FANDOM


Writer: 西岡麻衣子 (Nishioka Maiko)
Screenshot 20200503-194638
Location: Meeting Space in Coffee Lounge "COCHI"
A few days later
Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

I finally found a good job, and here I wanted to announce it all flashily like as a proper debut--

But when I went to the café where we usually meet up, it was their closin’ day…

So I came here instead, but… Is HiMERU-han even around?

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Hell yeah~! Niki, that building you’ve got there is now the property of Rinne-kun~! Hand over all your money~!

Niki Shiina Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

UwaaAAAH!? N-no wayyy~! I developed that building with all my love and care~!

HiMERU Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

--You've made a bad move last turn. If you keep this up, you’ll be bankrupt soon, Shiina. Which is why HiMERU is going to take that credit he lent you back now.

Niki Shiina Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Are you a demon!? HiMERU-kun, what color is your blooood~!?[1]

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Kyahahaha ☆ Mo~ney, mo~ney ♪

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

...Guess there’s no need to look for him.

And they’re gamblin’ again. Seriously, what’s the world comin’ to if that’s what idols act like…

They oughta call it a hell filled with nothin’ but money grubbers instead.

Well, just lookin’ at this wild party from the outside won’t get me anywhere. I’m not feelin’ up for it really, but I guess I’ll call out to ‘em.

Y’all seem to be havin’ a blast. Makin’ an unbearable fuss about it, too.

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Ooh, Kohaku-chan. You made it ♪ Come and play with us!

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Nah, I’m good. Hmm, I overheard some talk about money earlier, so I figured y’all were gamblin’, but you’re just playin’ that board game you brought the other day.

HiMERU Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

--Yes. Amagi kept pestering us about it, so we finally gave in today.

If the game involved betting real money, HiMERU wouldn’t consent to it, though.

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

And there you have it! Well, as far as I’m concerned it’d have been more fun with real money.

But since we’re not doin’ that, Kohaku-chan can feel at ease and join in, too.

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

I told you I’m not gonna.

At any rate, I think it ain’t right for a buncha guys who are supposedly idols to be gettin’ all hyped playin’ a dubious board game like that.

It’s far-off from the image of idols I’ve gotten from lookin’ at ‘em online.

There’s probably no need to worry about it since this place is off-limits to the general public, but don’t you think the others in this trade are gonna look down on y’all for this?

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Gyahahaha ☆ Serious as ever. But you can dump that worn-out image you have of idols right into the trash can.

Bein’ so caught up in your common sense just makes you a commoner! How boring.

Niki Shiina Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Letting Rinne-kun preach to you about morals isn’t worth the trouble, Kohaku-chan. It’ll just make you hungry.

By the way, what’re you doing here? Do you have business with us?

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Ah, right! I got so caught up in this idiotic spectacle that it slipped my mind. 

Well, I only really have business with HiMERU-han over there.

HiMERU Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

--With HiMERU? What could this be about?

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

It’s about the contest from the other day, I found a job for it. See, I can do it if I try. Ko ko ko ♪

HiMERU Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

--Hmm. That’s great news.

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Sweet! Hey, what kinda job is it? I wanna have a look-see~

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Ah, if I let Rinne-han see, it’ll put me at a disadvantage! Get lost! Shoo, shoo!

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Don’t be so cold~. Rinne-kun and Kohaku-chan are buddies, right? And there’s also merits in showin’ it to me!

You can put pressure on me that way! Showin’ your opponent your hand to make ‘em tremble in fear is a valid measure in gamblin’!

So lemme see~☆

Niki Shiina Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Uwah~, I can’t believe you’d break out the smooth talk for something like this. Actually, it’s kinda impressive.

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Niki-ku~n. Stand at attention right there and keep that mouth shut, else you’ll probably die ♪

Niki Shiina Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

U-umm~…? Why are you posing like a martial artist? L-let’s keep this peaceful, okay, Rinne-kun?

Ah, that smile is real scary...!?

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

...Aah, geez. You’re so noisy. I get it! I get it already! I found the job first, so I guess it’s fine to show it to Rinne-han and Niki-han too.

Be grateful that I’m such a generous guy~♪

HiMERU Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

--My, my. Well, one could say that knowing when to give in is a sign of maturity.

--In any case, let’s get to the main topic. What kind of job did you find, Oukawa?

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Right. Gimme a second, I bookmarked the WholeHands page for it.

Ummm? Aah, it’s this one, the one right there!

HiMERU Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

--Let’s see here…

Hmm…? This is…

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

? What, is there a problem with it?

Rinne Amagi Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Which one is it? ...Hm~?

Niki Shiina Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Aah… That one, huh~… (shaking his head in disapproval)

Kohaku Oukawa Casual Spring-Summer Live 2D Dialogue Render

Hey, what. Don’t gang up on me with those dicey reactions!

  1. Niki is quoting Rei/Lei/Ray from Hokuto no Ken/Fist of the North Star here.
Translation: Bakemonoremy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.