The English Ensemble Stars Wiki
Advertisement
The English Ensemble Stars Wiki
Hiiro Amagi Work Unit Outfit Chibi Hiiro Amagi
Profile Cards Gallery Outfits Voice List Story Index
 
 

Event Japanese English Obtained by
My Room (Common)
Morning: 05:00 - 10:59 JST / Afternoon: 11:00 - 15:59 JST / Evening: 16:00 - 19:59 JST / Night: 20:00 - 04:59 JST
Morning: Topic-1
朝-朝の話題 - 1
フフフ! フハハハハハ……☆ 今日も僕とともにアイドル活動に邁進しよう、『プロデューサー』!

Hahahahaha...☆ Let's dive into our idol work again today, Producer!

Huhuhu! Huhahahahaha...☆ Let's go conquer the idol activities of the day, "producer"!

Complete Idol Rank E Mission 1
Morning: Topic-2
朝-朝の話題 - 2
今朝も藍良に怪訝な顔をされてしまったんだ。あまり遠慮されると、僕も寂しいんだけど……?

Aira had a strange expression this morning too. I get sad when someone distances me...

Complete Idol Rank D Mission 3
Noon: Topic-1
昼-昼の話題 - 1
ウム。午後のスケジュールも着実に消化できているね。終わりまで全力で走り切ろう!

Um. you've planned out the afternoon schedule too. Let's run at full power until everything's done.

Complete Idol Rank E Mission 2
Noon: Topic-2
昼-昼の話題 - 2
昼ご飯は『ALKALOID』の四人で食べたんだ。早食い競争をしたけど、僕の不戦勝だったよ♪

The four of us ALKALOID members had lunch. We had a speed-eating contest, and I won by default♪

Complete Idol Rank C Mission 1
Evening: Topic-1
夕-夕方の話題 - 1
どんな困難なレッスンも、目標があれば乗り越えられる! まずは腕立て百回からだよ!

I can push through difficult lessons as long as I have a goal! First, let's do 100 push-ups!

Complete Idol Rank D Mission 1
Evening: Topic-2
夕-夕方の話題 - 2
藍良とは歳が近いからか、とくに話すことがおおいんだ。毎日、僕にツッコミを入れてる得難い友だ♪

I have a lot to talk about with Aira because we're around the same age. He is a very precious friend who always brings clever comebacks to my words ♪

Complete Idol Rank C Mission 2
Night: Topic-1
夜-夜の話題 - 1
夕食はレトルト食品にしたんだ。故郷では見ないものだから、すごく新鮮な感じがする

I had some instant food for dinner. I've never seen this in my hometown, so I feel fresh about it.

Complete Idol Rank D Mission 2
Night: Topic-2
夜-夜の話題 - 2
ウム。今日も遅くまで仕事をしてしまったよ。でも、この積み重ねは目的を達成するには欠かせないはずだ

Um. We worked late again today. But the tiny accumulation is necessary to achieve our goals.

Complete Idol Rank C Mission 3
Night: Good Night-1
夜-おやすみ - 1
おやすみなさい。明日もまた高みに向かって、活動を続けよう!

Good night. Let's keep marching further tomorrow!

Complete Idol Rank C Mission 4
Work Topic: Idol Rank E-1
仕事の話題-アイドルランクE - 1
アイドルの仕事にはまだ慣れないね……。僕も早く実力をつけて、兄さんに勝てるようにならないと

I'm still not used to being an idol... I need to improve my strength to the level where I can defeat my brother.

Complete Idol Rank E Mission 3
Work Topic: Idol Rank E-2
仕事の話題-アイドルランクE - 2
駆け出しの僕だからできる仕事があるはずだ。たとえば、道場破りとか……!

There must be something only a newbie like me can do. Like defeating all the champions, for example!

Complete Idol Rank E Mission 4
Work Topic: Idol Rank C-1
仕事の話題-アイドルランクC - 1
Complete Idol Rank B Mission 1
Work Topic: Idol Rank C-2
仕事の話題-アイドルランクC - 2
Complete Idol Rank B Mission 2
Work Topic: Idol Rank B-1
仕事の話題-アイドルランクB - 1
Complete Idol Rank B Mission 3
Work Topic: Idol Rank B-2
仕事の話題-アイドルランクB - 2
Complete Idol Rank B Mission 4
Work Topic: Idol Rank A-1
仕事の話題-アイドルランクA - 1

 

Complete Idol Rank A Mission 4
Work Topic: Idol Rank A-2
仕事の話題-アイドルランクA - 2

 

Complete Idol Rank A Mission 5
My Room (Seasonal)
Morning: 05:00 - 10:59 JST / Afternoon: 11:00 - 15:59 JST / Evening: 16:00 - 19:59 JST / Night: 20:00 - 04:59 JST

Spring: April - May / Summer: June - September / Autumn: October - November / Winter: December - March

Spring - Morning: Topic-1
春-朝の話題 - 1
ウム! 見事な桜だね。見ているだけで心に花が咲いたような気分になるよ!

Wow! The cherry blossoms are so beautiful. Just looking at them makes my heart bloom!

ES Coin Shop
Spring - Morning: Topic-2
春-朝の話題 - 2
学院には初々しい新人が入ってくる季節だね! 今から新しい出会いが楽しみだよ!

It's the season for newcomers to join our Academy! I'm looking forward to meeting new friends!

ES Coin Shop
Spring - Morning: Topic-3
春-朝の話題 - 3
ES Coin Shop
Spring - Morning: Topic-4
春-朝の話題 - 4
ES Coin Shop
Spring - Noon: Topic-1
春-昼の話題 - 1
頭に桜の花びらがついてるって? ウム。さっき藍良に『可愛いから』ってのっけられて、そのままなんだ

You say there're some cherry blossom petals on my head? Yep~ Aira said it was cute, so I left it that way.

ES Coin Shop
Spring - Noon: Topic-2
春-昼の話題 - 2
『敬人塾』で新学期のテスト対策授業があるんだ。重要な部分がしっかりまとめられていて、ためになるよ

There's a test preparation class for the new semester at Keito Lecture. The class summarizes the important parts, so it's very helpful.

ES Coin Shop
Spring - Noon: Topic-3
春-昼の話題 - 3
ES Coin Shop
Spring - Noon: Topic-4
春-昼の話題 - 4
ES Coin Shop
Spring - Evening: Topic-1
春-夕方の話題 - 1
ツバメが飛んでいるね。僕のキャッチフレーズにも使われているから、親近感が湧くよ

Swallows are flying in the sky. The swallow is also in my tagline, so I always feel related to those birds.

ES Coin Shop
Spring - Evening: Topic-2
春-夕方の話題 - 2
同室の椎名さんからよく兄さんの話を聞くんだけど、僕の知らない兄さんを知れて嬉しいよ

My roommate Shiina often tells me things about my brother, and I'm glad to know something about him that I don't know.

ES Coin Shop
Spring - Evening: Topic-3
春-夕方の話題 - 3
ES Coin Shop
Spring - Evening: Topic-4
春-夕方の話題 - 4
ES Coin Shop
Spring - Night: Topic-1
春-夜の話題 - 1
君も早く寝たほうがいい。とくにこの季節はお昼はぽかぽかしていて眠くなるのを我慢していただろう?

You'd better go to bed early too. It's easy to get drowsy in the spring, especially during warm days. You're also tired after a whole day's work, right?

ES Coin Shop
Spring - Night: Topic-2
春-夜の話題 - 2
春の夜風に吹かれる君は綺麗だね。こういうのを、都会では『映える』と言うんだって聞いたよ!

You look beautiful in the spring night breeze. I heard it's called "photogenic" in the city!

ES Coin Shop
Spring - Night: Topic-3
春-夜の話題 - 3
ES Coin Shop
Spring - Night: Topic-4
春-夜の話題 - 4
ES Coin Shop
Summer - Morning: Topic-1
夏-朝の話題 - 1
都会の夏は暑いな。近くに綺麗な川とかがあれば身を冷やせたんだけれど……

Summer in the city is so sweltering. I wish there were a river nearby so that I could cool off in it...

ES Coin Shop
Summer - Morning: Topic-2
夏-朝の話題 - 2
『心(しん)』の先輩たちがラジオ体操に誘ってくれたんだ。涼しいうちに身体をしっかり動かさないとね

My seniors in "Shin" invited me to stretch with them. I should warm up while it's still cool outside.

ES Coin Shop
Summer - Morning: Topic-3
夏-朝の話題 - 3
最近、テストが近いからと言って藍良が夜更かししているんだ。心配だな……

Lately, Aira's been staying up late for the upcoming exams. I'm worried about him...

ES Coin Shop
Summer - Morning: Topic-4
夏-朝の話題 - 4
今度 『ALKALOID』 のみんなで海に行くんだ。藍良は砂浜でスイカ割りがしたいと言っていたよ

Everyone from ALKALOID are gonna go to the beach. Aira said he wanted to split open a watermelon on the beach!

ES Coin Shop
Summer - Noon: Topic-1
夏-昼の話題 - 1
『プロデューサー』、顔色が良くないよ。涼しい場所まで運んでいくよ。ほら、僕の肩を貸そう!

You don't look good, Producer. Let me take you somewhere cooler. Here, you can lean on my shoulder!

ES Coin Shop
Summer - Noon: Topic-2
夏-昼の話題 - 2
藍良に暑苦しいと言われてしまったよ! 苦しい思いをさせるわけにはいかないし、近づけなくて困ったな

Aira said he couldn't deal with the heat and me at the same time, and he wouldn't even let me near him...

ES Coin Shop
Summer - Noon: Topic-3
夏-昼の話題 - 3
ES Coin Shop
Summer - Noon: Topic-4
夏-昼の話題 - 4
ES Coin Shop
Summer - Evening: Topic-1
夏-夕方の話題 - 1
藍良が『流しそうめん』をしたいって言うからやってみることになったんだ。ウム、どんなものだろうね?

Aira said we're going to go "fish for the flowing noodles." I wonder what that means?

ES Coin Shop
Summer - Evening: Topic-2
夏-夕方の話題 - 2
おっと、危ない! 大事な友である君に蚊が止まりそうだったよ。退治しておいたから、安心してくれ

Look out! I almost let a mosquito land on you, my precious friend. Don't worry. It's gone now.

ES Coin Shop
Summer - Evening: Topic-3
夏-夕方の話題 - 3
ES Coin Shop
Summer - Evening: Topic-4
夏-夕方の話題 - 4
ES Coin Shop
Summer - Night: Topic-1
夏-夜の話題 - 1
マヨイ先輩が『忍者同好会』で肝試しをやるから参加してほしいそうだよ! ぜひ、君も来てくれ!

Mayoi wants me to come with him to the Ninja Cub's test of courage! Please join us, too!

ES Coin Shop
Summer - Night: Topic-2
夏-夜の話題 - 2
暑いからって兄さんがだらしない格好で寝て、お腹を冷やしてないといいけれど……。心配だな……

I hope my brother is not sleeping unclothed again in this heat... He might catch a cold.

ES Coin Shop
Summer - Night: Topic-3
夏-夜の話題 - 3
ES Coin Shop
Summer - Night: Topic-4
夏-夜の話題 - 4
ES Coin Shop
Autumn - Morning: Topic-1
秋-朝の話題 - 1
紅葉を見ると兄さんを思い出すよ。紅葉みたく華麗で、周囲を自分の色に染め上げる力を持っているんだ

Autumn leaves remind me of my brother. He's just as bright and dyes everything around him in his colors.

ES Coin Shop
Autumn - Morning: Topic-2
秋-朝の話題 - 2
都会では『食欲の秋』と言うそうだね? たしかに、いつもより若干お腹が空いているかも……

People in the city talk about "autumn appetites," right? I guess I do get hungrier in this season...

ES Coin Shop
Autumn - Morning: Topic-3
秋-朝の話題 - 3
ES Coin Shop
Autumn - Morning: Topic-4
秋-朝の話題 - 4
ES Coin Shop
Autumn - Noon: Topic-1
秋-昼の話題 - 1
巽先輩が勧めてくれた本を読んでいるんだ。僕に合った本を選んでくれたみたいで、ありがたいよ

I'm reading a book Tatsumi recommended. Apparently, he picked it out just for me! That was so nice of him.

ES Coin Shop
Autumn - Noon: Topic-2
>秋-昼の話題 - 2
故郷ではよく鮎を獲ったものだよ。いつか、君にも食べさせてあげたいな!

In my hometown, we caught a lot of sweetfish. I hope you can come try some one day!

ES Coin Shop
Autumn - Noon: Topic-3
>秋-昼の話題 - 3
ES Coin Shop
Autumn - Noon: Topic-4
>秋-昼の話題 - 4
ES Coin Shop
Autumn - Evening: Topic-1
秋-夕方の話題 - 1
秋の夜は長いし、すこしおおめにトレーニングをしようかな。……じつは晩御飯を食べ過ぎちゃったんだ

Autumn nights are long, so I might get in a bit more training... I need to work off that giant dinner I ate.

ES Coin Shop
Autumn - Evening: Topic-2
秋-夕方の話題 - 2
同室の椎名さんが『お月見団子』をつくってくれたんだ。ということで、君にもおすそわけだよ♪

My roommate Shiina made me some moon-viewing Dango. I saved you some♪

ES Coin Shop
Autumn - Evening: Topic-3
秋-夕方の話題 - 3
ES Coin Shop
Autumn - Evening: Topic-4
秋-夕方の話題 - 4
ES Coin Shop
Autumn - Night: Topic-1
秋-夜の話題 - 1
故郷では秋の夜は月で明るいから、よく深夜まで修行をしたものだよ。都会の秋はとても穏やかだね

Back home, the moon was so bright on autumn nights that I always trained until late. Nights here are calmer.

ES Coin Shop
Autumn - Night: Topic-2
秋-夜の話題 - 2
都会で見る月もとても綺麗だね。とくに、皆で見る月はもしかしたら故郷の月より綺麗かもしれないよ

The moon's beautiful in the city- maybe even prettier than back home since I can look at it with everyone.

ES Coin Shop
Autumn - Night: Topic-3
秋-夜の話題 - 3
ES Coin Shop
Autumn - Night: Topic-4
秋-夜の話題 - 4
ES Coin Shop
Winter - Morning: Topic-1
冬-朝の話題 - 1
ES Coin Shop
Winter - Morning: Topic-2
冬-朝の話題 - 2
ES Coin Shop
Winter - Morning: Topic-3
冬-朝の話題 - 3
ES Coin Shop
Winter - Morning: Topic-4
冬-朝の話題 - 4
ES Coin Shop
Winter - Noon: Topic-1
冬-昼の話題 - 1
手がかじかんで動かないなら、握手しよう、握手~☆ ふたりで体温を分け合えば、すぐ温かくなるよ ES Coin Shop
Winter - Noon: Topic-2
冬-昼の話題 - 2
『心(しん)』の朝練に出ていたからすっかり身体も心も温まっているよ☆ さぁ、今日もがんばろう! ES Coin Shop
Winter - Noon: Topic-3
冬-昼の話題 - 3
ES Coin Shop
Winter - Noon: Topic-4
冬-昼の話題 - 4
ES Coin Shop
Winter - Evening: Topic-1
冬-夕方の話題 - 1
ライブに、スペシャル番組に、この時期のアイドルは忙しいね……。君も倒れないように気をつけて! ES Coin Shop
Winter - Evening: Topic-2
冬-夕方の話題 - 2
マヨイ先輩は髪が長くて温かそうでいいな。綺麗で映えるし、つい目で追ってしまうんだ ES Coin Shop
Winter - Evening: Topic-3
冬-夕方の話題 - 3
ES Coin Shop
Winter - Evening: Topic-4
冬-夕方の話題 - 4
ES Coin Shop
Winter - Night: Topic-1
冬-夜の話題 - 1
巽先輩が、暖かい部屋で聖書を読み聞かせてくれるらしい。こういった経験はないから、楽しみだよ ES Coin Shop
Winter - Night: Topic-2
冬-夜の話題 - 2
椎名さんから、兄さんが酔ってて外で寝てて保護されたって聞いたんだ。風邪をひいていないか心配だな…… ES Coin Shop
Winter - Night: Topic-3
冬-夜の話題 - 3
ES Coin Shop
Winter - Night: Topic-4
冬-夜の話題 - 4
ES Coin Shop
Campaigns
WWYS. Greeting
五周年の挨拶
今日は素晴らしい記念日だ。友と手を取り、おおいに喜びあおう! Log in on 5/11/20; ES Coin Shop
6th Anniversary Greeting
六周年の挨拶
毎日が驚きの連続で、光のように過ぎてしまったよ! これからどんな驚きが待っているのか楽しみだね! Log in on 4/30/21; ES Coin Shop


7th Anniversary Greeting
七周年の挨拶
Log in on MONTH/DAY/22; ES Coin Shop
8th Anniversary Greeting
八周年の挨拶

 

Log in on MONTH/DAY/23
Christmas Greeting-1
クリスマスの挨拶 - 1
メリークリスマス! クリスマスの作法には疎かったけど、巽先輩が教えてくれたんだ

 

Merry Christmas! I was unfamiliar with how to celebrate Christmas, but Tatsumi-san taught me all about it. *

ES Coin Shop
Christmas Greeting-2
クリスマスの挨拶 - 2
メリークリスマス。あまりこういった都会の行事には慣れていないけど、みんなが楽しそうで嬉しいよ Log in on 12/25/2021; ES Coin Shop
Christmas Greeting-3
クリスマスの挨拶 - 3
Log in on 12/25/2022; ES Coin Shop
Christmas Greeting-4
クリスマスの挨拶 - 4
メリークリスマス。 賑やかな夜になりそうだね。 『プロデューサー』とも一緒に楽しめたら嬉しいな

 

Log in on 12/25/2023
Special: Christmas Topic-1
クリスマスの話題 - 1
ふふ。クリスマスは『ALKALOID』のみんなに手づくりの品を贈るつもりなんだ。どんな反応をしてくれるか、今から楽しみだよ♪

 

Fufu. I plan on giving everyone in Alkaloid hand-made presents for Christmas. I am looking forward to seeing how they'll react ♪ *

Reward from 2020 Christmas Campaign; ES Coin Shop
Special: Christmas Topic-2
クリスマスの話題 - 2
メリークリスマス。あまりこういった都会の行事には慣れていないけど、みんなが楽しそうで嬉しいよ ES Coin Shop
Special: Christmas Topic-3
クリスマスの話題 - 3

Aira told me that if I could grab the star on the tree, my wish would come true. That's one powerful star!

 

Tap on Hiiro in My Room during 12/10 - 12/25/2022; ES Coin Shop
Dating on Christmas
クリスマスデートでひとこと
クリスマスって、こんなに綺麗で華やかな行事なんだね。知らなかったよ! こうやって君にひとつずつ教えてもらいたいな。来年も、再来年も、ずっと Reward from 2021 Christmas Campaign; ES Coin Shop
Heartening Plan
ほっ、とプランなひとこと
Reward from 2022 Christmas Campaign
A Word After Shopping
ショッピング帰りのひとこと
どんな贈り物が良いか悩んでいたら当日になってしまて……僕がつくった腕輸をあげるよ。見当違いのものかもしれないけれど、喜んでくれたらしい! Reward from 2023 Christmas Campaign
New Year Greeting-1
お正月の挨拶 - 1
あけましておめでとうございます、『プロデューサー』! 今年も友と一緒に突き進もう!

Happy New Year, Producer! Let's continue marching forward with our friends in this brand-new year!

I wish you a happy New Year, Producer! Let's keep on pushing forward together with our friends by our sides! *

2021 New Year Login Bonus; ES Coin Shop
New Year Greeting-2
お正月の挨拶 - 2
あけましておめでとう! 今年ももっとアイドルを知って成長していくから、よろしく頼むよ! 2022 New Year Login Bonus; ES Coin Shop
New Year Greeting-3
お正月の挨拶 - 3
2023 New Year Login Bonus
New Year Greeting-4
お正月の挨拶 - 4

 

2024 New Year Login Bonus
Special: New Year Topic-1
お正月のひとこと - 1
あけましておめでとう! 僕の故郷では、新年は大々的に祝われいたんだ、そんな大事な日を君と過ごせて、僕はとっても嬉しいよ♪

 

Happy New Year! Today is a special day; we'd always celebrate with plenty of festivities back in my hometown. I'm very happy that I get to spend it with you this year ♪ *

Reward from 2021 New Year Road Campaign; ES Coin Shop
Special: New Year Topic-2
お正月のひとこと - 2
みんなで初詣に行きたいな! マヨイ先輩が怖がらないように、ひとがいない時間帯を選ぼう ES Coin Shop
Special: New Year Topic-3
お正月のひとこと - 3
ES Coin Shop
Valentine's Day Greeting-1
バレンタインの反応 - 1
チョコレート……わざわざ用意してくれたのか。嬉しい、感謝するよ! Reward from 2021 Valentine for you! Campaign; ES Coin Shop
Special: Valentine's Day Topic-1
バレンタインの話題 - 1
今日の仕事はいつにも増してチョコの差し入れがおおかったね。これが噂に聞くバレンタインか! ES Coin Shop
Valentine's Day Topic-2
バレンタインの話題 - 2
都会には不思議な行事がおおいね? でも、お菓子を贈り合うなんて素敵な行事だと思うよ☆ ES Coin Shop
Valentine's Day Topic-3
バレンタインの話題 - 3
ES Coin Shop
Recieves Chocolate
バレンタインチョコをもらった
おぉっ、ありがとう! これは日頃のがんばりへのご褒美ってところだよね? ウム、このチョコに報いられるようにこれからもがんばるよ!

Ooh, thank you! This is a reward for my hard work every day, right? I'll keep trying my best to repay you and this chocolate!

Reward from 2022 Valentine's is Also Hard Work!? Campaign; ES Coin Shop
Recieves Favorite Chocolate
好きなバレンタインチョコをもらった
もしかしたら都会ではあたり前のことかもしれないけれど……こんなに嬉しいものをもらったの、僕にとっては生まれてきてはじめてだよ。一生の思い出だ

Maybe it's a common thing in the city... but this is the first time in my life that I've received such a delightful gift. I'll remember this precious moment for the rest of my life.

Reward from 2022 Valentine's is Also Hard Work!? Campaign; ES Coin Shop
For the Chocolate Tips
チョコ作りアドバイスのお礼
僕ひとりでは今回のチョコはつくることができなかったと思うよ。相談に乗ってくれてありがとう、『プロデューサー』……♪

 

I don't think I could have made this chocolate by myself. Thank you for your help, Producer...♪

Reward from 2023 Chocolate Making Campaign
Meeting for Making Chocolate
チョコ作りの打ち合わせ
ウム。一緒にチョコづくりをすれはいいのかい? 材料を切るのは椎名さんに褒められたから、任せてほしい! それ以外は教えてそれると助かるよ Reward from 2024 ES Chocolate Making Deciding Match!
White Day Greeting
ホワイトデーのお礼 - 1
いつも仕事をサポートしてくれるお礼に、感謝の気持ちを伝えたい。ありがとう、『プロデューサー』 Reward from 2021 White Day for you! Campaign; ES Coin Shop
White Day (Sends Bouquet)
ホワイトデーのお礼(花を贈る)
その、女性に花を贈るなんてはじめてで。花言葉なんてお洒落なものは知らないし、この花も君に似合うと思っただけなんだけど喜んでくれると嬉しいな Reward from 2022 White Day at Work Campaign; ES Coin Shop
To the Fans
ファンから気持ちへのお礼
僕を応援してくれるひとはこんなにもたくさんいるなんて、とてもありがたいよ!この気持ちを返せるよう、アイドルとしてもっとがんばらないとね! Reward from 2023 Feelings Delivered From Fans Campaign
With a Big Thank You♪
ありがとうの気持ちをこめて♪

 

Reward from 2024 With a Big Thank You♪ Campaign
Special: White Day Topic-1
ホワイトデーの話題 - 1
今日はバレンタインのお礼をする日と聞いたよ。お礼といえば、何がいいだろう。技をかけて気合を注入するというのはどうかな? ES Coin Shop
White Day Topic-2
ホワイトデーの話題 - 2
ES Coin Shop
White Day Topic-3
ホワイトデーの話題 - 3
ES Coin Shop
Halloween Greeting-1
ハロウィンの挨拶 - 1
Trick or Treat! みんな今日は楽しそうで、僕も嬉しくなるよ。お菓子と笑顔、いい行事だな! ES Coin Shop
Special: Halloween Topic-1
ハロウィンの話題 - 1
ハロウィンのことなら知ってるよ! お菓子とイタズラを同時に与えるのだろう? ふふ。変わった行事だけど、外の世界を知るためにやってみよう! Reward from 2020 Halloween Campaign; ES Coin Shop
Special: Halloween Topic-2
ハロウィンの話題 - 2
急に驚かされるとつい反撃しそうになるな……。みんなを気絶させるわけにもいかないし気をつけないと…… ES Coin Shop
Halloween (Trick or Treat)
ハロウィン (Trick or Treat)
Trick or Treat! 都会では今日、お菓子をもらうか悪戯をするか選択を迫ることができるそうだね! 面白そうだからやってみたよ! Reward from 2021 Halloween Campaign; ES Coin Shop
Halloween (Trick)
ハロウィン (Trick)
ウ~ム、こういうときに何をすればいいんだろうね? わからないから、逆に僕に悪戯をしてみてほしいな。楽しみにしているよ、君の悪戯……♪ Reward from 2021 Halloween Campaign (choose Trick); ES Coin Shop
Halloween (Treat)
ハロウィン (Treat)
君への想いを言えばいいんだね? 親愛なるわが友、そして大切なひと。これからも僕が進む道を隣で一緒に歩んでいってほしい Reward from 2021 Halloween Campaign (choose Treat); ES Coin Shop
Halloween (Prank)
ハロウィン (ドッキリ)
Reward from 2022 Halloween Campaign
Halloween Topic-3
ハロウィンの話題 - 3
ES Coin Shop
ES Prank Recording (Scare)
ESドッキリ撮影 (驚かす)
藍良から怪談を聞いたんだけど、深夜二時にコズプロの談話室には幽霊が出るみたいなんだ……

I heard this ghost story from Aira that a ghost seems to appear in the CosPro common room at 2am...

Reward from 2023 Halloween Campaign
ES Prank Recording (Scared)
ESドッキリ撮影 (驚かせる)
フム、このまま後ろを向かずに移動すれば良いのかな?死者の世界に連れ去られては大変だからね!

Okay, so I just keep moving without looking back? If I get taken away to the land of the dead, it'd be a huge problem!

Reward from 2023 Halloween Campaign
Embracing Spring
(Global Exclusive)

"Let's make this year sparkle☆" I learned it from Subaru, but what exactly does it mean...? Could you tell me about it, Producer?

"Gong Xi Fa Cai!” …Subaru-senpai said that this is an auspicious greeting, so I wanted to learn how to say it. However, I don’t really know what it means… could you tell me?

Reward from 2023 Dawn of Spring Campaign
Luck Fest
(Global Exclusive)
Reward from 2024 Dawn of Spring Campaign
Birthday (Greeted)-1
誕生日 (祝ってもらった) - 1
誕生日を祝ってくれるのか? まさか、覚えていてくれるとは思わなかったよ。ありがとう♪

 

You are wishing me a happy birthday? I never thought you would remember my birthday. Thanks♪

Collect 120 presents in Hiiro's Birthday Course on 01/04/2021; ES Coin Shop
Birthday (Greeted)-2
誕生日 (祝ってもらった) - 2
ふふ、これが誕生日の『サプライズ』というやつだね? 外の世界にはまだまだ面白い文化がたくさんあるね! ありがとう♪

 

Hehe, this is what you would call a birthday "surprise", right? The outside world has lots of interesting customs! Thank you ♪

Collect 90 crackers in Hiiro's Birthday Course on 01/04/2022; ES Coin Shop
Birthday (Greeted)-3
誕生日 (祝ってもらった) - 3
Collect 90 crackers in Hiiro's Birthday Course on 01/04/2023
Birthday (Greeted)-4
誕生日 (祝ってもらった) - 4

 

Collect 70 hearts in Hiiro's Birthday Course on 01/04/2024
Happy Birthday, Producer!-1
プロデューサーの誕生日を祝う - 1
誕生日おめでとう。『プロデューサー』。これからも、ともに未来へと歩んでいこう!

Happy Birthday, Producer! Let's walk into the bright future together!

Happy birthday, Producer. Let's go towards the future together!

Log in on your birthday; ES Coin Shop
Happy Birthday, Producer!-2
プロデューサーの誕生日を祝う - 2
Log in on your birthday; ES Coin Shop
Happy Birthday, Producer!-3
プロデューサーの誕生日を祝う - 3

 

Log in on your birthday
Gameplay
Live: Start-1
ライブスタート - 1
僕たちの輝きを、みんなに届けよう! Complete Idol Rank E Mission 5
Live: Skill Activated-1
ライブ-スキル発動 - 1
突き進もう! Complete Idol Rank C Mission 5
Work: Start-1
お仕事-スタート - 1
みんなに輝きを届けよう! Complete Idol Rank D Mission 4
Work: End-1
お仕事-完了 - 1
ウム。今日の仕事もやりきった! Complete Idol Rank D Mission 5
Idol Rank
Rank D: 2,000 Fans / Rank C: 10,000 Fans / Rank B: 50,000 Fans / Rank A: 75,000 Fans / Rank A+: 100,000 Fans (Basic) 120,000 Fans (Music)
Idol Rank Up: D-1
アイドルランクアップ-ランクD - 1
応援ありがとう。新人の身には余り光栄だよ!

Thank you for your support. As a rookie, I'm incredibly honored!

Complete Rank Up Quest: Rank E to D for Hiiro
Idol Rank Up: C-1
アイドルランクアップ-ランクC - 1
ふふ。アイドルもすこしずつ板についてきたようだよ

Haha. I'm gradually becoming a qualified idol.

Complete Rank Up Quest: Rank D to C for Hiiro
Idol Rank Up: B-1
アイドルランクアップ-ランクB - 1

I'll aim even higher, and I'd be glad if you could continue supporting me.

Complete Rank Up Quest: Rank C to B for Hiiro
Idol Rank Up: Rank A-1
アイドルランクアップ-ランクA - 1
Complete Rank Up Quest: Rank B to A for Hiiro
Idol Rank Up: Rank A+-1
アイドルランクアップ-ランクA+ - 1

 

Complete Rank Up Quest: Rank A to A+ for Hiiro
Compliment-1
褒める - 1
Complete Idol Rank B Mission 5
Compliment-2
褒める - 2

 

Reward from 2022 ES Intro Quiz!
Compliment-3
褒める - 3

 

Reward from 2023 ES Intro Quiz!
Anytime-1
反応 - 1
Complete Idol Rank A Mission 1
Idle-1
放置 - 1
Complete Idol Rank A Mission 2
My Room Choice
マイルーム選択
Complete Idol Rank A Mission 3
Limited
Story Voice (Playing Cards)
ストーリーボイス(トランプ)

 

Read all chapters of Playing Cards during ALKALOID Climax Missions


New Year Karuta - Self Introduction
お正月 - 自己紹介かるた
真っ直ぐに突き進む真っ赤なツバメ! 『ALKALOID』の天城一彩だ☆ もっとアイドルのことを知って、アイドルとして成長していくよ! Reward from Showdown! Ensemble Karuta
Album Release Announcement Voice
アルバム発売告知ボイス

 

Log in during Album Release Campaign ALKALOID


Event Japanese English Heard by
My Room (Setup)
Outfit Change-1 Change Hiiro's Outfit
Outfit Change-2 Change Hiiro's Outfit
My Room (Common)
Anytime-2 ……ん?もしかして服が乱れていたかな。気づいてくれて助かったよ、『プロデュ ーサー』

..Hm? Oh, was my uniform disheveled? Thanks for letting me know, Producer!

Tap Hiiro anytime in My Room
Idle-2 Leave Hiiro alone for around 5 seconds in My Room
Idle-3 Leave Hiiro alone for around 5 seconds in My Room
Idle-4 Leave Hiiro alone for around 5 seconds in My Room
New Info-1 Leave your Info unopened with Hiiro as My Room Character
New Info-2 Leave your Info unopened with Hiiro as My Room Character
New Info-3

 

Leave your Info unopened with Hiiro as My Room Character
Present Box-1 Leave your Present Box items unclaimed with Hiiro as My Room Character
Present Box-2 Leave your Present Box items unclaimed with Hiiro as My Room Character
Present Box-3

 

Leave your Present Box items unclaimed with Hiiro as My Room Character
Return From D.L.F.S-1

 

Return to My Room from D.L.F.S with Hiiro as My Room Character
Return From D.L.F.S-2

 

Return to My Room from D.L.F.S with Hiiro as My Room Character
Return From D.L.F.S-3

 

Return to My Room from D.L.F.S with Hiiro as My Room Character
Return From D.L.F.S-4

 

Return to My Room from D.L.F.S with Hiiro as My Room Character
Return From D.L.F.S-5

 

Return to My Room from D.L.F.S with Hiiro as My Room Character
Return From D.L.F.S-6

 

Return to My Room from D.L.F.S with Hiiro as My Room Character
Return From Live-1 Return to My Room from Live with Hiiro as My Room Character
Return From Live-2 Return to My Room from Live with Hiiro as My Room Character
Return From Live-3 Return to My Room from Live with Hiiro as My Room Character
Return From Live-4 Return to My Room from Live with Hiiro as My Room Character
Return From Live-5

 

Return to My Room from Live with Hiiro as My Room Character
Return From Live-6

 

Return to My Room from Live with Hiiro as My Room Character
My Room (Campaigns)
Halloween Topic-4
ハロウィンの話題 - 4

 

Tap on Hiiro in My Room during 10/15 - 10/31/2023
Christmas Topic-4
クリスマスの話題 - 4
煙突のある家を借りることはできないかな? 贈り物を配るサンタさんというおじいさんに会ってみたいよ Tap on Hiiro in My Room during 12/10 - 12/25/2023
New Year Comment-4
お正月のひとこと - 4

 

Tap on Hiiro in My Room during 1/1 - 1/30/2024
Valentine's Day Topic-4
バレンタインの話題 - 4
Tap on Hiiro in My Room during 1/31 - 2/29/2024
White Day Topic-4
ホワイトデーの話題 - 4

 

Tap on Hiiro in My Room during 3/1 - 3/14/2024


My Room (Idol Rank)
Rank D: 2,000 Fans / Rank C: 10,000 Fans / Rank B: 50,000 Fans / Rank A: 75,000 Fans / Rank A+: 120,000 Fans
Idol Rank A+ - 1

 

Tap on Hiiro in My Room with Idol Rank A+
Idol Rank A+ - 2

 

Tap on Hiiro in My Room with Idol Rank A+
Login
Login - 1

 

Log in when Hiiro is your My Room character
Login - 2
Log in when Hiiro is your My Room character
Login - 3
Log in when Hiiro is your My Room character
Camera Mode
Camera Mode (Anytime) - 1
Activate AR Camera with Hiiro in My Room
Camera Mode (Anytime) - 2
Activate AR Camera with Hiiro in My Room
Camera Mode (Anytime) - 3

 

Activate AR Camera with Hiiro in My Room
Camera Mode (Anytime) - 4

 

Activate AR Camera with Hiiro in My Room
Camera Mode (Taking Picture) - 1
Activate AR Camera with Hiiro in My Room and take a picture
Camera Mode (Taking Picture) - 2
Activate AR Camera with Hiiro in My Room and take a picture
Camera Mode (Taking Picture) - 3

 

Activate AR Camera with Hiiro in My Room and take a picture
Camera Mode (Taking Picture) - 4

 

Activate AR Camera with Hiiro in My Room and take a picture
Scout / Card
Outfit Preview - 1
Preview Hiiro's outfit on the Scout Page
Outfit Preview - 2
Preview Hiiro's outfit on the Scout Page
Outfit Preview - 3

 

Preview Hiiro's outfit on the Scout Page
Outfit Preview - 4

 

Preview Hiiro's outfit on the Scout Page
5-Star Rarity Scout

Let's march into the future, together with everyone.

Scout a Hiiro 5★ card
Blooming a Card
Bloom any Hiiro card
Fitting Room
Fitting Room

 

Choose Hiiro in the Fitting Room
D.L.F.S (Basic Only)
Starting a Lesson - 1 Start a Lesson with Hiiro in the team
Starting a Lesson - 2 Start a Lesson with Hiiro in the team
Live (Music Only)
Combo - 1
Reach either Combo Rank C, B or A during a Live with Hiiro in the team
Combo - 2
Reach either Combo Rank C, B or A during a Live with Hiiro in the team
Combo - 3
Reach either Combo Rank C, B or A during a Live with Hiiro in the team
Combo - 4
Reach either Combo Rank C, B or A during a Live with Hiiro in the team
Combo - 5

 

Reach either Combo Rank C, B or A during a Live with Hiiro in the team
Combo - 6

 

Reach either Combo Rank C, B or A during a Live with Hiiro in the team
Result - Fail - 1
リザルト-クリア失敗 - 1
Fail a Live with Hiiro in the team
Result - Fail - 2
リザルト-クリア失敗 - 2
Fail a Live with Hiiro in the team
Result - Fail - 3
リザルト-クリア失敗 - 3
Fail a Live with Hiiro in the team
Result - Fail - 4
リザルト-クリア失敗 - 4
Fail a Live with Hiiro in the team
Result - Fail - 5
リザルト-クリア失敗 - 5

 

Fail a Live with Hiiro in the team
D.L.F.S / Live (Both Basic and Music)
Live: Start-2
ライブスタート - 2
Start a D.L.F.S / Live with Hiiro in the team
Live: Skill Activated-2
ライブ-スキル発動 - 2
Activate Hiiro's skill during a D.L.F.S / Live
Live: Skill Activated-3
ライブ-スキル発動 - 3
Activate Hiiro's skill during a D.L.F.S / Live
Live: Skill Activated-4
ライブ-スキル発動 - 4
Activate Hiiro's skill during a D.L.F.S / Live
Live: Skill Activated-5
ライブ-スキル発動 - 5

 

Activate Hiiro's skill during a D.L.F.S / Live
Live: Skill Activated-6
ライブ-スキル発動 - 6

 

Activate Hiiro's skill during a D.L.F.S / Live
Result - Score SS - 1
リザルト-Score SS - 1
(Basic)
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Hiiro in the team
Result - Full Combo - 1
リザルト-Full combo - 1
(Music)
Clear a Live (Full Combo) with Hiiro in the team
Result - Score SS - 2
リザルト-Score SS - 2
(Basic)
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Hiiro in the team
Result - Full Combo - 2
リザルト-Full combo - 2
(Music)
Clear a Live (Full Combo) with Hiiro in the team
Result - Score SS - 3
リザルト-Score SS - 3
(Basic)
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Hiiro in the team
Result - Full Combo - 3
リザルト-Full combo - 3
(Music)
Clear a Live (Full Combo) with Hiiro in the team
Result - Score SS - 4
リザルト-Score SS - 4
(Basic)
Clear a D.L.F.S (Score SS) with Hiiro in the team
Result - Full Combo - 4
リザルト-Full combo - 4
(Music)
Clear a Live (Full Combo) with Hiiro in the team
Result - Score SS - 5
リザルト-Score SS - 5
(Basic)

 

Clear a D.L.F.S (Score SS) with Hiiro in the team
Result - Full Combo - 5
リザルト-Full combo - 5
(Music)
Clear a Live (Full Combo) with Hiiro in the team
Result - Score S - 1
リザルト-Score S - 1
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Hiiro in the team
Result - Score S - 2
リザルト-Score S - 2
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Hiiro in the team
Result - Score S - 3
リザルト-Score S - 3
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Hiiro in the team
Result - Score S - 4
リザルト-Score S - 4
Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Hiiro in the team
Result - Score S - 5
リザルト-Score S - 5

 

Clear a D.L.F.S / Live (Score S) with Hiiro in the team
Result - Score A - 1
リザルト-Score A - 1
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Hiiro in the team
Result - Score A - 2
リザルト-Score A - 2
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Hiiro in the team
Result - Score A - 3
リザルト-Score A - 3
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Hiiro in the team
Result - Score A - 4
リザルト-Score A - 4
Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Hiiro in the team
Result - Score A - 5
リザルト-Score A - 5

 

Clear a D.L.F.S / Live (Score A) with Hiiro in the team
Result - Score B-C - 1
リザルト-Score B~C - 1
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Hiiro in the team
Result - Score B-C - 2
リザルト-Score B~C - 2
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Hiiro in the team
Result - Score B-C - 3
リザルト-Score B~C - 3
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Hiiro in the team
Result - Score B-C - 4
リザルト-Score B~C - 4
Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Hiiro in the team
Result - Score B-C - 5
リザルト-Score B~C - 5

 

Clear a D.L.F.S / Live (Score B-C) with Hiiro in the team
Clearing Idol Rank Up Quest Clear an Idol Rank Up Quest of Hiiro
Office and Work
Outfit Making - 1
(Music Only)
Sew a Hiiro outfit in the Office
Outfit Making - 2
(Music Only)
Sew a Hiiro outfit in the Office
Outfit Making - 3
(Music Only)

 

Sew a Hiiro outfit in the Office
Outfit Making - 4
(Music Only)

 

Sew a Hiiro outfit in the Office
Work: Start-2
Start work with Hiiro
Work: End-2
Complete work with Hiiro

Japanese English Heard by
Unit
Hiiro ES Head
Hiiro

Aira, my friend. We're going to work together in our next job. Let's show them ALKALOID's combat power!

Tap on Hiiro when Aira is present
Aira ES Head
Aira

Hiro-kun, why do you view everything as a battle? We aren't that kind of unit, you know?

Aira ES Head
Aira

Isn't this cool~? This is limited edition merch from the Live venue of idols☆ ... Oh, sorry. Is this topic boring for you?

Tap on Aira when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro

Not at all, Aira. I respect your hobbies. But if you keep buying so much, I'm afraid it'll be hard to fit them all in your dorm room...


Hiiro ES Head
Hiiro

Let's do our best today, Aira. Let's bring our brightness to everyone!

Tap on Hiiro when Aira is present
Aira ES Head
Aira

That's exactly what I was thinking about, Hiro. But then I thought, if we work hard thoughtlessly, we may not get good results.

Aira ES Head
Aira

Eh, Hiro? Looks like you're in a good mood~ Any good news~?

Tap on Aira when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro

Yep! In our training just now, I completed the part I previously struggled with. I'm glad my practice is paying off♪


Hiiro ES Head
Hiiro
今日も仕事のサポートをしてくれただろう? いつも世話を焼いてくれて助かるよ

You helped me a lot today, too. Thank you so much for always taking care of me.

You acted as support during today's job as well, didn't you? Thank you for always helping out, it is a great aid to me.

Tap on Hiiro when Mayoi is present
Mayoi ES Head
Mayoi
いえいえ。私の用意したものを一彩さんが使ってくれる、それだけで私は嬉しいのです……ふふふふ♪

Not at all. I'm happy enough to see that you're using what I prepared for you, Hiiro... Fufufufu♪

It is no problem in the least. You using what I prepare for you is enough to make me happy... fufufufu ♪

Mayoi ES Head
Mayoi
うう。一彩さん……。私なんかが近くにいたら邪魔ですよね……すみません、今すぐ消えますからっ!

Hiro... It's bothering to have someone like me around you, right...? Sorry, I'll go away right away!

Uu. Hiiro-san... Someone like me being here is just a bother to you, isn't it...? I'm sorry, I'll disappear immediately!

Tap on Mayoi when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro
そんなに卑下しないでくれ、マヨイ先輩。マヨイ先輩は僕の、かけがえのない友達なんだから

Please don't belittle yourself like that, Mayoi. You're an unreplaceable[sic] friend of mine.

Please do not be so self-deprecating, Mayoi-senpai. You are an irreplaceable friend to me.


Hiiro ES Head
Hiiro
緊張してるみたいだけど大丈夫か? もうすぐ、出番がやってくるけど……

You look nervous. Are you okay? It will soon be our turn to go on stage...

You look nervous. Will you be all right? It will be our turn very soon...

Tap on Hiiro when Mayoi is present
Mayoi ES Head
Mayoi
ひぃっ、すみませんっ! 私、人見知りが過ぎまして……ど、どうすれば心を落ち着けられるでしょう!

Eek! I'm sorry! I-I'm just too nervous... H-how can I stay calm?!

Eep, I'm sorry! I'm much too anxious around people... H-How should I calm myself down!?

Mayoi ES Head
Mayoi
ひ、ひひ、一彩さあん。今回のお仕事、私が着替えさせてあげましょう♪ お嫌でなければ……!

H-HiHi-Hiro. If it's all right with you... Let me help you change outfits during our work this timed

H... H-H-Hiiro-saaan. I'll help you change into the clothes for this job ♪ If that's okay with you...!

Tap on Mayoi when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro
ウム。だったらお願いするよ。衣装ってどうしてこうも複雑なものがおおいんだろうね

Yep! Thank you. Why are these stage outfits so complicated and hard to put on...

Hm. If you are offering to, then please do. Why must these outfits have so many complicated components?

Hiiro ES Head
Hiiro
おや……?そのノートはもしかして……学校の勉強をしているのか?

Huh...? That notebook... Are you doing schoolwork?

Tap on Hiiro when Tatsumi is present
Tatsumi ES Head
Tatsumi
いえ、すこし時間があったので心向くままに詩を書いていました。 まぁ、これも趣味というやつですな♪

No, I'm just casually writing some poems in my spare time. I guess you could call it a hobby♪

Tatsumi ES Head
Tatsumi

We're getting a lot of fun work these days. Please allow me to wish the best for our road ahead♪ Hallelujah♪

Tap on Tatsumi when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro

My heart is at peace whenever I see you pray, Tatsumi. Let's do a good job together in the following works♪


Hiiro ES Head
Hiiro
巽先輩。 新曲の歌いかたで、どうしても気になっている点があるんだけど……

There's a part in our new song that I feel curious about...

Tatsumi-senpai, there's a part in the new song I'm a bit concerned over...

Tap on Hiiro when Tatsumi is present
Tatsumi ES Head
Tatsumi
ふむ。俺がいちど、 一彩さんのパートを歌 ってみましょうか。 多少は一彩さんの参考になりましょう

Hmm. I'll try singing your part for you, Hiiro. I think that might be a helpful reference for you.

Hmm. How about I try singing your part then, Hiiro-san? That way, you can use it as reference.

Tatsumi ES Head
Tatsumi

Hiro, you were concentrated during the training just now. Impressive♪ Your efforts will pay off someday.

Tap on Tatsumi when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro

Yep. As an idol, I'm just a beginner. I don't want to waste one minute or second of my time.


Dorm Roommates
Hiiro ES Head
Hiiro
Tap on Hiiro when Hinata is present
Hinata ES Head
Hinata
Hinata ES Head
Hinata
Tap on Hinata when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro


Hiiro ES Head
Hiiro
Tap on Hiiro when Hinata is present
Hinata ES Head
Hinata
Hinata ES Head
Hinata
Tap on Hinata when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro


Hiiro ES Head
Hiiro
Tap on Hiiro when Niki is present
Niki ES Head
Niki
Niki ES Head
Niki
Tap on Niki when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro


Hiiro ES Head
Hiiro
Tap on Hiiro when Niki is present
Niki ES Head
Niki
Niki ES Head
Niki
Tap on Niki when Hiiro is present
Hiiro ES Head
Hiiro


Outfit Specific
Hiiro ES Head
Hiiro
兄さん! 向こうの林に木苺がたくさん実っているのを見つけたよ。取って来るから待っていて!

Brother! I found a bunch of raspberries in that woods. I'll go get them, wait for me!

Tap on Hiiro when {{{OutfitName1}}} is present with Home Town (Childhood) Outfit
[[File:{{{OutfitName1}}} ES Head.png|50px|link=]]
{{{OutfitName1}}}
[[File:{{{OutfitName1}}} ES Head.png|50px|link=]]
{{{OutfitName1}}}
Tap on {{{OutfitName1}}} when Hiiro is present with Home Town (Childhood) Outfit
Hiiro ES Head
Hiiro
兄さん……? ごめん、いつの間にか寝てしまっていたよ、何か言ってた……?

Brother...? Sorry, I fell asleep. What did you say...?

General
Hiiro ES Head
Hiiro
Place Hiiro as the 1st idol and any other character as the 2nd idol, triggered only when you're done with My Room idol setting.
Hiiro ES Head
Hiiro
Place Hiiro as the 1st idol and any other character as the 2nd idol, triggered only when you're done with My Room idol setting
Hiiro ES Head
Hiiro
Place Hiiro as the 2nd idol and any other character as the 1st idol, triggered only when you're done with My Room idol setting
Hiiro ES Head
Hiiro
Place Hiiro as the 2nd idol and any other character as the 1st idol, triggered only when you're done with My Room idol setting

Home Town (Childhood)

You can hear these voice lines by tapping on Hiiro in My Room while he is wearing the Home Town (Childhood) outfit. To obtain the outfit, you need to Buy in ES Coin Shop.

Event Japanese English Heard by
Anytime - 1 あれ、兄さんじゃなくて僕に何か? Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room
Anytime - 2 何だい兄さん? って、ごめん。人違いだったみたいだ Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room
Idle - 1 兄さん、僕に何か話しがあったみたいだけど、どこにいるのかな。教えてほしいよ Leave Hiiro (Home Town (Childhood)) alone for around 15 seconds in My Room
Morning - Topic 1
朝-朝の話題 - 1
僕は馬鹿だからね。君主になる兄さんの足を引っ張らないように、たくさんがんばらないと Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room during Morning Time
Morning - Topic 2
朝-朝の話題 - 2
ウム。一日の始まりだね。兄さんの力になれるように、今日もがんばるよ! Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room during Morning Time
Afternoon - Topic 1
昼-昼の話題 - 1
痛たた、稽古をしてたら顔に傷が……。傷を見ると兄さんが心配してしまうから見せたくないな…… Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room during Afternoon Time
Afternoon - Topic 2
昼-昼の話題 - 2
うう、お腹すいた……。けど、兄さんがまだ食事の席に来てないし、我慢しなくちゃ駄目だ…… Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room during Afternoon Time
Evening - Topic 1
夕-夕方の話題 - 1
ふふ、今日も兄さんと一緒にいられた。毎日兄さんといられて嬉しいよ Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room during Evening Time
Evening - Topic 2
夕-夕方の話題 - 2
虫の王国に新たな仲間を入れたいな。餌も、兄さんに聞いたら新しい調理法を教えてくれるかな Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room during Evening Time
Night - Topic 1
夜-夜の話題 - 1
明日も兄さんはいてくれるかな。また里を出て行ったりしないといいんだけど…… Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room during Night Time
Night - Topic 2
夜-夜の話題 - 2
……あれ、兄さんが何か歌を歌っている。初めて聴くけど……、とても楽しい歌だな Tap Hiiro (Home Town (Childhood)) anytime in My Room during Night Time

Event Japanese English
Phone Call 1 う~ん……って、あれ。もしかして僕は『プロデューサー』に電話をかけてしまっているのか? ごめん、電話番号を間違えて押してしまったようだ! 何もないから心配しないでほしい!

Hmm~...? Ah, am I calling you by mistake, Producer? Sorry, I must have dialed the wrong number! Don't worry! It's nothing!

Phone Call 2

I'm sorry for calling you so suddenly! I just wanted to thank you for your hard work, Producer! Oh, the staff is calling out for me. See you later!

Phone Call 3 やぁ、『プロデューサー』。次の仕事について相談したいことがあるんだけど、シナモンでどうかな? 時間は合わせるから折り返し連絡してくれると嬉しい!

Hi, Producer. I'd like to discuss some details of the next job with you. How about we meet at Cinnamon? Please let me know when it's convenient for you, and I'd[sic] accommodate you! It would be best if you could call me back later!

Phone Call 4 あっ、『プロデューサー』!あとすこしで約束の時間だけど、事務所に忘れ物をしてしまったんだ。待っててほし……え?届けてくれる?ありがとう!恩に着るよ!
Phone Call 5

 

Phone Call 6

 

Phone Call 7

 

Wake-Up Phone Call 1

 

Wake-Up Phone Call 2

 

Wake-Up Phone Call 3

 

Birthday Phone Call

 

Voice Lists
[Expand]
fine Eichi Tenshouin · Wataru Hibiki · Tori Himemiya · Yuzuru Fushimi
Trickstar Hokuto Hidaka · Subaru Akehoshi · Makoto Yuuki · Mao Isara
RYUSEITAI Chiaki Morisawa · Kanata Shinkai · Tetora Nagumo · Midori Takamine · Shinobu Sengoku
ALKALOID Hiiro Amagi · Aira Shiratori · Mayoi Ayase · Tatsumi Kazehaya
Eden Nagisa Ran · Hiyori Tomoe · Ibara Saegusa · Jun Sazanami
Valkyrie Shu Itsuki · Mika Kagehira
2wink Hinata Aoi · Yuta Aoi
Crazy:B Rinne Amagi · HiMERU · Kohaku Oukawa · Niki Shiina
UNDEAD Rei Sakuma · Kaoru Hakaze · Koga Oogami · Adonis Otogari
Ra*bits Tomoya Mashiro · Nazuna Nito · Mitsuru Tenma · Hajime Shino
AKATSUKI Keito Hasumi · Kuro Kiryu · Souma Kanzaki
Knights Tsukasa Suou · Leo Tsukinaga · Izumi Sena · Ritsu Sakuma · Arashi Narukami
Switch Natsume Sakasaki · Tsumugi Aoba · Sora Harukawa
MaM Madara Mikejima
Double Face Madara Mikejima · Kohaku Oukawa
Others Jin Sagami · Akiomi Kunugi · Seiya Hidaka
Advertisement