FANDOM


Writer: 日日日 (Akira) Requirement: Unlock in (Lonely Junior) Hajime Shino's Idol Road
Hajime Shino Cute Grievances Sub Story
Season: Summer (夏) Location: Garden Terrace
Hajime Shino Summer School Dialogue Render
Akehoshi-senpai has been distant lately.
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Okay, no point in telling us that, Haa-kun…?
Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
How very interesting. Let us hear more, Hajime-kun.
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Darn, Ecchan took the bait.
Hajime Shino Summer School Dialogue Render
Yes… Um, you two know Akehoshi-senpai, I assume.
Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

Of course.

He’s so cheeky and adorable, Subaru-kun… He was a truly unexpected dig. I wish I’d claimed him before anyone.

Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Aah, that noisy guy who often hangs around Maa-kun…?
Hajime Shino Summer School Dialogue Render

Yes. So, umm, sometimes, I’d find myself together with Akehoshi-senpai for my campus part time jobs.

He’s so cool; always smiling, always so bright. He’s my aspiration.

I want to become just like Akehoshi-senpai… ♪

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
What about me? Don’t you admire me? Don’t you want to become like me?
Hajime Shino Summer School Dialogue Render
Fufu. Of course, I’d love to become like you too, President~… ♪
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Haa-kun, there’s no need to agree to everything Ecchan says. You’re just inflating his ego.
Hajime Shino Summer School Dialogue Render
Eh~ But this is really how I feel…♪
Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
Hajime-kun, how about I pour tea for us now? I got my hands on some good tea leaves~♪
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Ah, I left the sweets I made during lunch break in the refrigerator, so… if you’re going to prepare the tea, go get those too, Ecchan.
Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
Eh~… Ritsu-kun, the sweets you make always have such grotesque shapes; I fear it’s going to ruin the elegant tea time feel we have going, so I’d rather not.
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
I knew you’d say that, so I did my best to make them look normal. Stop mumbling and go get them already. We need snacks to go along with tea, right?
Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
Sure, sure. They say one should take advantage of anything that stands, including their parents, but you should move on your own sometimes. You’re alive, and born into a healthy body.
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Ugh~ I get where you’re coming from, but I can’t find the energy…
Hajime Shino Summer School Dialogue Render
Fufu. Are you lacking sleep again, Ritsu-senpai? You have bags under your eyes~
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render

Mn~ Lately I’ve been awake during the day…

It’s fine though, since when I need to get on stage, Secchan and Nacchan would cover these for me with makeup.

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
Fufu. Ritsu-kun, Sena-kun calls you Kuma-kun, doesn’t he? You’re Kuma-kun, so you have bags – kuma – under your eyes…♪[1]
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Lame… Wow, I can’t believe we’re closing into summer and the sheer lameness of your joke managed to give me the chills.
Hajime Shino Summer School Dialogue Render
Fufu, you love puns, don’t you, President? The way you always say such witty things impresses me, since I’m bad at talking…♪
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render

Remember what I said about how praising Ecchan too much is just inflating his ego?

Anyway, back on topic. So that Akehoshi guy has been cold to you lately, is it, Haa-kun?

Hajime Shino Summer School Dialogue Render

Ah, no. It’s not that he’s been cold towards me.

But Akehoshi-senpai hasn’t been taking campus part time jobs lately, it seems. There’s been fewer and fewer chances for me to see him… I’m lonely.

Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Mn~ Trickstar’s been on the rise, so aren’t they just too busy for anything?
Hajime Shino Summer School Dialogue Render

They must be, huh…?

He’s become much, much harder to approach than he used to. Even when I encounter him on the hallway, it can be hard to bring myself to say hello.

Until a while ago, he would give me a hug whenever we met, but nowadays, he just seems so preoccupied…

That even if we get to chat sometimes, he’ll just exchange a few words with me then go away.

I know someone like me shouldn’t wish to keep Akehoshi-senpai all to myself. But I can’t hide that it makes me lonely… I’m being so selfish.

Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render

Nuh-huh. Haa-kun, you’re too meek, so you can be more selfish like that once in a while.

Good kids who doubtlessly listen to whatever they’re told are sometimes considered a bore, you know.

Maa-kun’s the same type as you…

He can be so overly docile that I try to get a rise out of him sometimes, but whatever I say, he just laughs it all off. It’s so worrying.

Almost makes me wonder if I don’t actually matter to him…

And he used to be so cute, too~ Calling me like “Ricchan, Ricchan♪” and seeing only me.

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

I’m back~♪

Fufu. It seems you two have a lot on your minds, so I’ve prepared some herbal tea to relieve your stress.

The have quite the unique aftertaste, though, which may dampen the sweetness of your snacks, Ritsu-kun.

Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render

It’s fine~ The quality of my sweets won’t get any less perfect just because of some tea Ecchan makes.

They can be eaten at any condition. They’re the masterpieces of a first-class patissiere – me

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
Sure, except you’re an idol and not a patissiere? Haven’t you been confusing the sort of character you are, recently?
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render

Shut up…

Anyway, Ecchan. You should give Haa-kun some kind of advice, too. Apparently my study in human psychology is lacking, since I don’t understand.

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

Fufu. Then I’ll also share some of my wisdom.

If I remember correctly, Subaru-kun loves things that sparkle, doesn’t he?

How about decorating your uniform with colorful light bulbs from top to toe, then approach him while they shine? Surely he won’t be able to resist you.

Hajime Shino Summer School Dialogue Render
I see… That’s very helpful, President.
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
No no, that’s just gonna make you look like a weirdo~…
Hajime Shino Summer School Dialogue Render

Fufu. But I meant it; it’s a lot of help. I realize now that just complaining that Akehoshi-senpai hasn’t been paying attention to me, complaining that I’m lonely, will get me nowhere.

The change needs to be from myself. I’ll have to work hard and appeal myself to him, so he will talk to me.

That’s what you wanted to say, right President…?♪

Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
That’s absolutely right. You’re such a perceptive boy to be able to grasp the essence of things, Hajime-kun.
Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
No no. You’re definitely just making things up as you go, Ecchan. It’s written all over your face. You’re getting a kick out of this, even though Haa-kun is seriously troubled.
Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render

Fufu. But I can’t help being so pleased that my head refuses to work like usual…

After all, Hajime-kun just put his faith in us and revealed his worries.

It’s such an honor to know you’ve opened your heart to me.

If anything ever troubles you again in the future, feel free to rely on me.

Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
And on me. You’re always taking care of me, Haa-kun, and as your upperclassman in the Tea Club… as the older guy, your Onii-chan, I’m willing to look after you too.
Hajime Shino Summer School Dialogue Render

Thank you very much. I’m very happy; I must be so blessed…♪

All right! I’ll work hard. First of all, the next time I see Akehoshi-senpai, I’ll immediately light up my lightstick!

Out of all my possessions, that gives off the most sparkle…☆

Ritsu Sakuma Summer School Dialogue Render
Right, thanks to a certain someone, your effort’s gone off to a weird direction, but go for it anyway~…♪
Eichi Tenshouin Summer School Dialogue Render
Yes, I also support you from the heart, Hajime-kun.
Hajime Shino Summer School Dialogue Render
Thank you very much~! Ehehe, it’s like I’ve really gained reliable older brothers…♪
  1. If I didn’t make it obvious enough, kuma can mean bags under the eyes.
Translator: kotofucious
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.