Cover Chapter List
Writer: ゆーます (Yuumasu) Requirement: Unlock in (Buying a New Book) Jun Sazanami's Idol Road
Jun Sazanami A Detour Encounter.png
Season: Summer (夏) Location: Shopping Mall 1F
Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

(I've finally arrived at the bookstore and all, but the manga I came here for isn't anywhere to be found, huh~?)

(It wasn't in the storefront, so I thought it might've been in the new releases corner... but maybe they're all sold out.)

(Well, if that's the case, I guess I should go to a different.... — Oh!)

(Found it! And it's the last copy, too — that was close~)

......Woah there.

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Ah, I'm so sorry. Oh— you're that guy from Eden...

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Oh hey, Takamine-kun, I was wondering who it was. 'Sup~

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Huh? Ah, um, hi... Ughhh, you sound so cheery... You like this manga too, Sazanami-senpai...?

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

I sure do~ I'm even here to grab it on release day.

On that note, what d'ya mean by cheery? Do I really look all that peppy to you?

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

That's what your tennis racket bag made me think... Tennis players have that party animal energy...

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Heeey, just how long are you two gonna stand around chatting for?

(Buying a New Book) Jun Sazanami CG.png
(Buying a New Book) Jun Sazanami Full Render.png

Whoops, excuse m.... Oh, Himemiya-kun, since when were you here?

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

All this time, actually! You just couldn't see me because the too-tall Takamine was in the way, okay?

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

I'm sorry for being so tall... I'm such an eyesore to people... I wish I could just disappear so I stay out of everyone's way...

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Yeah, yeah, enough of that. That's the last copy, right? If you don’t grab it soon, someone else is gonna nab it, y'know?

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Good point. Here you go, Takamine-kun.

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Wha— Please buy it for yourself, Sazanami-senpai. You had your hand on it first...

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

It's fine, really~ I know some other bookstores, so I'll just pop by 'em for a peek and think of it as exercise.

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

I can't put you through that trouble. If I did, I'd be toast the moment some CosPro higher-up found out...

Ermmm... How about I join you...?

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Nah, you've already got a copy right here. Please go ahead and buy it, Takamine-kun.

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

You guys seriously aren't getting anywhere..... Takamine, you can get it and then just pass it around in the Archives Circle, right?

That's why I came with you in the first place, after all ♪

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Great idea~ I'm all for it. Takamine-kun seems like he'd be up for sharing, after all.

Here's half the cash, so kindly go on and buy the last copy, Takamine-kun.

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Sigh... Alright then. I'll go and pay for it...

A few minutes later
Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

I'm sorry to keep you waiting, I bought it without a hitch...

But are you really okay with letting me of all people take it...?

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Of course. Please don't worry so much about it.

I never really had the habit of collecting manga in the first place, anyway. Back at my parents' place, I wasn't allowed anything besides idol-related stuff so I couldn't keep any.

When I absolutely had to read some, I'd wait for when the volumes came out and then drop by a manga cafe to read 'em, y'see~

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Seriously...? Not being able to read manga at home... That sounds like a nightmare...

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

It's not all that weird, you know? Even I only got to properly read manga by borrowing from the new Prez, after all.

And even after joining Archives, I had to read in secret until Yuzuru stopped nagging my head off for it.

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Wow... I can't believe you guys weren't even free to read manga...

Just the thought of being thrown into a life like that overwhelms me with depression... I could never live without the freedom to at least enjoy my hobbies.

We were talking about manga, so how'd this convo get so dark...? I was expecting something way more casual...

The same way you'd mention your daily lunchbox having broccoli in it...

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Broccoli? That stuff's good for building muscle, y'know~ I have it all the time.

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Oh, then... Here you go. This is thanks for letting me have the manga...

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Huh? You walk around carrying broccoli with you?

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Ahh, yeah... Not just broccoli, though.

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Having nothing but veggies is boring. If only you could pull out some sweets, too.

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

You're asking for the impossible. Sweets aren't veggies, y'know...

Um, if you ever feel like eating a certain veggie, please tell me. I'm from a greengrocer, so... I'll get you as much as you want.

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Ooh. Having you tell me that's gonna be a big help~ I'll keep it in mind for the match comin' up soon.

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

A match?

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

I'm in the tennis club, see. We're gonna be having a practice match with Yumenosaki sometime.

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Seriously? I'd heard something about us having a match, but our opponents are gonna be Reimei?

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Hmm? You're in the tennis club?

That's pretty surprising. Since you're in Archives, I thought you'd be the type to be in something like a handicrafts or culture club instead.

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Geez, look who's talking! You know we're in the same circle, right?

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Our school's tennis club isn't all that serious, y'see. This coming practice match is gonna be more for fun than anything else.

But well, since it's a match, we don’t plan on losing, of course ♪

Tori Himemiya 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Oh, you've really said it now, huh~? I'll be the one to kick all your butts...!

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

Ugh, that's right. You play tennis too, Himemiya-kun...

I'm surrounded by extroverts... I'm not even depressed anymore, now I just feel like dying...

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Broccoli's just the thing in times like these, actually. I heard it helps even with depression.

Here ya go.

Midori Takamine 2nd Year Summer School Dialogue Render.png

T-Thank you... Wait, this is the one I just gave you...

Please keep it for yourself. I still have lots on me.

Jun Sazanami 3rd Year Summer School Dialogue Render.png

Seriously? Just how many vegetables do you have in that bag? Forget what happens next in the manga, I'm even more invested in this, y'know?

Translation: Jay & euni2319
Proofreading: Mint & Skyress
Cover Back to Top
Chapter List:
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.