Event Japanese / English Obtained by Audio
User's Birthday Celebration
ユーザーの誕生日を祝う
あぁ、今日が誕生日? いつもならめんどくさいんだけど。……まぁ、『おめでとう』だけなら言ってあげる
Log in on your Birthday
Morning - Greeting 1
朝-挨拶 - 1
はい、おはよ〜。朝から突っ立ってないでよね、俺の邪魔になるでしょ?

Yeah, mornin'~ Stop just standing there this early in the morning - you'll get in my way, you know?

Intimacy Rank 4
Morning - Greeting 2
朝-挨拶 - 2
ねぇ、いつまでも突っ立ってたら遅刻するんじゃない?
Intimacy Rank 28
Morning - Topic 1
朝-朝の話題
朝のレッスンメニュー。・・・・・・用意してきてるんでしょ?

The lesson plan for this morning. ...You prepared it, didn't you?

Intimacy Rank 18
Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2
ちょっとぉ、わざわざ朝から話しかけてきて何の用?
Intimacy Rank 29
Morning - Topic 3
朝-朝の話題 - 3
なぁに? ちょっと自慢げな顔して。すこし早く来たからって調子に乗るとかほんと生意気
Intimacy Rank 47
Morning - Friendly Greeting 1
朝-親しい挨拶 - 1
ふふ、おはよう。ほら、あんたも登校するでしょ? はやくしないと置いてくけどぉ?

Fufu, good morning. Come on, you're going to school, aren't you? If you don't hurry up, I'll leave you behind, you knooow?

Intimacy Rank 38
Morning - Friendly Greeting 2
朝-親しい挨拶 - 2
遅刻しないで来てえらいじゃん? かさくんもだけど、あんたも朝は早いほうだよねぇ?
Intimacy Rank 51
Morning - Friendly Greeting 3
朝-親しい挨拶 - 3
俺が寝坊したらどうなるかって……。変な質問しないでよねぇ、勝手に想像するのもNGだから
Intimacy Rank 64
Morning - Friendly Greeting 4
朝-親しい挨拶 - 4
ねぇ、それって寝癖? まったくもう、身だしなみぐらい整えてきなよ。仕方ないなぁ……
Intimacy Rank 65
Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
お昼は何食べたかって? なぁに、言ったら次から用意してくれるわけ?

You're asking what I ate for lunch? Whaaat, do you plan on making me lunch next time or something?

Intimacy Rank 6
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
俺に話しかけているうちに、お昼も過ぎちゃうんじゃない?

While you're talking to me, won't lunch just pass by in a flash?

Intimacy Rank 20
Afternoon - Topic 3
昼-昼の話題 - 3
はい、お昼の休憩~。あんたも好きに休んだらぁ?

Okay, it's time to break for lunch~ You can also rest if you'd like, you know?

Intimacy Rank 30
Afternoon - Topic 4
昼-昼の話題 - 4
なに? あんたが呼んだから来てやったんでしょ~?
Intimacy Rank 41
Afternoon - Topic 5
昼-昼の話題 - 5
ちょっと、ゆうくんのお昼の放送が聞こえないでしょ! 空気読んで話しかけてよねぇ?

Hey, I can't hear Yuu-kun's afternoon broadcast! Read the mood before speaking, would you?

Intimacy Rank 48
Afternoon - Friendly Greeting 1
昼-親しい挨拶 - 1
ねぇ、先にご飯食べてないよねぇ? 俺のプロデューサーならお昼も一緒が基本でしょ?

Hey, you haven't eaten yet, have you? If you're my producer, shouldn't spending lunch with me be the standard?

Intimacy Rank 39
Afternoon - Friendly Greeting 2
昼-親しい挨拶 - 2
授業でわからないことは教えてあげてもいいよぉ? まぁ、音楽のことなら『王さま』のほうがいいけどねぇ
Intimacy Rank 52
Afternoon - Friendly Greeting 3
昼-親しい挨拶 - 3
久しぶりに料理のレッスンしてあげようか、どのぐらい上達したか見せてみなよ
Intimacy Rank 66
Afternoon - Friendly Greeting 4
昼-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 67
Evening - Free Talk 1
夕-自由 - 1
さっさと次のレッスン始めなよ〜

Quickly now, let's start the next lesson~

Intimacy Rank 8
Evening - Free Talk 2
夕-自由 - 2
はぁ、俺を素人と一緒にしないでほしいわけ。こんなこと言うのも時間の無駄でしょ〜?

Haah, I said I didn't want to be partnered up with an amateur. Did I waste my time saying that~?

Intimacy Rank 22
Evening - Free Talk 3
夕-自由 - 3
ん? あんたと放課後に約束してたっけ? 今からゆうくんに会いにいく予定なんだけどぉ?

Hm? I said I'd meet with you after school? I have plans to go see Yuu-kun right now, thooough?

Intimacy Rank 32
Evening - Free Talk 4
夕-自由 - 4
ほら、俺に話しかけてる場合~? あんたは、やることあるでしょ~?
Intimacy Rank 36
Evening - Free Talk 5
夕-自由 - 5
モデル時代の写真が見たいってぇ? 今はゆうくんと映ってるのしかないから、駄目
Intimacy Rank 42
Evening - Free Talk 6
夕-自由 - 6
テニス部の練習も放送委員の仕事が忙しいときは、桃くんくらいしか相手になる子がいないんだよねぇ
Intimacy Rank 49
Evening - Friendly Greeting 1
夕-親しい挨拶 - 1
ほら、あんたを待ってるんだけどぉ? やること決まんないなら俺が決めてあげるけどぉ?
Intimacy Rank 40
Evening - Friendly Greeting 2
夕-親しい挨拶 - 2
あんたはサボったりしないから見所があるよねぇ♪ ぐうたらなくまくんとは大違い
Intimacy Rank 53
Evening - Friendly Greeting 3
夕-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 68 File:Izumi Sena Evening - Friendly Greeting 3.ogg

File:Izumi Sena Evening - Friendly Greeting 3.ogg

Evening - Friendly Greeting 4
夕-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 69 File:Izumi Sena Evening - Friendly Greeting 4.ogg

File:Izumi Sena Evening - Friendly Greeting 4.ogg

Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
ちょっとぉ、こんな時間に話しかけてくるって非常識すぎるんじゃないの?

Hey, talking this late really lacks common sense, you know?

Intimacy Rank 13
Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
はい、お疲れ様~。 こんな時間まで付き合ってあげただけいいでしょ
Intimacy Rank 34
Night - Topic 3
夜-夜の話題 - 3
あんたに合わせたらこんな時間なんだけどぉ?
Intimacy Rank 37
Night - Topic 4
夜-夜の話題 - 4
まだ残ってんのぉ? あんたがいるってことは、ゆうくんも近くにいるってこと?

You're still here? If you're around, does that mean Yuu-kun's nearby too?

Intimacy Rank 43
Night - Topic 5
夜-夜の話題 - 5
帰る前にコートを片付けしないとね。散らかったままじゃ気持ち悪いし、なずにゃんも煩いでしょ
Intimacy Rank 50
Night - Friendly Greeting 1
夜-親しい挨拶 - 1
ったく、送ってあげるから、はやく帰りなって。なんで俺があんたの心配なんかさぁ……

Seriously, I'll go with you, so go home already. Why am I worrying about someone like you...

Intimacy Rank 45
Night - Friendly Greeting 2
夜-親しい挨拶 - 2
遅い時間なんだからあんたも早く休みなよ? なるくんみたいなこと言うけど美容にもよくないんだから
Intimacy Rank 54
Night - Friendly Greeting 3
夜-親しい挨拶 - 3

Intimacy Rank 70 File:Izumi Sena Night - Friendly Greeting 3.ogg

File:Izumi Sena Night - Friendly Greeting 3.ogg

Night - Friendly Greeting 4
夜-親しい挨拶 - 4

Intimacy Rank 71 File:Izumi Sena Night - Friendly Greeting 4.ogg

File:Izumi Sena Night - Friendly Greeting 4.ogg

Night - Goodnight
夜-おやすみ
おやすみ〜。あんたがおきてるのは勝手だけどさ、俺は寝るから〜

Good night~ You can stay awake for however long you want, but I'm going to sleep~

Intimacy Rank 26
Night - Goodnight 2
夜-おやすみ - 2
こんな時間からレッスン? あんた、そんな眠そうな顔してよく言うよねぇ?

A lesson, at this hour? You've sure got some nerve saying something like that with that sleepy of a face...

Intimacy Rank 44
Night - Friendly Goodnight 1
夜-親しいおやすみ - 1
ほら、もう休みなさいよ。さっさと寝ないと、明日も朝からレッスンできないでしょ

Come on, you need to rest already. Get to sleep immediately, or you won't be able to hold morning lessons again tomorrow.

Intimacy Rank 46
Night - Friendly Goodnight 2
夜-親しいおやすみ - 2
まあまあ今日もがんばったんじゃない? 褒めてあげる、おつかれさま……♪
Intimacy Rank 55
Night - Friendly Goodnight 3
夜-親しいおやすみ - 3

Intimacy Rank 72 File:Izumi Sena Night - Friendly Goodnight 3.ogg

File:Izumi Sena Night - Friendly Goodnight 3.ogg

Night - Friendly Goodnight 4
夜-親しいおやすみ - 4

Intimacy Rank 73 File:Izumi Sena Night - Friendly Goodnight 4.ogg

File:Izumi Sena Night - Friendly Goodnight 4.ogg

Club - Morning Greeting 1
部活-朝の挨拶 - 1
はぁはぁ……。早朝ランニングとか、急に部活みたいなこと始めないでよねぇ。いや、部活なんだけど……
Intimacy Rank 56
Club - Afternoon Greeting 1
部活-昼の挨拶 - 1
桃くんが匿って~とか言って俺のとこにきたんだけど。よくわかんないし、チョ~面倒くさい
Intimacy Rank 57
Club - Evening Greeting 1
部活-夕の挨拶 - 1
夕焼けのなかで部活に励むのも良いよねぇ。……ゆうくん! 輝いて見えるよ、ゆうくん!
Intimacy Rank 58
Club - Night Greeting 1
部活-夜の挨拶 - 1
なずにゃんのやつ、いきなり本気だしてくるとか……。帰ったら、いつも以上に念入りにケアしておかないと
Intimacy Rank 59
Day Off - Morning Greeting 1
休日-朝の挨拶 - 1
たまの休みだからって、俺はくまくんみたいにゴロゴロ寝て過ごしたりしないからねぇ
Intimacy Rank 60
Day Off - Afternoon Greeting 1
休日-昼の挨拶 - 1
こんなところで何やってんの? 俺はパパ……おほん、家族と出かけてる最中だけど?
Intimacy Rank 61
Day Off - Evening Greeting 1
休日-夕の挨拶 - 1
今日は朝からグラビアの撮影だったのにさぁ。終わってから、なるくんの買い物に付きあわされちゃったよ
Intimacy Rank 62
Day Off - Night Greeting 1
休日-夜の挨拶 - 1
ゆうくんももう寝る時間かなぁ? おやすみゆうくん、良い夢みてねぇ……♪
Intimacy Rank 63
Sweet Words
甘い言葉1
ねぇ、べつにいじめないから、そばにきなよ?

Hey, I won't bully you, so won't you come over here?

Intimacy Rank 27
Praise - 1
褒める - 1
良い子良い子っ♪

Good girl, good girl ♪

Intimacy Rank 5
Praise - 2
褒める - 2
まぁまぁ、期待通り?
Unlock in (Sweating) Izumi Sena Idol Road
Praise - 3
褒める - 3
よぉし、よし♪ あんたもやるじゃん
Unlock in (Upperclassman's Devotion) Izumi Sena Idol Road
Praise - 4
褒める - 4
ふぅん、やればできるじゃん。うんうん、良い子は大好きだよぉ……♪
Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus

Praise - 5
褒める - 5
はい、よくできました♪ この調子でがんばりなよ、俺も応援しててあげるから
Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus

Praise - 6
褒める - 6
がんばったご褒美に、頭を撫でてあげてもいいよ。よしよし……♪
Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus

Praise - 7
褒める - 7
お疲れさま。……うん、あんたはよくがんばってたよ。偉い偉い♪
Obtained in 2020 New Year Campaign Login Bonus

As a Student
学生としての一面
モデルでも人気だったからさ、毎日やってくるファンの子たちがチョ~うざぁい!

Since I’m popular as a model, every day my female fans are suuuper annoying!

Intimacy Rank 3
As an Idol
アイドルとしての一面
あんたが俺を、アイドルとしてプロデュースねぇ~。見た所、馬鹿っぽいけど期待できんのぉ?

You're going to be producing me as an idol, huh? Judging by appearance, you look like an idiot, so can you live up to my expectations?

Completing Izumi's Special Event in Knights Course
Other - 1
その他 - 1
俺はねぇ・・・・・・邪魔をされるのが嫌なの。だから、俺にちょっかい出してくるなら容赦しないから

You know... I despise things that get in my way. So if you dare meddle, I won't show you any mercy.

Intimacy Rank 11
Other - 2
その他 - 2
好きな色・・・・・・?『青』だけど。ってか、それくらい基本情報で出してるし。なんで知らないかなぁ?

My favorite color...? It's blue. Anyway, shouldn't you already know something that simple? Why didn't you know, huuuh?

Intimacy Rank 16
Other - 3
その他 - 3
ここの学院は変な馬鹿ばっかり。うざくて面白いやつと、チョ~うざくてうざぁいやつがいるよね~
Intimacy Rank 24
Birthday
誕生日
今日は何の日かってぇ? はぁ・・・・・・、俺の誕生日なんだけど。しっかり覚えといてよねぇ?

What day is it? Haa… It’s my birthday. Remember it well, would you?

Unlocked by accessing your "my room" screen on 11/2/16 + Can be bought in Yumecoin shop for 200 Yumecoins
Birthday (Celebrated)
誕生日 (祝ってもらった)
ふぅん。あんたにお祝いされても嬉しくないし。まぁ貰えるもんは貰っておいてあげるけどぉ?
Gather 20 presents in Izumi's Birthday Course on 11/2/17
Birthday (Celebrated) - 2
誕生日 (祝ってもらった) - 2
へぇ。誕生日、覚えてたんだねぇ? 忘れるなんて論外だから当然だろうけど……♪

Hmm. You remembered my birthday? Well, it'd be ridiculous for you to forget something like that, so of course you would... ♪

Make a cake in Izumi's Birthday Course on 11/2/18
Birthday (Celebrated) - 3
誕生日 (祝ってもらった) - 3
へぇ、気が利くじゃん。祝ってまらったんだしお礼ぐらい言うよ、ありがとう
Decorate 1 Flower Box with points from Izumi's Birthday Course on 11/2/19
Line from CG: Interim of Dreams
スチルセリフ『夢の狭間で』
(危ういし、歪んでるけど……。誰もが真っ直ぐに生きられるわけじゃない、ひねくれものにも呼吸する権利ぐらいあるよねぇ)
Unlock in Izumi's Growth Map during Knights Unit Collection
Line from CG: Comrade's Song
スチルセリフ『友の歌』
何で、そんな……。意味わかんないんだけど、れおくん
Unlock in Izumi's Growth Map during Knights Unit Collection
Line from CG: Shinigami of the Reversed Crescent Moon
スチルセリフ『逆さ三日月の死神』
さぁ、おまえらの悪夢のお出ましだよ。先に進みたいなら、俺たちに勝つ必要があるよねぇ
Unlock in Izumi's Growth Map during Knights Unit Collection
Line from Anime - 1
アニメ名シーン台詞 - 1
さっさと諦めて、素直になりなよ。綺麗なお人形に戻ってさ。俺と一緒にグラビアやろうよ、ゆうくん
Log in on 9/2/19
Cut in - 1
カットイン - 1
ほらほらぁ~

Come on, come on~

Intimacy Rank 12
Cut in - 2
カットイン - 2
俺の邪魔しないでねぇ~!

Don’t get in my way~!

Intimacy Rank 19
Cut in - 3
カットイン - 3
もっとついてきなよぉ!
Intimacy Rank 25
Cut in - 4
カットイン - 4
いいんじゃない?

Isn’t it fine?

Intimacy Rank 31
Cut in - 5
カットイン - 5
よ~く見てなよ

Watch me caaarefully.

Intimacy Rank 33
Cut in - 6
カットイン - 6
ほら、目が離せない

See, you can't take your eyes off me.

Intimacy Rank 35
Victory - 1
勝利 - 1
はい、邪魔~♪ あんたも邪魔~♪

Yep, you’re in my way~ ♪ You’re also in my way~ ♪

Intimacy Rank 7
Victory - 2
勝利 - 2
みんな笑顔で、ハッピーエンドだねぇ♪

Everyone’s smiling, so it’s a happy end, isn’t it? ♪

Intimacy Rank 14
Victory - 3
勝利 - 3
勝てたこと一生恩に着てねぇ?
Intimacy Rank 21
Defeat - 1
敗北 - 1
チョ~うざぁい・・・・・・

Sooo annoying...

Intimacy Rank 9
Defeat - 2
敗北 - 2
何をモタモタしてんの~?

What are you dawdling around for~?

Intimacy Rank 17
Defeat - 3
敗北 - 3
あぁ~! イライラするなぁ~!

Aah~! I’m so irritated~!

Intimacy Rank 23
Line from Main Story 1
ストーリー台詞 - 1
ねぇ、ボソボソと内緒話しないでくれる? チョ~うざぁい!

Hey, can you not whisper among yourselves all secretly like that? It's suuuper annoying!

Unlock in (Upperclassman's Devotion) Izumi Sena Idol Road
Line from Main Story 2
ストーリー台詞 - 2
だいたい水臭いじゃない、俺はかわいい後輩を応援してあげようとしただけなのに。逃げちゃうんだもん、ゆうくん。酷いなぁ、傷ついちゃうなぁ〜 ♪

I mean, you're being so distant! I just wanted to give my cute kouhai my support, after all. And yet, you ran away, Yuu-kun. How cruel of you, how painful~ ♪

Unlock in (Model Instruction) Izumi Sena Idol road
Cheerful Response 1
嬉しい反応 - 1

Intimacy Rank 74 File:Izumi Sena Cheerful Response 1.ogg

File:Izumi Sena Cheerful Response 1.ogg

Cheerful Response 2
嬉しい反応 - 2

Intimacy Rank 75 File:Izumi Sena Cheerful Response 2.ogg

File:Izumi Sena Cheerful Response 2.ogg

Summer - Morning Greeting 1
夏−朝の挨拶 - 1
ふぅ、今日はもう一日室内でいいんじゃない〜?

Hah, isn't it fine to just spend the whole day inside today~?

200 Yumecoins in the shop
Summer - Afternoon Greeting 1
夏−昼の挨拶 − 1
あー・・・・・・、こんなに暑いと食欲もでるわけないでしょ〜?

Ah... In this kind of heat, it's impossible to muster up any sort of appetite, you know~?

200 Yumecoins in the shop
Summer - Evening Greeting 1
夏−夕の挨拶 − 1
あ〜、暑いのは苦手・・・・・・。日焼けしちゃうし、外で練習するなんてやめてよねぇ?

Ahh, I hate the heat... I could get a sunburn, so shouldn't we stop practicing outside?

200 Yumecoins in the shop
Summer - Night Greeting 1
夏−夜の挨拶 − 1
夜になっても暑いままで苛つくんだけど・・・・・・。だから夏って嫌い

It still being hot even though it's already nighttime takes such a toll on me... This is why I hate summer.

200 Yumecoins in the shop
Autumn - Morning Greeting 1
秋−朝の挨拶 - 1
ふぅ、最近やっと涼しくなってきた……

Hah... It's finally become cool again recently...

200 Yumecoins in the shop
Autumn - Afternoon Greeting 1
秋−昼の挨拶 − 1
秋だからよく食べるようになった? そういえば、ゆうくんもよく食べるようになったよねぇ~?
200 Yumecoins in the shop
Autumn - Evening Greeting 1
秋−夕の挨拶 − 1
日が落ちるのも早くなってきたんだし、練習も早めに切り上げるでしょ~?

The sun's started setting earlier, so can't we cut practice short earlier too~?

200 Yumecoins in the shop
Autumn - Night Greeting 1
秋−夜の挨拶 − 1
まだ寝ないの? 寒くなってきたから、調子に乗ってると風邪ひくんじゃない?
200 Yumecoins in the shop
Winter - Morning Greeting 1
冬−朝の挨拶 - 1
ねぇ、今日は寒いんだし。無理矢理外に連れ出すのはやめてよねぇ?

Hey, it's cold today, so can you stop trying to force me to go outside?

200 Yumecoins in the shop
Winter - Afternoon Greeting 1
冬−昼の挨拶 − 1
アイドルも楽じゃないんだからねぇ~。才能ないやつは努力しなよ?
200 Yumecoins in the shop
Winter - Evening Greeting 1
冬−夕の挨拶 − 1
暑いのは嫌いだけど、寒いのもべつに好きってわけじゃないし。うう~、さぶいっ

I hate the heat, but it's not like I like the cold, either. Ugh, 's cold...

200 Yumecoins in the shop
Winter - Night Greeting 1
冬−夜の挨拶 − 1
冬場はゆっくりお風呂につかって、ストレッチしないとねぇ。……あんたみたいにカチカチになりそう
200 Yumecoins in the shop
Spring - Morning Greeting 1
春−朝の挨拶 - 1
走らないと遅刻するよ~? そんな目で見てもバイクの後ろには乗せてあげないから、じゃあお先に
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Spring - Afternoon Greeting 1
春−昼の挨拶 − 1
虫がいるから追い払ってほしいって? 何で俺に頼むの? 自分でできるでしょ
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Spring - Evening Greeting 1
春−夕の挨拶 − 1
『Trickstar』の連中とお花見したとか、何で俺を呼ばないわけ? まったく気が利かないよねぇ
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Spring - Night Greeting 1
春−夜の挨拶 − 1
ねぇ、ゆうくんはもう帰ったの? ……ふぅん、まだそれほど遠くには行ってないかなぁ?
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Christmas
クリスマス
はい、メリークリスマス。プレゼントも用意したんだから……喜んでよねぇ?

Here, Merry Christmas. I also prepared a gift for you, so... you better be happy, got it?

Exchanging gold presents for Voice Tickets during the 2017 Santa Tomoya Campaign
New Year’s Greeting - 1
新年の挨拶 - 1
あけましておめでとう。まぁ、あんたの顔が見れてよかったかな。今年も元気でがんばりなよぉ?

Happy New Year. Well... I wonder if I really am glad to see you. You'll be energetic and persistent this year too, won't you?

Gathering mochi for Voice Tickets during the 2018 New Year Campaign
Halloween Greeting - 1
ハロウィンの挨拶 − 1
はい、Happy Halloween♪ 何なの、俺に悪戯してほしいなら、はっきり言いなよねぇ?
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins
Halloween Greeting - 2
ハロウィンの挨拶 − 2
俺に向かって『Trick or Treat!』とは良い度胸だよねぇ……。ほら、お菓子はあげないから悪戯してみなよ?
Yumecoin Shop: 200 Yumecoins

Event Japanese / English Heard by Audio
Anytime 1
馬鹿じゃないの?

Are you an idiot?

Tapping on Izumi in My Room
Anytime 2
ちょっと、なぁに?

Hey, what?

Tapping on Izumi in My Room
Anytime 3
あぁ〜もう!いい加減にしてよ、うざぁいってば

Argh, enough! Cut it out, it's annoying.

Tapping on Izumi in My Room
Anytime 4
うわっ!?

Uwah!?

Tapping on Izumi in My Room
My Room Choice
俺と組むからには、厳しくいくからねぇ?
Make Izumi your My Room character
My Room Choice 2
俺を選ぶなんて、よくわかってるじゃん。期待に応えてあげてもいいかもねぇ♪
Make Izumi your My Room character (Intimacy Rank 21+)

Idle
まったく、何も言わないで俺を待たすなんて、いい度胸してるよねぇ・・・・・・?

Seriously, to say nothing and just leave me waiting like this, you've got quite the nerve, don't you...?

Leave Izumi alone for a bit in My Room
Idle 2
ねぇ、べつにこのまま待っててあげるけどさぁ。何か反応してくれないと心配なんだけど?

Hey, it's not like I mind waiting here like this, but... When you don't answer me, I get worried, you know?

Leave Izumi alone for a bit in My Room (Intimacy Rank 21+)
Idle 3
暇だから、ゆうくんのラケットでも磨いてようかなぁ

I’m free right now, so maybe I’ll go and polish Yuu-kun’s racket~

Leave Izumi alone for a bit in My Room
Lesson Start 1

Starting a Lesson
Lesson Start 2

Starting a Lesson
Lesson End 1

Finishing a Lesson
Management Start 1

Start Management course
Management Start 2

Start Management course
Management End 1

Finish Management course
Management End 2

Finish Management course
Before Picture 1

Tap on Izumi before taking a picture in My Room
Before Picture 2

Tap on Izumi before taking a picture in My Room
Take Picture 1

Take a picture in My Room
Unread News
あんたにお知らせがきてるんだって。こういうのはまめにチェックすること、わかった?
Have unread news when Izumi is in My Room
Login 1
はい、はい。今日もよろしくねぇ
Open the app for the first time that day
Login 2
ふぅん、ちゃんと来たんだ。良い子だねぇ
Open the app for the first time that day
Login 3

Open the app for the first time that day
4th Anniversary
たまには浮かれて騒いでもいいんじゃないの? おめでたいのは本当なんだからさぁ♪
Open the app for the first time that day on 5/20/19

Japanese / English Heard by Audio
Unit
Arashi Head.png
泉ちゃんってば、アタシのことが大好きねェ♪
Calling in Arashi when Izumi is present
Izumi Head.png
適当に呼んだら、なるくんだったってだけだよ~?
Izumi Head.png
なぁになるくん、俺も忙しいんだけど?
What, Naru-kun? You do know that I'm busy, right?
Calling in Izumi when Arashi is present
Arashi Head.png
んもう泉ちゃんったら、それでもちゃんと来てくれるのよね♪
Gosh, Izumi-chan. You keep saying all that, but you immediately came anyway, didn't you? ♪
Izumi Head.png
……ん? なるくん、香水変えた? 何か今日、いつもとちがう匂いがする
...Hm? Naru-kun, did you change your perfume? I feel like you have a different scent than usual today.
Tapping on Izumi when Arashi is present
Arashi Head.png
さっすが泉ちゃん、気づいてくれると思ってたわァ♪ サンプルでもらったのを試してみたのォ、どうかしら?
I knew you’d notice, Izumi-chan ♪ I received a sample, so I’m testing it out; how is it?
Izumi Head.png
はぁ~、今日もゆうくんがかわいい♪ あっ、今ちょっとこっち見た! 絶対、俺のことに気づいてるよね!
Ahh~ Yuu-kun’s so cute today, as always ♪ Ah, he just glanced over here! He definitely noticed I was here!
Tapping on Izumi when Arashi is present
Arashi Head.png
ウフフ、そうねェ? ……こういうときの泉ちゃんは、下手に刺激しないで放っておくのが一番よねェ
Ufufu, is that so? ...With how you are at these times, it’s best to just avoid provoking you and let you be.
Arashi Head.png
レンズの前では美しく華麗に。アタシたちモデルの本気を見せてあげましょ♪
Beautiful brilliance before the lens... let’s show them a model’s true abilities ♪
Tapping on Arashi when Izumi is present
Izumi Head.png
そんなの当然。なるくんこそ、俺の全力に振り落とされないでよ?
Obviously. Don’t be thrown off by my skill at full power, yeah?
Arashi Head.png
遊木クンをかわいがるのは良いけど、たまには距離を置いたほうが効果的じゃない?
Doting on Yuuki-kun is fine and all, but wouldn’t it be more effective to sometimes give him a little space?
Tapping on Arashi when Izumi is present
Izumi Head.png
はあ? これ以上ゆうくんと離れるってこと? 絶対ありえない!
Excuse me? Keep myself away from Yuu-kun more than I already do? Absolutely not!
Leo Head.png

Calling in Leo when Izumi is present
Izumi Head.png

Izumi Head.png

Calling in Izumi when Leo is present
Leo Head.png

Izumi Head.png

Tapping on Izumi when Leo is present
Leo Head.png

Izumi Head.png

Tapping on Izumi when Leo is present
Leo Head.png

Leo Head.png

Tapping on Leo when Izumi is present
Izumi Head.png

Leo Head.png

Tapping on Leo when Izumi is present
Izumi Head.png

Ritsu Head.png
あっ、セッちゃんだ
Calling in Ritsu when Izumi is present
Izumi Head.png
何でくまくんが来たの?
Izumi Head.png
なぁに、くまくんが俺を呼んだの?
Calling in Izumi when Ritsu is present
Ritsu Head.png
ん? 呼んでないだけど。どうしたのセッちゃん
Izumi Head.png
あのさぁ、くまくん。レッスンの最中にいきなり寝始めるのやめてくれない?チョ~迷惑!
Tapping on Izumi when Ritsu is present
Ritsu Head.png
でた、セッちゃんの『チョ~ほにゃららシリーズ』……。俺はいまチョ~眠い……すやすや ♪
Izumi Head.png
ねぇ。くまくんは『弟』なのに、何でそんなにかわいくないわけ?俺の理想が崩れるからやめてくれない?
Tapping on Izumi when Ritsu is present
Ritsu Head.png
理想は理想、セッちゃんこそ現実を見るべきだよ。その『理想の弟』像はいったい何を参考したの?
Ritsu Head.png
セッちゃん、スタジオで犯罪がおきたんだけど……。なんと俺の衣装が盜まれたっぽい
Tapping on Ritsu when Izumi is present
Izumi Head.png
は?くまくんの衣装なら、さっきかさくんが持って行ってけど。洗濯に出してもらってるんだから感謝しときなよ?
Ritsu Head.png
あれ~、セッちゃん。今日は部活に出なくていいの?今日は『Trickstar』は部活の日じゃん
Tapping on Ritsu when Izumi is present
Izumi Head.png
何それ、聞いてない情報だよ?! こんなところでくまくんと喋ってる場合じゃないんだけど!
Tsukasa Head.png

Calling in Tsukasa when Izumi is present
Izumi Head.png

Izumi Head.png

Calling in Izumi when Tsukasa is present
Tsukasa Head.png

Izumi Head.png

Tapping on Izumi when Tsukasa is present
Tsukasa Head.png

Izumi Head.png

Tapping on Izumi when Tsukasa is present
Tsukasa Head.png

Tsukasa Head.png

Tapping on Tsukasa when Izumi is present
Izumi Head.png

Tsukasa Head.png

Tapping on Tsukasa when Izumi is present
Izumi Head.png

Club
Makoto Head.png
えっ? わわっ、泉さん……!?
Eh? Wah, Izumi-san...!?
Calling in Makoto when Izumi is present
Izumi Head.png
ゆ~う~く~ん……。会いにきてくれて嬉しいよぉ♪
Yuuu-kuuun... I’m soooo happy that you came to see me ♪
Izumi Head.png
ゆうくん!? ゆうくんが俺を呼んだのっ?
Yuu-kun!? Yuu-kun, did you call for me?
Calling in Izumi when Makoto is present
Makoto Head.png
う、うん。呼んだよ~? すっごく早かったね……?
Y-Yeah. I did call you, but...? You came flying super quickly...
Izumi Head.png
ゆうくん、なずにゃんからの連絡事項だよ。今日の部活はなずにゃんも桃くんもお休みだからよろしく、って
Yuu-kun, Nazu-nyan sent me a notice saying that he and Momo-kun would be taking a break from club activities today, and that the rest is up to me, so~
Tapping on Izumi when Makoto is present
Makoto Head.png
な、何かすごい力で腕を掴まれてる~? えぇっと、僕も今日はお休みかなぁ……
U-Um, it feels like you’re holding on to my arm really tightly? Err, maybe I’ll also take a break from club activities today...?
Izumi Head.png
ゆ~うくん♪ お兄ちゃんはここにいるよ~♪ 安心して、悩みでも何でも相談してねぇ♪
Yuuuu-kun ♪ Onii-chan’s here~ ♪ Rest assured, you can consult me about your worries or aaaaanything else you’d like ♪
Tapping on Izumi when Makoto is present
Makoto Head.png
あはは……。もうちょっと普通の距離で、普通の表情で、普通に話してくれると嬉しいなぁ……?
Ahaha... I think I’d be more happy with a normal distance, normal expression, and normal conversation, though...?
Makoto Head.png
い、泉さん。ダブルスなら姫宮くんとも組んだら? さっきから連続して組んでるからそろそろ替えたいかな~、なんて
I-Izumi-san. If you want to play doubles*, why don’t you pair up with Himemiya-kun? We’ve been paired for a while now, so I kinda want to change it up~... or something...
* A game of tennis that is 2v2.
Tapping on Makoto when Izumi is present
Izumi Head.png
はぁ? ゆうくんと一緒にプレイできるのに替えるとかありえない。今日は体力が続く限り一緒にテニスやろうね?
Huh? I can finally play some tennis with you, so no way am I going to switch. Let’s play today for as long as we can, okay?
Makoto Head.png
うわぁっ、誰かと思ったら泉さん!? どうしてここにいるのっ、泉さんの通学路こっちじゃないよね?
Wah, I was wondering who it was, but, Izumi-san!? Why are you here, you don’t even go to school this way?
Tapping on Makoto when Izumi is present
Izumi Head.png
わぁ、ゆうくんに会えるなんて偶然だね~。ふふふ、せっかくだし、一緒に登校しようねぇ~♪
Ahh, what a nice coincidence seeing you here, Yuu-kun~ Fufufu, since we’re already here, let’s go to school the rest of the way together~ ♪
Tori Head.png

Calling in Tori when Izumi is present
Izumi Head.png

Izumi Head.png

Calling in Izumi when Tori is present
Tori Head.png

Izumi Head.png

Tapping on Izumi when Tori is present
Tori Head.png

Izumi Head.png

Tapping on Izumi when Tori is present
Tori Head.png

Tori Head.png

Tapping on Tori when Izumi is present
Izumi Head.png

Tori Head.png

Tapping on Tori when Izumi is present
Izumi Head.png

Nazuna Head.png

Calling in Nazuna when Izumi is present
Izumi Head.png

Izumi Head.png

Calling in Izumi when Nazuna is present
Nazuna Head.png

Izumi Head.png

Tapping on Izumi when Nazuna is present
Nazuna Head.png

Izumi Head.png

Tapping on Izumi when Nazuna is present
Nazuna Head.png

Nazuna Head.png

Tapping on Nazuna when Izumi is present
Izumi Head.png

Nazuna Head.png

Tapping on Nazuna when Izumi is present
Izumi Head.png

Classmates (n/a)
Other Characters
Yuta Head.png
瀬名先輩、俺に用事ですか?
Sena-senpai, did you need something?
Calling in Yuta when Izumi is present
Izumi Head.png
困ったことがあったら手助けしたくてね、ゆうたくん♪
If there’s something you’re having trouble with, I’ll lend a hand, Yuuta-kun ♪
Izumi Head.png
ゆうたくんのためならいつでも駆けつけるよぉ~♪
If it’s you who needs it, I’ll come running any time, Yuuta-kun~ ♪
Calling in Izumi when Yuta is present
Yuta Head.png
あはは、ありがとうございます、瀬名先輩♪
Ahaha. Thank you, Sena-senpai ♪
Izumi Head.png
双子の兄にもちゃんと構ってあげなよねぇ。『お兄ちゃん』は、弟に見向きされないと寂しくなっちゃうんだからさ
en
Tapping on Izumi when Yuta is present
Yuta Head.png
分かってるんですけど、全力でぶつかってくるんでこっちの身が持たないんですよね。加減を知ってほしいというか……
en
Izumi Head.png
ゆうたくん、何か困ったことはない? ゆうたくんのためなら、いつでも俺が助けてあげるからねぇ
en
Tapping on Izumi when Yuta is present
Yuta Head.png
えぇっと、間に合ってるので大丈夫です。大概は俺ひとりでも大丈夫なことが多いですから
en
Yuta Head.png
瀬名先輩の肌、すごく色艶がいいですよね。やっぱり適当にしてる俺やアニキとは違う……
en
Tapping on Yuta when Izumi is present
Izumi Head.png
モデルなんだしスキンケアは当然でしょ。ゆうたくんだってちょっと気をつけるだけで変わるんだよ? 教えてあげようか?
en
Yuta Head.png
大した荷物じゃなかったのに、半分持ってもらっちゃってすみません。瀬名先輩、忙しいんじゃないですか?
en
Tapping on Yuta when Izumi is present
Izumi Head.png
これくらい気にしないで。ゆうたくんが困ってるなら、俺が手助けしない理由なんてないもんねぇ♪
en
General
Izumi Head.png
はい、よろしく~。良い子にしててよねぇ?
Yeah, you too~ Be a good boy, alright?
* The よろしく has different suitable translations depending on the other's line; may differ between characters.
Calling in unrelated character when Izumi is present
Izumi Head.png
ちょっと、俺が呼んだのはゆうくんなんだけど~?
Hey, the one I called for was Yuu-kun, not you?
Calling in unrelated character when Izumi is present
Izumi Head.png
俺を呼びつけたのは誰かなぁ?
So, just who called me here?
Calling in Izumi when unrelated character is present
Izumi Head.png
適当な用事で呼んだら承知しないからねぇ?
Calling in Izumi when unrelated character is present

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.