1/3
 | |
| "こんにちは、あんずさん。きょうも『ぜっこう』のみずあびびよりです。ぷか、ぷか…… ♪ ん？ ぼくをよびにきたんですか？ ふむふむ……。 いっしょにきてほしい『ところ』があるんですね？ うふふ、いやです～。あついので、ここからでたくありません。
Hello, Anzu-san. Today is another perfect day to bathe in the fountain. Puka, puka…♪ Hm? You came to see me? Hmm, I see… You want me to come with you? Ehehe, no thank you~ It is hot, so I do not want to get out of the fountain." | |
| Choice 1 | お水がたくさんありますよ There’ll be lots of water there. |
| Possibility 1 | Character response: "ほんとですか？ わかりました～、では『いっしょ』にいきましょう～ ♪ おはだが『ひりひり』するので、たまに『おみず』をかけてください。はい、おもいきりが『かんじん』です。ふふ。つった『おさかなさん』にも、ちゃんと『えさ』をやらなくちゃいけませんよ～
Really? Okay~ Let’s go together, then~♪ My skin will start to sting, so please spray some water on me once in a while. Yes, you must do it with everything you’ve got. Hehe. You see, you must always have bait for the fish you catch~" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "ふむ、『おみず』がたくさん……。わかりました～、『うみ』ですね～？ さっき、かおるにもさそわれました。『めずらしい』ですよね～、なにかあるんでしょうか？ んん？ 『うみ』じゃありませんでしたか？ う～ん、なかなか『なんもん』ですね……？
Hm, lots of water… Okay, I know now~ It is the ocean, isn't it? Kaoru had asked me to come over to that place, too. It is rare for him to do that~ I wonder if there is something over there? Hmm? You are not talking about the ocean? Hrmm, this is a very tricky question…" |
| Result: Red Fragments | |
| Choice 2 | ど、どうしよう…… W-What do I do… |
| Possibility 1 | Character response: "じょうだんです。そんな『かお』をしなくても、だいじょうびですよ～ うふふ。ぼくの『たんじょうび』を、おいわいしてくれるんですよね～？ びっくりした『かお』をしてますね？ ふふん、ぼくにはなにもかも『おみとおし』です～
I am only joking. There is no need to make that face~ Ehehe. You planned something for my birthday, didn't you? You look surprised. Heheh~ I can see through everything, you know~" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "……おや？ なんだか、ぼくが『わるもの』みたいになってしまいましたね？ 『りゅうせいたい』は『せいぎのみかた』だろうって、ちあきにおこられちゃいます。うん、うん。こどもたちの『おてほん』になれるように、『しっかり』しなくちゃいけませんね……♪
…Oh? I sound like a villain now, don’t I? Chiaki will scold me for this… He will say, "Ryuseitai are heroes of justice!" Mhm, mhm. I must be much more proper, so that I can be a good example to the children…♪" |
| Result: Blue Fragments | |
2/3
 | |
| "あおいほのおは、しんぴのあかし！ あおいうみからやってきた～ ♪ ほんじつのしゅやく！ しんかいかなた…… ☆ あはは～。どうですか、きょうだけの『とくべつしょう』です……♪
The blue flames are the mark of mystery! I have come from the blue sea~♪ Today's protagonist! Shinkai Kanata…☆ Ahaha~ What do you think? It is a version specifically just for today…♪" | |
| Choice 1 | 楽しそうで何よりです I'm really glad you're having fun. |
| Possibility 1 | Character response: "ふふ。あんずさんは、ぼくたちが『たのしそう』にしていると『たのしそう』にしますよね。こうやって『おいわい』してくれたり……。ぼくたちのこと、『だいじ』にしてくれてありがとうございます。いいこ、いいこ…… ♪ うふふ。ぼくもあんずさんのこと、『だいじ』にしてみました。
Hehe. When we are having fun, you also have fun too, don't you? Thank you for taking care of all of us, and for making these celebrations for us. Good girl, good girl…♪ Ehehe. I am also taking care of you now." |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "そういえばちあきに、きょうだけ『せんたあ』をゆずってやってもいいと、いわれたんです～ れっどの『いしょう』をきてみるかともいわれましたが、ていちょうに『おことわり』しました。ぼくは『ぶるう』がすきですし、やっぱり『りゅうせいたい』の『たいちょう』はちあきなので……♪
Oh yes, actually. Chiaki told me he was alright with giving me the center role for today~ He even asked me if I wanted to wear the Red uniform, but I politely refused. I am fine with blue since I love it… and we all know Ryuseitai's “Taichou” is Chiaki, so…♪" |
| Result: Red Fragments | |
| Choice 2 | 面白かったです It was great. |
| Possibility 1 | Character response: "うふふ。てとらとしのぶも、とってもよろこんでくれました～ ♪ ふたりとも、きらきらした『め』でみてくるので、ちょっと『ちょうし』にのってしまいました。いちねんにいちどの『とくべつなひ』なので、いつもよりすこし『てんしょん』たかめです♪
Ehehe. Both Tetora and Shinobu got excited when I did this~♪ They were looking at me with sparkle in their eyes, so I got more into it. This is a special day that only happens once a year, so I am a little more hyper than usual~♪" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "あはは～ ♪ みんなにわらってもらえて、ぼくも『うれしい』です。じつはさっき、みどりから『ぷれぜんと』をわすれてしまったと、あやまられたんですけど。みんなが『えがお』でいてくれることが、ぼくにとって『いちばん』のぷれぜんとですから……♪
Ahaha~♪ I am so happy to know it made everyone smile. Actually, Midori apologized to me earlier, saying that he had forgotten to get me a present. But to me, everyone’s smiling faces are the best present ever…♪" |
| Result: Yellow Fragments | |
3/3
 | |
| "ぷか、ぷか…… ♪ とっても『たのしかった』ので、いつもよりおおめに『ぷかぷか』してます～。ぷか、ぷか…… ♪ 『おいわい』されるの、なんとなくわかってたんですけど。あれは『よそう』してませんでした。
Puka, puka…♪ I had so much fun that I am puka puka-ing even more than usual. Puka, puka…♪ I had a feeling that I would have a birthday celebration, but I did not expect that." | |
| Choice 1 | サプライズプレゼントですか？ You mean the surprise present? |
| Possibility 1 | Character response: "またひとつ、『おきにいり』がふえました。『めがまうす』のぬいぐるみ～……♪ う～ん。このこに『め』をつけるなんて、これをつくったひとと『あくしゅ』がしたいですね～？ あぁ、あんずさんでしたか～。うふふ、『だいすき』です。あくしゅ～♪
I have another favorite now — It is a megamouth shark plushie~…♪ Hrmm. To think someone would have an eye for this child… I would love to shake hands with whoever made it~ Ahh, so it was you, Anzu-san~ Ehehe, I love it. Handshake~♪" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "はい～。 そうまがつくってくれた『おすし』、とってもおいしかったです♪ かおるはあんずさんの『てづくり』がよかったといって、『もんく』をいってましたけど。 ぼくはだいすきな『おしょうゆ』をたっぷりかけて、おいしくいただきました。 ぷか、ぷか……♪
Yes~ The sushi Souma made was very delicious~♪ Kaoru complained about it though, saying he would rather have your cooking. But personally, I poured my beloved soy sauce all over it, and ate it all up… Puka, puka…♪" |
| Result: Yellow Fragments | |
| Choice 2 | サプライズゲストですか？ You mean the surprise guest? |
| Possibility 1 | Character response: "はい。『ごきじん』のとうじょうは、ほんとに『さぷらいず』でした。いきなり『みずでっぽう』で『こうげき』してくるなんて、『あいかわらず』でしたね～？ みんなで『はめ』をはずして、びしょびしょになって……。とっても『たのしかった』です♪
Yes, I was very surprised at how the rest of the Five Oddballs arrived to the party. It is so like them to come at me with water guns~ They were all enjoying themselves and having fun, and then we all got drenched wet… It was lots of fun~♪" |
| Result: Trust Up | |
| Possibility 2 | Character response: "そうですね～。あの『ごろつき』がきたのは、さすがに『びっくり』しました。かんがえてみれば、こんな『おまつりさわぎ』にかかわってこないわけがなかったですね。みんなのまえで『たかいたかい』までされて……。『とし』をとったのに、『あかちゃん』のきぶんでした。
Ah, yes… I was very surprised to see the rogue here. Now that I think about it, I am not sure why I was — Of course he would be part of a festival riot… Then he carried me up high in front of everyone… I have grown a year older, yet I felt like a baby at that moment." |
| Result: Blue Fragments | |