FANDOM


 
Line 203: Line 203:
 
|Image = Ritsu Sakuma Greeting Event Garden Terrace.png
 
|Image = Ritsu Sakuma Greeting Event Garden Terrace.png
 
|Quote = ふぁあ、ふ……♪ もうこんな時間か……そろそろ移動しようかなぁ。
 
|Quote = ふぁあ、ふ……♪ もうこんな時間か……そろそろ移動しようかなぁ。
  +
Haa...ah...♪ It's this time already, huh... I should head out soon..
 
|Location = Garden Terrace
 
|Location = Garden Terrace
 
|Area 1 = Chest
 
|Area 1 = Chest
 
|Response 1 = そうそう、あたり~♪ 移動して二度寝しようと思って……♪ たとえあんずが膝枕してくれたとしても、ここだと日差しにやられそうだし。あれ、そのつもりで来てくれたんじゃないの?
 
|Response 1 = そうそう、あたり~♪ 移動して二度寝しようと思って……♪ たとえあんずが膝枕してくれたとしても、ここだと日差しにやられそうだし。あれ、そのつもりで来てくれたんじゃないの?
  +
Mhm, just like that~♪ I was thinking about falling back asleep...♪ But even so, if Anzu lends her lap for me to rest on here I'll just be attacked by the sunlight... or did you come here planning for something like that?
 
|Result 1 = Happy
 
|Result 1 = Happy
 
|Area 2 = Arms
 
|Area 2 = Arms

Latest revision as of 08:44, January 22, 2020

Winter
Text
Time
Result
ん~、今話かけられても答える気力ないから……クラスの誰かに伝えといて~……

eng

Morning Heart
ふあぁ、ふ……♪ 教室は適温だからゆっくり眠れるねぇ……♪

eng

Morning 200 PP
んん、さすがにこの時期は外で昼寝はできないからなぁ? 心配しなくても場所くらいは考えてるから

eng

Afternoon Heart
ここは隣の教室だけど? ……もしかして、俺に会いに来たの?

This is the wrong classroom though? Could it be... you came to see me?

Afternoon 200 PP
誰もいないじゃん。今日は午前中がんばったから、みんなが来るまで寝ててもいいよねぇ……?

There's no one here... I did my best throughout the morning, so it should be alright if I sleep until everyone else comes, right...?

Evening Heart
ん? 生徒会に用事……ってエッちゃんの頼まれごと? 厄介なこと引き受けてそうだねぇ

eng

Evening 200 PP
あ~寒い……。帰りもま~くんのおんぶで帰れたらあったかくて快適なんだけどねぇ

Ah, it's cold... Maybe I'll get nice and warm if Maa-kun gives me a piggyback ride back home.

Night Heart
あんずじゃん。夜だからもう帰り? ん~、どうしよう。俺も帰ろっかなぁ?

If it isn't Anzu... It's only nighttime and you're gonna go home? Mm, what to do... maybe I'll go home too.

Night 200 PP


Spring
Text
Time
Result
んん、何であんたが話かけてくるの……? 俺のことはほっといてよねぇ……

Nnh, what do you wanna talk to me about? Just leave me alone...

Morning Heart
ふあぁ、ふ……♪ 煩いなぁ、起きちゃったんだけど……?

  • yawn* You're noisy, you woke me up...
Morning 200 PP
jp

eng

Afternoon Heart
うう、あったかいのはいいけど日差しにやられるのは勘弁してほしいよねぇ

eng

Afternoon 200 PP
んん~、今日は眠いから『ユニット』の練習はパス……。紅茶部で時間つぶしでもしようかなぁ

Nnh~ I'm sleepy today, so I'll pass on unit practice. I'll spend my time at the tea club instead.

Evening Heart
砂だらけだって? ん~、さっきグラウンド近くで寝てたからかなぁ? というか余計なお世話

eng

Evening 200 PP
ふふ、調子でてきた……♪ やっぱり夜は俺の時間だよねぇ

eng

Night Heart
ん? あんたがいるってことは、ま~くんもまだ練習してるの? あんまり酷使しないであげてよね

eng

Night 200 PP


Summer
Text
Time
Result
ふふふ、ま~くんにおんぶで連れてきてもらったから楽ちん楽ちん♪ あっ、ま~くん。俺を落とさないでよ~

Fufu, Maa-kun's giving me a piggyback ride so everything's alright♪ Hey, Maa-kun don't drop me~

Morning Heart
『知らない人』がコウモリ柄のコウモリ傘を渡してきたんだけど……。馬鹿にしてるか、喧嘩売ってるかの二択だよね?

eng

Morning 200 PP
……もう駄目。この日差しじゃ死ぬ……。俺、ここで灰になるから……ま~くんによろしく伝えて……。

...I'm done for. I'm going to die under this sunlight... I'll turn to ash here, so... give my regards to Maa-kun...

Afternoon Heart
いい寝床はないなぁ……。寝てる間に日陰から日向になったら堪ったもんじゃないから夏は大変だよ。

eng

Afternoon 200 PP
ここにはナッちゃんに連れてきたもらったんだ……♪ ワガママ言ったら聞いてくれるのはま~くんに似てるかも……♪

eng

Evening Heart
兄者へ伝言……? そんなこと頼んでないし、そもそも俺には『お兄ちゃん』なんていないはずだけど?

eng

Evening 200 PP
せっかく気持ちよく寝てたのにセッちゃんに起こされた……。俺だって夜でも眠りたいときはあるんだよねぇ……。

eng

Night Heart
お祭りなんかわざわざ行かなくても花火くらいここから見えるのにさ~。あんずもそういうのが好きだったんだねぇ?

eng

Night 200 PP


Autumn
Text
Time
Result
食欲の秋、芸術の秋、運動の秋ってあるなら睡眠の秋もあるよねぇ? おやすみ……すや、すや♪

eng

Morning Heart
落ち葉の中に頭突っ込んでるのって『王さま』だよね? うん、見なかったことにしよう

eng

Morning 200 PP
風が気持ちよくて快適~……。それじゃ、日が沈んだら落としてねぇ……

eng

Afternoon Heart
う~ん、肩を『ゆさゆさ』しないで~。夜になったらちゃんと起きるからさぁ

eng

Afternoon 200 PP
何でみんな俺のケーキを食べてくれないのかなぁ? ほっぺが落ちるぐらいの美味しさなのにねぇ

eng

Evening Heart
くんくん、どこからか焼き芋の匂いがする……。次のケーキはさつまいもを使おうかな♪

eng

Evening 200 PP
ふふん。芸術の秋っていうぐらいだし、ピアノを弾いてあげようか? 特別だからね~♪

eng

Night Heart
一緒にお月見しようって……? ふふ、いいよ。今日の夜は寂しくならなさそう

You wanna look at the moonlight together...? Hmm, alright. It feels lonely tonight.

Night 200 PP


Ritsu Sakuma Greeting Event Garden Terrace
"ふぁあ、ふ……♪ もうこんな時間か……そろそろ移動しようかなぁ。

Haa...ah...♪ It's this time already, huh... I should head out soon.."

Location: Garden Terrace
Area Touched Response Result
Chest そうそう、あたり~♪ 移動して二度寝しようと思って……♪ たとえあんずが膝枕してくれたとしても、ここだと日差しにやられそうだし。あれ、そのつもりで来てくれたんじゃないの?

Mhm, just like that~♪ I was thinking about falling back asleep...♪ But even so, if Anzu lends her lap for me to rest on here I'll just be attacked by the sunlight... or did you come here planning for something like that?

Happy
Arms おっ、待ってよ……! 急に引っ張らないで。寝るのにちょうどいい場所があるって……? ん~、面倒だけどゆっくり連れてってくれるなら行ってもいいけど~

Wait, wait...! Don't pull me so suddenly. This is a good place to sleep...? This is troublesome, but we can go if you pull me slowly~

Good
Head ええ? やだ……。まだ眠たいんだからほっといてよ。授業にでないのかって、余計なお世話なんだけど……。っていうか、勝手に触んないでって言ってるの。

Yeah? No.... I'm still sleepy so please leave me alone. It's unnecessary when I'm not in class so... I mean, do not touch my head without permission.

OK
Best Choice: Chest
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.