Hinata Aoi Birthday Course/Party with Everyone

1/3[]


Anzu-chan, over here! "I'm here early?" Ahaha, I was excited so I came early! ♪ Huh, what? What is that you have there… Ah! Could it be a present for me?!

Anzu: Could you put it on?（つけてくれる？）
It's the Birthday Cookie Bear, right? Everyone else got one too, so~! All the idols know 'bout it, 'cuz it means you're the main character of the day! I'll put it on right away…☆

Anzu: Please take it（受け取って）
It's a stuffed bear! And it has my name on it too…! Hand-made by you, it's so cute~! Thank you, Anzu-san!

Translator: anonymous Proofreader: {{{Proofreader}}}


Ah, Anzu-san, perfect timing! I'm getting thirsty, so I was thinking 'bout getting something to drink. Do you have any recommendations? There's all sorts of drinks here, so I wanted to try something different than usual!

Anzu: How about mixing something?（ミックスするとか？）
You're right, if I try mixing various drinks, I might be able to make new flavors! Alright, I'm gonna make somethin' for Yuta-kun, too! It'll be a special drink full of Onii-chan's love! ☆

Anzu: In that case…（それなら）
Huh? Mitsuru-kun recommends custard bread-flavored Soda, and there's also Hasumi-senpai's favorite energy drink? Wow, now it's even harder to choose! I guess maybe I'll start with the custard bread-flavored soda?

Translator: anonymous Proofreader: {{{Proofreader}}}


There you are, Anzu-san! ♪ I thought to thank you properly, so I was looking for you! Thanks again for today! ☆

Anzu: Since you're here…（せっかくだから……）
How I hope this year goes? Hmm, well, probably to have a good time with Yuuta-kun as always? I'll do my best with work for that sake! Do not hesitate to contact 2wink if you have any inquiries, 'kay?…♪

Anzu: Did you have fun?（楽しかった？）
Of course! I'm happy to celebrate with you, but a gathering like this was also a much-needed breather, so I'm grateful. ♪ I hope to have fun like this next year too…☆

Translator: anonymous Proofreader: {{{Proofreader}}}