FANDOM


Writer: 日日日 (Akira)
Hierarchy - 4
Location: Lockers Area
Hokuto Hidaka School Dialogue Render

We're almost at the cafeteria.

We'll leave the full tour of the school for after school… For now, it should be good enough if you know where the classrooms, cafeteria, and infirmary are.

You already know where the faculty room is, right? That was probably the first place you went when you transferred here.

If there's anywhere else you want to go, just go to the faculty room and ask one of the teachers, or give me a call.

If I'm not tied up with anything, I'll come to meet you within five minutes.

Until you get used to everything, I'll do what I can to assist you as the class president. You can call me anytime. I'll tell you my number now, so make sure you write it down somewhere.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Ah, I'll give you my number and mail address too! It's moneypower@…♪

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Akehoshi-kun changes his address a lot, but every time, he sounds like some shady merchant. Like, "Let's become super rich together☆" or something.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Ahaha~ It's easy to remember, right?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Transfer student, let me warn you just in case. You should keep our personal information like phone numbers and the like a secret from people outside of the idol course.

All of us may be students right now, but we're still idols. It could cause trouble if our personal information leaked to the public.

Akehoshi, make sure you don't sell other idols' information through online auctions or anything either, alright?

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Oh, come on, even I wouldn't do something like sell my friends' personal information.

And anyway, when you sell things on the internet, the payment is all digital, right? I like real, shiny money, so it's not all that appealing to me! ☆

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Well, if you're ever in trouble over "that" sort of thing, just let me know. Making connections over the internet is my specialty~♪

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Hmph. While we've been busy chatting, we've come very close to the cafeteria.

We can go outside from the middle of the corridor that we're walking through right now.

The cafeteria is right over there. It's longer if you go all the way to the end, so students typically use this shortcut.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Ya~y! It's so nice out today~ The world is all sparkly outside☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Akehoshi, don't just bolt out there. What are you, a dog? At least change your shoes first.

You too, transfer student. Take off your indoor shoes here.

You can put on any of the shoes that lined up here. Just find ones that match your size and change into them.

Hm. You haven't written your name on your indoor shoes? They might get mixed up with someone else's then.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Ah~ You just transferred here, so you haven't written your name on your belongings yet, right?

How nice… They're all shiny and brand new☆ Wanna trade with mine?

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Transfer student, I have a marker, so you should write your name on them with it.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Hokuto-kun really is resourceful. Or maybe he's more like D○emon…?[1]

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

I'd say he's more like a mom~☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Who're you calling "Mom"? It's my way of doing things as the class president to have things prepared for any type of situation.

Don't move. While I'm at it, I'll just write your name on your shoes for you.

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Mooo~m, I don't have my name on my shoes either, so write it for me too, me too☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Don't call me "Mom". Hm, you have small feet, transfer student… Must be because you're a girl.

(Cautious Gaze) Hokuto Hidaka CG
Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Since you can easily tell them apart with your shoes being so much smaller than the others, you probably don't even need to write your name on them.

But we'll just write it, just in case. Better safe than sorry.

Don't move. The letters are going to get slanted. …I can't really see with your skirt in the way.

Makoto Yuuki School Dialogue Render

Hidaka-kun, I know full well that it's not your intention at all, but this looks a bit like sexual harassment, you know?

Subaru Akehoshi School Dialogue Render

Hokke~, you are a perverted old man~☆

Hokuto Hidaka School Dialogue Render

Is it "Mom" or "old man"? At least stick with just one.

Alright, I finished writing it. Let's go. If we're too slow, the meal tickets will sell out.

  1. A reference to the popular cartoon character Doraemon.
Translation: Enstars Translates
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.