、 不吉なことを言わないでよ! 女の子と別れるときは後腐れないようにしてるし……たぶん大丈夫だからさ?
Whoa, hey. Don't say something so creepy! I make sure there's no trouble when I break things off with a girl.... so everything will be okay, probably.
Kaoru Head
アド二スくんってお姉さんが三人もいるんだよね? ねえねえ、 こんど紹介してもらえない?
So you have three older sisters, Adonis-kun? Hey, hey. Think you can introduce me to them sometime?
Tapping on Kaoru when Adonis is present File:Kaoru Adonis Conversation 1.ogg

File:Kaoru Adonis Conversation 1.ogg

Adonis Head
それは構わないが、 会えるかどうかは分からない。 姉たちは気まぐれだから、 いつも振り回されている
I don't mind, but I also don't know when we'll be able to catch them. My sisters are a bit moody and always seem to have me wrapped around their finger.
Kaoru Head
わんちゃんにいちいち突っかかってこられるんだよね。 もうすこし落ち着いてくれないもんかな~
Doggie blows up at me over every little thing. It'd be nice if he could cool down a little~.
Tapping on Kaoru when Adonis is present File:Kaoru Adonis Conversation 2.ogg

File:Kaoru Adonis Conversation 2.ogg

Adonis Head
そう言いつつも羽風先輩はいつも樂しそうに大神の相手をしていると思うが。 本当に面倒ならば放っておくはずだ
You always say that Hakaze-senpai, but I think you actually enjoy his company. You would just leave him alone if he annoyed you that much.
Koga Head
ああん、 チャラ男が俺様を? 何かのまちがいじゃね~のか?
Aahn? You need me? You sure this ain't some mistake?
Calling in Koga when Kaoru is present File:Kaoru Koga Summon.ogg

File:Kaoru Koga Summon.ogg

Kaoru Head
そこまで意外に思わなくてもいいでしょ、 わんちゃん
You don't have to act that disappointed, Doggie.
Kaoru Head
えっ、 わんちゃ……晃牙くんじゃん。 俺に何の用?
Eh? It's Dogg... Koga-kun. Need me for something?
Calling in Kaoru when Koga is present File:Koga Kaoru Summon.ogg

File:Koga Kaoru Summon.ogg

Koga Head
まあ、 ひとまずそこに座れよ。 チャラ……羽風先輩よう?
Just sit over there for now, playb... Hakaze-senpai.
Koga Head
おい、 チャラ男! テメ~は何でそんなにチャラチャラしてやがんだ!噛み殺すぞっ、 うがああああ!
Hey, playboy! Why the hell're you so flirty all the time?! I'll bite ya to death, ugahhhh!!
Tapping on Koga when Kaoru is present File:Kaoru Koga Conversation 1.ogg

File:Kaoru Koga Conversation 1.ogg

Kaoru Head
いやいや、 出会い頭に噛みついてこないでよ~? 何があったか知らないけど、 俺に当たらないでくれる!?
Whoa, hold up. Don't come at me like you're going to bite me for real, okay~? I don't know what happened, but you don't need to take it out on me.
Koga Head
おっ、 羽風……先輩。 今日はちゃんと練習に顔を出したんだな。 時間も守ってるし、 成長したじゃね~か
Oh, Hakaze... -senpai. You actually showed up for practice. You're makin' progress for once, bein' punctual and all.
Tapping on Koga when Kaoru is present File:Kaoru Koga Conversation 2.ogg

File:Kaoru Koga Conversation 2.ogg

Kaoru Head
えっ、 練習にきただけでそんなに優しくしてくれるの? やっばりたまにやる気を出すぐらいがちょうどいいみたいだね ♪
Eh? All I have to do is show up to practice to get you to be nice to me? Looks like it was worth it to be motivated for once. ♪
Kaoru Head
くしゅん! あれ? 何か急にくしゃみが出たけど、 誰かに噂されてるのかな。かわいい女の子だったらいいんだけど ♪
Achoo! Huh? I just sneezed out of nowhere. Maybe someone's talking about me? I hope it's a cute girl. ♪
Tapping on Kaoru when Koga is present File:Koga Kaoru Conversation 1.ogg

File:Koga Kaoru Conversation 1.ogg

Koga Head
何呑気なこと言ってんだ。 海風に当たりすぎたんじゃね~のか、 海辺で黄昏れるのも程々にしとけよ?
You need to take this seriously. Ain't you around that sea breeze too much? Quit gettin' all lost in thought at the beach, got it?
Kaoru Head
ねえ、 わんちゃ……晃牙くん。 そういえばあのコーギ一ちゃん、 ええっと……レオンだっけ? 元気にしてる?
Hey, Doggi... Koga-kun. That little corgi of yours, uhm... Leon, right? How's he been?
Tapping on Kaoru when Koga is present File:Koga Kaoru Conversation 2.ogg

File:Koga Kaoru Conversation 2.ogg

Koga Head
おう、 元気だぞ。 ……俺様は気に入らね~けど、 レオンはテメ~が気に入ったみたいだし。 また会いにきてやってくれよ
He's doin' good. ...seems like Leon's really into ya, not that I get why. Drop by and see him sometime.
Club
Souma Head
用とは何であるか。つまらぬことであったら承知せんぞ
Calling in Souma when Kaoru is present
Kaoru Souma Summon
Kaoru Head
刀を持ちながら驚かさないでよ、 颯馬くん!
Kaoru Head
えっ、 本当に颯馬くんが俺を呼んだわけ?
Eh? You called for me Souma-kun? Really?
Calling in Kaoru when Souma is present
Souma Kaoru Summon
Souma Head
我も貴様など呼んだつもりはない。間違いではないか?
I had no intention of doing so. You must be mistaken.
Kaoru Head
わんちゃんに 『ざっき~』 って呼ばれてるんだって? 俺もそう呼ぼっかな~、 ざっき~?
Doggie calls you Zakki, huh? Maybe I should do it too, Zakki~.
Tapping on Kaoru when Souma is present
Kaoru Souma Pair Conversation 2
Souma Head
くっ……! とてっもない悪寒が…! これ以上 『ざっき~』 などと呼ぶのなら斬るぞ?
Kh... ! That awful chill... ! Call me "Zakki" again and I'll cut you down.
Kaoru Head
颯馬くんって本当にサラサラな髪だよね。 後ろ姿だけだとうっかり騙されちゃうよ.
You've got some seriously silky smooth hair, Souma-kun. The way you look from behind's bound to fool anyone.
Tapping on Kaoru when Souma is present
Kaoru Souma Pair Conversation 1
Souma Head
ええい、近づくな軟弱者! しかも髪を触ろうとするな。 それ以上近づけば刀の錆にしてくれる!
Why, you... approach me no further, coward! And don't you dare try to touch my hair, either. Come any closer and I'll run you through!
Souma Head
責様も鍛錬をすればその軟弱な性格も矯正されよう。 さあ、 まずは素振り千本からである Tapping on Souma when Kaoru is present
Souma Kaoru Pair Conversation 2
Kaoru Head
余計なお世話だよ~。 俺はこのまま軟弱な性格でいいの。 そのほうがたくさんの女の子と知り合えるからね
Souma Head
今日こそその軟派な性格を叩き直してくれる! ちぇすと! Tapping on Souma when Kaoru is present
Souma Kaoru Pair Conversation 1
Kaoru Head
わぁっ、 いきなり斬りかかってこないでよ!? 俺、 まだ若い身空で死にたくないんだけど!
Kanata Head
かおるも『ぷかぷか』したくなりましたか?
Did you want to puka puka with me too, Kaoru?
Calling in Kanata when Kaoru is present File:Kaoru Kanata Summon.ogg

File:Kaoru Kanata Summon.ogg

Kaoru Head
う~ん。 今はいいよ、 奏汰くん
Hmm~m. I'm good for now, Kanata-kun.
Kaoru Head
奏汰くん、俺が来たんだから噴水から上がってくれない?
Think you can come up out of the water fountain now that I'm here, Kanata-kun?
Calling in Kaoru when Kanata is present File:Kanata Kaoru Summon.ogg

File:Kanata Kaoru Summon.ogg

Kanata Head
かおるもいっしょに、 ぷかぷかしましょう……♪
Let's puka puka together, Kaoru... ♪
Kaoru Head
朝から晩まで噴水に浸かってたって本当? いくら奏汰くんでも風邪ひいちゃうよ?
Is it true you've been soaking in the fountain from morning to night? Even you'll end up catching a cold like that, Kanata-kun.
Tapping on Kaoru when Kanata is present File:Kaoru Kanata Pair Conversation 1.ogg

File:Kaoru Kanata Pair Conversation 1.ogg

Kanata Head
『かぜ』をひいたら『みんな』がしんぱいしちゃいますね。わかりました、『あさ』から『ひる』までにします
"Everyone" will worry about me if I catch a "cold", huh. I understand. I'll do it from "morning" to "afternoon" from now on instead.
Kaoru Head
颯馬くんにことあるごとに斬られそうになるんだけど。俺は何もしてないのに酷いよね~.
Souma-kun tries to slice me every chance he gets, even when I haven't done anything. Isn't that awful~?
Tapping on Kaoru when Kanata is present File:Kaoru Kanata Pair Conversation 2.ogg

File:Kaoru Kanata Pair Conversation 2.ogg

Kanata Head
ふふ、なかがいいみたいで『よかった』です。『かおる』も『そうま』といっしよにいられて『うれしそう』ですね
Fufu. I'm "glad" that you're getting along. "Kaoru" and "Souma" look "happy" together.
Kanata Head
『そうま』も『かおる』も、とっても『いいこ』ですからね。ほくがたくさんぼめてあげます
"Souma" and "Kaoru" are both really "good kids". I need to prase you more.
Tapping on Kanata when Kaoru is present File:Kanata Kaoru Pair Conversation 1.ogg

File:Kanata Kaoru Pair Conversation 1.ogg

Kaoru Head
あはは、 俺は全然『良い子』なんかじゃないからさ。褒めてあげるのは颯馬くんにしてあげてよ
Ahahah. I'm not a "good kid" at all. If you want to compliment someone, do it to Souma-kun.
Kanata Head
かおるもいっしょに『みすあび』をしませんかか? とってもきもちいいですよ~
Do you want to play in the water together, Kaoru? It feels really good~.
Tapping on Kanata when Kaoru is present File:Kanata Kaoru Pair Conversation 2.ogg

File:Kanata Kaoru Pair Conversation 2.ogg

Kaoru Head
う~ん、さすがに学院内で奇行をするのはパス。 ただでさえ、素行で生徒会に目をつけられてるからね
Hmm, I'll pass on looking weird within school grounds. The Student Council's already got an eye on my behavior as it is.
Classmates
Chiaki Head
どうした羽風。 ヒー口ーの助けが必要かっ!
What's wrong, Hakaze? Need a hero to save you?!
Calling in Chiaki when Kaoru is present File:Kaoru Chiaki Summon.ogg

File:Kaoru Chiaki Summon.ogg

Kaoru Head
ヒー口ーじゃなくて守沢くんの力ね。 ちょっと聞いてくれる~?
Uh, I need Morisawa-kun, not a hero. Just hear me out for a sec, okay?
Kaoru Head
守沢くん、 要件は落ち着いて話してくれる?
Would you just calm down and listen, Morisawa-kun?
Calling in Kaoru when Chiaki is present File:Chiaki Kaoru Summon.ogg

File:Chiaki Kaoru Summon.ogg

Chiaki Head
羽風すまん ! 騒がしかっただろうか
Was I too loud? Forgive me, Hakaze!
Chiaki Head
今度、 遊園地でヒーローショウをやることになったぞ。 確か羽風はその遊園地に詳しかったよな?
We're going to be in charge of a hero show at the amusement park. From what I remember, you're pretty familiar with the area, right?
Tapping on Chiaki when Kaoru is present File:Kaoru Chiaki Conversation 1.ogg

File:Kaoru Chiaki Conversation 1.ogg

Kaoru Head
うん、 女の子と何度かデートで行ってるからね~。 あっ、でも下見で一緒に見に行くのはパスだから
Yep. I've taken girls there on dates a couple times. Ah, but I'll pass on going there with you to research the place.
Chiaki Head
うちの流星ブルーを噴水から引き上げてくれたそうだな! ぜひ『流星隊』特製ヒーロー夕オルで体を拭いてくれ!
You hauled our Ryuusei Blue right out of the water fountain! Feel free to wipe yourself down with one of RYUSEITAI's deluxe hero towels!
Tapping on Chiaki when Kaoru is present File:Kaoru Chiaki Conversation 2.ogg

File:Kaoru Chiaki Conversation 2.ogg

Kaoru Head
どうもありがと。引き上げる前に噴水に引き摺り込まれちゃってさ。 もう身体中びしょびしょだよ……
Thanks. He dragged me right in before I could pull him out. I'm soaked head to toe...
Kaoru Head
ときどき噴水にいる奏汰くんを引っ張り出してくれてるんだって? 悪いね、 うちの部長が迷惑かけて
You have to pull Kanata-kun out of the water fountain sometimes, right? Sorry for all the trouble our President causes.
Tapping on Kaoru when Chiaki is present File:Chiaki Kaoru Conversation 1.ogg

File:Chiaki Kaoru Conversation 1.ogg

Chiaki Head
驚くことこそあっても、 迷惑などと思ったことはないぞ。 奏汰も俺たち『流星隊』 のー員だからな ☆
It's surprising at times, but I've never considered it a problem. Kanata's a member of RYUSEITAI, after all. ☆
Kaoru Head
いつも元気だけど、工ネルギー切れしたりしないの? 付き合わされるこっちが先に疲れちゃうんだけど
You're always so full of energy. Don't you ever run out? Hanging out with you's got me feeling exhausted first.
Tapping on Kaoru when Chiaki is present File:Chiaki Kaoru Conversation 2.ogg

File:Chiaki Kaoru Conversation 2.ogg

Chiaki Head
ヒーローはいつでも元気だからな! ふははは、 俺が疲れた顔を見せるわけにはいかん!
Heroes are always energetic! Fuhahahah! I can't let anyone catch me looking tired!
Madara Head
呼んでくれて嬉しいなあ! 薫さんの助けになろう! Calling in Madara when Kaoru is present File:Kaoru Madara Summon.ogg

File:Kaoru Madara Summon.ogg

Kaoru Head
一気に騒がしくなったなあ。 でも三毛縞くん、 来てくれてありがと
Kaoru Head
う~ん、 男の三毛縞くんに呼ばれてもねえ Calling in Kaoru when Madara is present File:Madara Kaoru Summon.ogg

File:Madara Kaoru Summon.ogg

Madara Head
そう言わずに是非とも協力してもらいたいなあ、 薫さん
Kaoru Head
バイクの免許を取りたいんだけど、 なかなか難しいかなあ〟 女の子を後ろに乗せてッーリングとかしたいんだけど Tapping on Kaoru when Madara is present File:Kaoru Madara Pair Conversation 1.ogg

File:Kaoru Madara Pair Conversation 1.ogg

Madara Head
理由はどうであれバイクに興味を持ってくれたのは嬉しいぞお。よおし、本気ならママが協力しよう!
Kaoru Head
女の子とのテート、 結局すっぽかされちゃったなあ。 急いでくるひとがいたからもしかしたらって思ったら、 三毛縞くんだ
So I ended up getting stood up on my date. When I saw someone coming in a hurry I thought it might be her, but it was just Mikejima-kun.
Tapping on Kaoru when Madara is present File:Kaoru Madara Pair Conversation 2.ogg

File:Kaoru Madara Pair Conversation 2.ogg

Madara Head
合縁奇縁! ひととの巡り合わせは不思議だなあ! せっかくだし、今日は一日ママと過ごそうかあ!
Bonds forged through fate! People meet through straaange coincidences! Since we're here, why not spend the whole day with Mama?!
Madara Head
あの子に構うのも良いが、 あんまり目に余るようだったら俺も考えていることがあるぞお? Tapping on Madara when Kaoru is present File:Madara Kaoru Pair Conversation 1.ogg

File:Madara Kaoru Pair Conversation 1.ogg

Kaoru Head
まるで保護者のょうだよね、 三毛縞くん。 俺が女の子が本気で嫌がるようなことはしないって信頼してほしいな?
Madara Head
粉骨砕身! お祭りの準備に色々と駆り出されて忙しいなあ。 薫さんも力を貸してくれると嬉しいんだが
Working your tail off! I've been busy roping everything together to prepare for a festival. It'd make me happy if you helped out a bit, Kaoru-san.
Tapping on Madara when Kaoru is present File:Madara Kaoru Pair Conversation 2.ogg

File:Madara Kaoru Pair Conversation 2.ogg

Kaoru Head
夕ダ働きをするなんてごめんだよ。俺をやる気にさせたいなら、 かわいい女の子を紹介してもらわないとね
I'll pass on working for free, sorry. Introduce me to some cute girls if you want to get me moving.
Other Characters
Kuro Head
どうしたよ、 羽風。 俺に用か?
What's up, Hakaze? Need me for something?
Calling in Kuro when Kaoru is present File:Kaoru Kuro Summon.ogg

File:Kaoru Kuro Summon.ogg

Kaoru Head
来てくれてありがとう、 鬼龍くん
Thanks for coming, Kiryuu-kun.
Kaoru Head
鬼龍くんが俺を呼ぶなんて珍しいね Calling in Kaoru when Kuro is present File:Kuro Kaoru Summon.ogg

File:Kuro Kaoru Summon.ogg

Kuro Head
おう、 すこし手を借りてえことがあってな、 羽風
Kaoru Head
ことあるごとに颯馬くんに斬りかかられそうになってる気がするんだけど。 あの子っていつもああなの? Tapping on Kaoru when Kuro is present File:Kaoru Kuro Pair Conversation 1.ogg

File:Kaoru Kuro Pair Conversation 1.ogg

Kuro Head
すくなくとも俺が知るうちじゃ羽風にだけだな。 ある意味、 仲がいいってことになるんじゃねぇか?
Kaoru Head
鬼龍くんも愛想よくすれば女の子にモテる気がするんだけどね~。 ほらほら、 試しにスマイル~♪ Tapping on Kaoru when Kuro is present File:Kaoru Kuro Pair Conversation 2.ogg

File:Kaoru Kuro Pair Conversation 2.ogg

Kuro Head
別にモテる必要なんて感じてねえょ。でもそうだな。アイドルなんだから笑顔は必要か……
Kuro Head
羽風、 服にぼつれがあるぜ。 繕ってやるから、 ちょっと待ってな Tapping on Kuro when Kaoru is present File:Kuro Kaoru Pair Conversation 1.ogg

File:Kuro Kaoru Pair Conversation 1.ogg

Kaoru Head
本当だ。 よく気がついたね~, 鬼龍くんが女の子だったら、今ので恋に落ちてたかも♪
Kuro Head
羽風なら女の服の趣味もわかるか? 妹用に服をつくりてぇんだが、 俺が考えるとどうしても男っぽくなっちまう Tapping on Kuro when Kaoru is present File:Kuro Kaoru Pair Conversation 2.ogg

File:Kuro Kaoru Pair Conversation 2.ogg

Kaoru Head
それなら任せてよ。 妹ちゃんが普段どんなものが好きか言ってくれれば、 良さそうな雑誌を見繕うからさ♪
General
Kaoru Head
はい、 どうも~...
Yeah, sure~...
Calling in unrelated character when Kaoru is present File:Kaoru General Summon.ogg

File:Kaoru General Summon.ogg

Kaoru Head
あ~.....、 まぁ来るよね
Ah.... well, that's about what I expected.
Calling in unrelated character when Kaoru is present File:Kaoru General Summon 2.ogg

File:Kaoru General Summon 2.ogg

Kaoru Head
男じゃなくて、 女の子とふたりが良かったな~?
Being alone with a girl would've been way better.
Calling in Kaoru when unrelated character is present File:Kaoru General Summoned.ogg

File:Kaoru General Summoned.ogg

Kaoru Head
はあ……男に呼ばれてもなあ……
Calling in Kaoru when unrelated character is present File:Kaoru General Summoned 2.ogg

File:Kaoru General Summoned 2.ogg

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.