FANDOM


Event Japanese / English Obtained by Audio
Morning - Greeting 1
朝-挨拶 - 1
おう、おはようさん。朝から職員室に用とは何事だ~?

Huh, 'morning. What business do you have in the staff room this early in the day~?

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Morning - Greeting 1
Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
お~ちゃんと来たか。遅刻はすんなよ、担任の俺が怒られるからな

Oh~ so you're here. Don't be late, otherwise I'll get angry since I'm your class teacher.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Morning - Topic 1
Morning - Topic 1 (Student)
朝-朝の話題 - 1(学生)
うん。挨拶とかいいから、レッスンつづけてくれ

Okay. There's no need for greetings, so just continue the lesson.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Morning - Topic 1 (Student)
Morning - Topic 2 (Student)
朝-朝の話題 - 2(学生)
んん。息苦しい世の中だよね~、アイドルだって人間なのにさ

Hmm. We live in a oppressive world, after all~ Idols are humans too.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Morning - Topic 2 (Student)
Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
ふぅ、まだ昼か。結構働いた気がするんだがな~?

Fuu, it's still the afternoon, huh. I felt like I worked pretty hard, though~

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Afternoon - Topic 1
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
ん~俺もそろそろ昼飯にするか。なんだ?俺に話しかけても奢らんぞ~

Mmm~ Guess it's about time I had lunch. What? I'm not going to buy you anything even if you talk to me, you hear~?

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Afternoon - Topic 2
Afternoon - Topic 1 (Student)
昼-昼の話題 - 1(学生)
おまえ、ちゃんと飯食ってるか?ひっどい、顔色してるぞ

Are you even eating properly? Your complexion's terrible.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Afternoon - Topic 1 (Student)
Afternoon - Topic 2 (Student)
昼-昼の話題 - 2(学生)
ふらふらしてるな~、おまえ。『おんぶ』してやろうか、ほれほれ♪

Look at you, staggering about like that. Want me to "piggyback" you? Come on ♪

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Afternoon - Topic 2 (Student)
Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
はいはい、しっかりレッスンがんばれよ~。俺は保健室でゆっくりするか

Alright alright, good luck with your lesson~ I guess I'll just relax in the infirmary.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Evening - Free Talk 1
Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
疲れたら保健室に来てもいいぞ~。まぁ、いつも俺がいるわけじゃないけどな

You're welcome to stop by the infirmary if you ever feel tired~ Well, I can't guarantee I'll be here all the time, though.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Evening - Free Talk 2
Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3
まぁ、保健室に来てもいいとは言ったが、入り浸られても困るんだからな

Well, I did say you can come to the infirmary, but you shouldn't stay for too long.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Evening - Free Talk 3
Evening - Topic 1 (Student)
夕-夕の話題 - 1(学生)
ったくもう、毎度毎度......。な~んで、俺ばかり働かされてるんだよ

Geez, every single time... Why do they make me work all the time?

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Evening - Topic 1 (Student)
Evening - Topic 2 (Student)
夕-夕の話題 - 2(学生)
そのうち、マジでぶっ倒れそ......。早死にしたら、化けて出てやる

I swear I'm gonna collapse for real somewhere... If I die early, I'll turn into a spirit and haunt this place.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Evening - Topic 2 (Student)
Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
おまえな~。女の子が遅くまでうろつくもんじゃないぞ~?

Look~ A girl shouldn't loiter around at this time of the night, you hear~?

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Night - Topic 1
Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
夜遅くまでご苦労なこった。ん~、あんまり遅いのも考えものだけどな

Thanks for working so late into the night. Hm~ Staying out this late can be a problem too.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Night - Topic 2
Night - Topic 1 (Student)
夜-夜の話題 - 1(学生)
あ~......。くたびれた、全身がギシギシする

Ahh~... I'm exhausted. My entire body stings.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Night - Topic 1 (Student)
Night - Topic 2 (Student)
夜-夜の話題 - 2(学生)
こんな夜中まで居残り練習か~、お疲れさん♪

You stayed until this late to practise, huh~ Good work out there ♪

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Night - Topic 2 (Student)
Night - Goodnight 1
夜-おやすみ - 1
おぉ、おやすみ。帰ったらさっさと寝るんだぞ~?

Ohh, goodnight. You should go to bed the moment you're home, alright~?

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Night - Goodnight 1
Teacher - Morning Greeting 1
教師-朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Teacher - Morning Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Teacher - Morning Greeting 1.ogg

Teacher - Afternoon Greeting 1
教師-昼の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Teacher - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Teacher - Afternoon Greeting 1.ogg

Teacher - Evening Greeting 1
教師-夕の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Teacher - Evening Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Teacher - Evening Greeting 1.ogg

Teacher - Night Greeting 1
教師-夜の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Teacher - Night Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Teacher - Night Greeting 1.ogg

Day Off - Morning Greeting 1
休日-朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Day Off - Morning Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Day Off - Morning Greeting 1.ogg

Day Off - Afternoon Greeting 1
休日-昼の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Day Off - Afternoon Greeting 1.ogg

Day Off - Evening Greeting 1
休日-夕の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Day Off - Evening Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Day Off - Evening Greeting 1.ogg

Day Off - Night Greeting 1
休日-夜の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Day Off - Night Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Day Off - Night Greeting 1.ogg

Praise - 1
褒める - 1
お~ えらいぞ~

Ohh~ Great job~

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Praise - 1
Praise - 2
褒める - 2
おまえは出来るやつだって先生信じてたぞ~

Sensei knew you could do it, you know~

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Praise - 2
Praise - 3
褒める - 3
さすが、俺のかわいい生徒だな

As expected of my cute student, huh.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Praise - 3
Praise - 4
褒める - 4

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Jin Sagami Praise - 4

Praise - 5
褒める - 5

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Jin Sagami Praise - 5

Praise - 6
褒める - 6

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Jin Sagami Praise - 6

Praise - 7
褒める - 7

Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus
Jin Sagami Praise - 7

Birthday
誕生日
あぁ、今日は俺の誕生日だったっけ? つっても、この歳で祝われてもな~?

Ah, today's my birthday, is it? Well, I suppose even this age is to be celebrated~?

Unlocked by accessing your "my room" screen on 12/11/16
Jin Sagami Birthday
Birthday (Celebrated) - 1
誕生日 (祝ってもらった) - 1
おぉ、俺にプレゼント? うんうん、おまえは可愛い生徒だな ♪

Oh, a present for me? Yes yes, you're a cute student, aren't you? ♪

Unlocked by accessing your My Room Screen on 12/11/17
Jin Sagami Birthday(Celebrated)
Birthday (Celebrated) - 2
誕生日 (祝ってもらった) - 2
はいはい、ありがとさん。せっかくのお祝いなんだから気持ちは受け取っておいてやるよ
Unlocked by accessing your My Room Screen on 12/11/18
Jin Sagami Birthday(Celebrated)2
Birthday (Celebrated) - 3
誕生日 (祝ってもらった) - 3

Unlocked by accessing your My Room Screen on 12/11/19
Jin Sagami Birthday(Celebrated)3
User's Birthday Celebration
ユーザーの誕生日を祝う
今日はおまえの誕生日だったよな?おめでとさん♪ でも、誕生日だからって、何かくれ~とかは勘弁な
Log in on your Birthday
Jin Sagami User's Birthday Celebration
Everyday Conversation
日常会話
どうした?転校生。わからないことは、俺に聞くより掲示板をみてくれ

What's up, Transfer Student? You should take a look at the bulletin board instead of asking me if you're confused about something.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Everyday Conversation
Line from Anime - 1
アニメ名シーン台詞 - 1

Log in on 9/16/19
Jin Sagami Line from Anime - 1


Line from Main Story 1
ストーリー台詞 - 1
あ~......うぇっくしゅ!

Ah~... achoo!

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Line from Main Story 1
Line from Main Story 2
ストーリー台詞 - 2
うう。誰か俺の噂でもしてんのかな、つうか医者の不養生だわ。もう寝酒はやめよう、かわいい俺の生徒たちに誓う

Uu. Is there someone spreading rumours about me? I mean, I'm a doctor disobeying my own orders. I'll stop drinking before I go to bed; I'll promise my cute students this.

Unlock in (Lying Youth) Jin Sagami's Idol Road
Jin Sagami Line from Main Story 2
Spring - Morning Greeting 1
春−朝の挨拶 - 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Spring Morning - Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Spring Morning - Greeting 1.ogg

Spring - Afternoon Greeting 1
春−昼の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Spring Afternoon - Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Spring Afternoon - Greeting 1.ogg

Spring - Evening Greeting 1
春−夕の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Spring Evening - Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Spring Evening - Greeting 1.ogg

Spring - Night Greeting 1
春−夜の挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Spring Night - Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Spring Night - Greeting 1.ogg

Christmas
クリスマス
はいはい、メリークリスマス。こんなおっさんと一緒にいないで、クリスマスを満喫しろよ~?

Yes yes, Merry Christmas. Don't stay with some old guy like me, you need to go and enjoy your Christmas, yeah?

Exchanging gold presents for Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign
Jin Sagami Christmas
New Year’s Greeting - 1
新年の挨拶 - 1
おぉ、明けましておめでとさん。餅の食いすぎには注意しろよ

Hohh, Happy New Year. Be careful not to eat too much mochi.

Gathering mochi for Voice Tickets during the 2018 New Year Campaign
Jin Sagami 2018 New Year
Halloween Greeting 1
ハロウィンの挨拶 − 1

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Halloween Greeting 1.ogg

File:Jin Sagami Halloween Greeting 1.ogg

Halloween Greeting 2
ハロウィンの挨拶 − 2

Yumecoin Shop: 200 Yumecoins File:Jin Sagami Halloween Greeting 2.ogg

File:Jin Sagami Halloween Greeting 2.ogg

Event Japanese / English Heard In Audio
Anytime 1
おいおい、なんだ?

Hey hey, what is it?

Tapping on Jin in My Room
Jin Sagami Anytime 1
Anytime 2
こらこら、落ち着いてくれ
Tapping on Jin in My Room
Jin Sagami Anytime 2
Anytime 3
おぉっ! ……びっくりするじゃないか
Tapping on Jin in My Room
Jin Sagami Anytime 3
Anytime 4
はははっ、先生をおちょくるんじゃないぞ
Tapping on Jin in My Room
Jin Sagami Anytime 4
My Room Choice
やれやれ、先生も暇じゃないんだぞ~?
Make Jin your My Room character
Jin Sagami My Room Choice
Idle
ん~、返事がないみたいだな。疲れてるなら保健室のベッドで仮眠でもとれよ~

Hm~ it seems there is no answer. If you're tired, take a nap on a bed in the infirmary~

Leave Jin alone for a bit in My Room
Jin Sagami Idle
Anytime 1 (Student)
あぁ、いいよいいよ……面倒くさい

Ah, it's fine... so bothersome.

Tapping on Jin in My Room
Jin Sagami Anytime 1 (Student)
Anytime 2 (Student)
おう、俺に会いにきてくれたのか?

Oh, did you come to see me?

Tapping on Jin in My Room
Jin Sagami Anytime 2 (Student)
Anytime 3 (Student)
あ~、疲れた。スーパーアイドルをやるのも大変なもんだよ
Tapping on Jin in My Room
Jin Sagami Anytime 3 (Student)
Anytime 4 (Student)
おっと、熱烈なアタックだ。俺も人気者だな?
Tapping on Jin in My Room
Jin Sagami Anytime 4 (Student)
My Room Choice (Student)
おう、俺の出番か。きっちり仕事はこなさないとな……♪
Make Jin your My Room character
Jin Sagami My Room Choice (Student)
Idle (Student)
お~い、俺も忙しいんだからあんまり待たせんないよ~?

Heeey, I'm also busy so don't let me wait too much~

Leave Jin alone for a bit in My Room
Jin Sagami Idle (Student)
4th Anniversary
いや~、めでたいめでたい。生徒たちが活躍してくれるのはやっぱり嬉しいな。これからもよろしくな『プロデューサー』♪
Open the app for the first time that day on 6/4/19
Jin Sagami 4th Anniversary

Japanese / English Heard by Audio
Faculty
Akiomi Head

Calling in Akiomi when Jin is present File:Jin Akiomi Summon.ogg

File:Jin Akiomi Summon.ogg

Jin Head

Jin Head

Calling in Jin when Akiomi is present File:Akiomi Jin Summon.ogg

File:Akiomi Jin Summon.ogg

Akiomi Head

Jin Head

Tapping on Jin when Akiomi is present File:Jin Akiomi Pair Conversation 1.ogg

File:Jin Akiomi Pair Conversation 1.ogg

Akiomi Head

Jin Head

Tapping on Jin when Akiomi is present File:Jin Akiomi Pair Conversation 2.ogg

File:Jin Akiomi Pair Conversation 2.ogg

Akiomi Head

Akiomi Head

Tapping on Akiomi when Jin is present File:Akiomi Jin Pair Conversation 1.ogg

File:Akiomi Jin Pair Conversation 1.ogg

Jin Head

Akiomi Head

Tapping on Akiomi when Jin is present File:Akiomi Jin Pair Conversation 2.ogg

File:Akiomi Jin Pair Conversation 2.ogg

Jin Head

Students
Jun Head

Calling in Jun when Jin is present File:Jin Jun Summon.ogg

File:Jin Jun Summon.ogg

Jin Head

Jin Head

Calling in Jin when Jun is present File:Jun Jin Summon.ogg

File:Jun Jin Summon.ogg

Jun Head

Jin Head

Tapping on Jin when Jun is present File:Jin Jun Pair Conversation 1.ogg

File:Jin Jun Pair Conversation 1.ogg

Jun Head

Jin Head

Tapping on Jin when Jun is present File:Jin Jun Pair Conversation 2.ogg

File:Jin Jun Pair Conversation 2.ogg

Jun Head

Jun Head

Tapping on Jun when Jin is present File:Jun Jin Pair Conversation 1.ogg

File:Jun Jin Pair Conversation 1.ogg

Jin Head

Jun Head

Tapping on Jun when Jin is present File:Jun Jin Pair Conversation 2.ogg

File:Jun Jin Pair Conversation 2.ogg

Jin Head

General
Jin Head

Calling in unrelated character when Jin is present File:Jin General Summon 1.ogg

File:Jin General Summon 1.ogg

Jin Head

Calling in unrelated character when Jin is present File:Jin General Summon 2.ogg

File:Jin General Summon 2.ogg

Jin Head

Calling in Jin when unrelated character is present File:Jin General Summoned 1.ogg

File:Jin General Summoned 1.ogg

Jin Head

Calling in Jin when unrelated character is present File:Jin General Summoned 2.ogg

File:Jin General Summoned 2.ogg

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.